Тень, отбрасываемая солнцем, длинна

На следующий день ее дядюшек нигде не видно. В этом не должно быть ничего удивительного — путешествие между Солнечным Копьем и пристанью обычно занимает больше суток, а последующий пир оказался длиннее, чем кто-либо хотел. Оберин пил вино, как воду, каждый раз, когда она смотрела на него, а Доран был слишком молчалив и мрачен, даже для него. Теперь их нигде не видно. Возможно, это и к лучшему. Едва скрываемая ненависть в глазах Оберина каждый раз, когда он смотрел на нее, ощущалась как жестокий нож, вонзающийся в остатки ее сердца. Никогда еще ее беззаботный, необузданный дядя не смотрел на нее иначе, как с гордостью и любовью. Но теперь он смотрит. Теперь он видит только льва там, где когда-то видел свою племянницу. И он ненавидит ее. Доран тоже, хотя и лучше это скрывает. Больше не было никаких улыбок. Больше не было никаких игр в кайвассу. Больше не было никаких разговоров. Он больше не ее серьезный, добрый дядя. Он принц Дорна, а она дочь наследника Тайвина Ланнистера. Она уже второй раз приезжает в Дорн, и на этот раз все такое чужое и холодное, что хочется плакать. Головорезы львов не просто забрали у нее мать, брата и сестру. Они забрали и ее дядей. Она так скучала по ним, но чужие люди с лицами ее дядей смотрят на нее, и она ненавидит это. Это почти так же больно, как тогда, когда они с Джейме вернулись слишком поздно, чтобы спасти ее семью. Это разрушает радость, которую она должна была испытывать, наконец-то снова оказавшись в королевстве своей матери. Как она может греться на солнце, когда труп Рейниры лежит окоченевший и холодный, а Арианна не узнает ее? Как она может наслаждаться едой, когда ей снится мертвое лицо ее матери, а дядя Оберин смотрит на нее так, словно это ее рука ударила его сестру. Как она может исследовать дворец, если Эйгон никогда его не увидит, а доброта ее дяди Дорана — не более чем глухая стена? Она сворачивается калачиком на мягкой кровати и смотрит на солнечные лучи, медленно скользящие по полу. Она пообещала Джейме, что никто ее не потревожит. Сегодня первый день после той ужасной ночи, когда она может оплакивать себя, не опасаясь разоблачения. В Красном замке Варис был почти уверен, что слышит каждое нелестное слово, не говоря уже о других. А на корабле... ну, его экипаж почти полностью состоял из людей Западных земель. Но здесь, в Дорне, никто не увидит, что она плачет. Поэтому она крепче прижимает к себе подушку и моргает от жжения в глазах. Она хотела бы, чтобы ее мать была здесь. Мама обычно обнимала ее в тех редких случаях, когда она плакала, но мамы больше нет. Она мертва. Элия Мартелл, принцесса и Солнце Дорна, мертва. Убита. Ее зарезали. Слезы начинают течь, и впервые после смерти матери она не сдерживает их. Вместо этого она позволяет им выйти наружу, вцепившись в подушку и сотрясаясь от громких, душераздирающих рыданий горя. Ее матери больше нет. Она умерла, как и Лили, но намного, намного хуже. Изнасилованная и избитая до смерти, услышавшая и увидевшая смерть двух своих детей и спасенная слишком поздно, чтобы ее спаситель мог сделать что-то большее, чем охранять ее, пока она умирала. Никто подобного не заслуживает. Но ее мать заслуживала этого меньше всех. Она давится рыданиями, теряясь в океане горя теперь, когда слезы наконец текут по щекам. Никогда больше она не будет сидеть на коленях у матери и слушать рассказы о детстве Элии в Дорне. Никогда больше она не будет гоняться за Рейнирой и ее непослушным маленьким котенком. Никогда больше она не будет обнимать Эйгона и слушать его лепет. Никогда. Их отняли у нее, это было жестоко и ужасно. Она даже не попрощалась. Она даже не попрощалась. Визенья кричит, чувствуя, как лицо Роанны тает, когда она выплескивает свое горе в потолок комнаты, раскачиваясь из стороны в сторону Она была так занята тем, чтобы быть героем, что даже не попрощалась с ними. А теперь она никогда не сможет. Потому что они мертвы. Они мертвы. И она совсем одна. Одна. Одна. Наедине ни с чем и ни с кем. Она впадает в какой-то транс, она все еще плачет, все еще кричит, но не совсем жива, часть ее бурлит бурей горя, а часть наблюдает за этим с оцепенелой отрешенностью. У нее начинает болеть горло, голова раскалывается, но она не может перестать плакать. Она совсем одна, беззащитна и беспомощна. Она совсем потеряна. Кто она без Элии, которая любила и направляла ее? Кто она без Рейниры, которую вела за собой и с которой играла? Кто она без Эйгона, которого оберегала и защищала? Кто она без Рейгара, которого она ненавидела и любила? Она не может перестать плакать, не может перестать кричать. Все так пусто, и ей так одиноко, и она даже не попрощалась. Она ушла от них, так и не попрощавшись, а теперь не сможет, потому что их убили. Позже она никогда не сможет сказать, как долго она плакала, как долго изливала свое горе, но через некоторое время она урывками приходит в себя. Сначала прикосновение, мягкое ощущение ткани, сжатой в кулаках, щекотание ее длинных волос на лице. Потом густой солоноватый привкус слез во рту. За ним следует мягкий голос, шепчущий ей на ухо утешающие слова. Затем запах солнца, песка и специй, глубоко проникший в ее легкие. После этого ее разум снова проясняется, и мысли возвращаются в прежнее состоянии. Она с усилием открывает глаза (когда успела их закрыть?), смаргивает слезы, блестящие на ресницах, и вздрагивает. Солнце уже высоко в небе, и Джейме сидит на ее кровати, держит ее на коленях, качая в руках и гладя по волосам. Она с большим удивлением обнаруживает, что крепко прижимается к нему, а по ее щекам все еще текут слезы. Джейме ничего не говорит, просто обнимает ее и тихо что-то говорит, качает ее туда-сюда, туда-сюда. Ее мать таким образом успокаивала Рейниру. Эта мысль посылает еще одну волну боли через нее, но она больше не чувствует себя такой одинокой. Висенья цепляется за своего защитника и плачет по матери, бабушке, братьям и сестрам и даже по отцу. И дорнийское солнце отражается от ее серебристых волос.

***

Элия Мартелл похоронена в Солнечном Копье, под дворцом, вместе со своими предками, и ее дети лежат в ее объятиях Кто-то положил их всех в один гроб: Элию, Рейниру, Эйгона и безымянного ребенка, достаточно несчастного, чтобы привлечь внимание Безумного короля. На ее похоронах присутствуют дорнийцы и Ланнистеры, посланные вернуть ее тело домой. Роанна, чье фальшивое лицо снова скрывает ее истинные черты, наблюдает, как ее дяди и их дети стоят ближе всех к незапечатанной могиле, прощаясь раньше всех. Она должна быть там, с ними, должна быть в состоянии протянуть руку и коснуться драконов и солнца, искусно вырезанных на дереве гроба, и представить, что она видит улыбку на лице своей матери. Она должна была быть вместе со своей семьей, плакать вместе с ними, когда они хоронят ее мать, брата и сестру. Вместо этого она стоит прямо позади них, как лев в логове змей, неуместная и нежеланная. Это цена за ее выживание, но она задается вопросом, может ли она заплатить эту цену. Джейме спас ей жизнь, у нее нет иллюзий на этот счет, и он рискнул всем ради нее. Но она должна стать кем-то совершенно другим, и от лица Роанны у нее мурашки бегут по коже. Дяди смотрят на нее с ненавистью. Она должна улыбаться, смеяться и обожать убийц своей семьи. Она должна носить одежду Западных земель, есть еду Западных земель, петь песни Западных земель и никогда больше не тосковать о свободе, которая была у нее, когда ее матерью была Элия Мартелл, и ее привезли в Дорн и позволили играть со своими кузенами. Она никогда не сможет тосковать по своей семье, никогда не сможет оплакать свою мертвую семью. Это все, что у нее есть. Поэтому она подавляет рыдания, которые угрожают снова сорваться с ее губ, даже после того, как она провела все утро в слезах, и смахивает слезы, и даже если ее маленькие ногти впиваются в руки Джейме, он не подает вида. И она притворяется, что мать слышит, как она шепчет слова прощание, что где-то улыбается и счастлива Элия Мартелл, что Рейнира смеется и гоняется за своим котенком, а Эйгон ползает по полу и смеется. Джейме смотрит на нее сверху вниз, но она только улыбается и моргает, борясь со слезами, которые снова угрожают пролиться. Не здесь. Не сейчас. Она больше не может позволить себе скорбеть. Каменная крышка гроба ее матери с громким стуком опускается на место, и она вздрагивает, надеясь, что никто не смотрит на нее. Это ужасный звук, с ужасной окончательностью в нем. Ее мать умерла и похоронена вместе с братом и сестрой Висеньи. Она совсем одна в этом мире. Последний член ее маленькой семьи. Джейме — единственный, кто у нее остался, только он. Ей хотелось бы рассказать дядюшкам правду, просто чтобы смягчить их ужасное отчаяние, но безопасно ли это? Смогут ли ее дяди действительно хранить тайну до тех пор, пока она не вернет себе трон? А если она никогда не сможет этого сделать, унесут ли они ее тайну в могилу? Чем больше людей знают тайну, тем больше вероятность, что она будет раскрыта всему миру. И все же она хочет этого. Она желает этого всем сердцем. Но она все равно удивляется, когда Джейме решительно подходит к ее дядям, медленно выходящим из склепа, и просит поговорить с ними наедине. Она еще больше удивляется, когда они соглашаются. А еще она в ужасе. Вдвое больше людей узнают, если им расскажут. Вероятность того, что кто-то узнает об этом, удвоится. Но как же она благодарна Джейме! Она по-прежнему избегает смотреть в темные глаза своих дядей. Еще немного, еще чуть-чуть, и она сможет смотреть на них и больше не видеть ненависти. Поэтому вместо этого она смотрит в пол, считая шаги, когда быстрые шаги ее дяди звучат впереди нее, а шаги Джейме — совсем рядом с ней. Это успокаивает ее, помогает сосредоточиться на чем-то другом, кроме нарастающей паники. Что, если они не поверят? Что если... что, если они обвинят ее в том, что она не спасла свою мать? Что, если они подумают, что это ее вина? Она цепляется за руку Джейме и прислушивается. Топ, топ, топ. Дверь с грохотом захлопывается, она дёргается и прячет лицо в тунике Джейме. Он поднимает ее и садится, так что она сидит у него на коленях, и она слышит, как ее дяди садятся напротив них. И все же она не может смотреть. Когда она посмотрела в последний раз, в глазах дяди Оберина была ненависть. — О чем вы хотите поговорить, сир Джейме? Голос Дорана холоден, как зимний ветер, и вдвойне недружелюбен. Не то чтобы она винила его, но это причиняет боль. Но всего несколько минут назад он похоронил свою сестру и ее детей, а человек, который должен был спасти их, сидит напротив него и держит на руках свою живую дочь. Она удивлена, что Оберин еще ничего не сделал. — Прежде чем ваша сестра умерла, она передала мне... она доверила мне нечто очень дорогое для нее. На долгое мгновение воцаряется тишина. Чтобы соскользнуть с колен своего защитника и посмотреть в глаза дядюшкам, ей требуется вся смелость, которая когда-то была у нее, гриффиндорки. — Меня. У нее потрясающие дяди. Они сложили кусочки вместе за считанные секунды. Оберин издает дикий крик горя и радости, вскакивает и обнимает ее, поднимая и сжимая так крепко, что она едва может дышать. — Висенья, Висенья, Висенья, — прерывисто шепчет он ей на ухо. — Ты жива, Матерь-Ройна, ты жива. Доран не такой эмоциональный, но через плечо своего младшего дяди она видит, как он стоит со слезами на глазах и улыбкой на лице. — Как мы можем отблагодарить вас, сир Джейме? — спрашивает он в своей спокойной манере. — Вы спасли одного из самых дорогих для нас людей в мире. Из-за ее спины так же тихо доносится голос ее защитника, и она едва слышит его из-за недоверчивого шепота дяди Оберина. — Я сделал это не ради вас, принц Доран. Я сделал это ради нее и ради Элии. Доран кивает. — Я не это имел в виду, но все равно, вместо Элии, благодарю вас. Затем он поворачивается к ней. — Оберин, отпусти ее на минутку. Висенья чувствует недовольство, когда дядя опускается на колени и отпускает ее, темные глаза блестят, когда он впитывает глазами ее образ — изменившейся и скрытой, но живой. Крепко обняв ее напоследок, он отходит в сторону, и Доран опускается на колени. Он обнимает ее, как будто она сделана из паутины и может исчезнуть. — Хорошо, что ты вернулась живой, Висенья. Она закрывает глаза и прижимается к дяде. Джейме — ее защитник и опекун, и она очень любит его с тех пор, как он впервые обнял ее, но есть что-то в ее старшем дяде, что заставляет ее наконец-то почувствовать себя по-настоящему защищенной впервые за несколько месяцев. — Я так по вам скучала. Его руки напрягаются, и дядя Оберин вытирает глаза. Она не чувствует себя достаточно уверенно, чтобы позволить Роанне полностью исчезнуть, но она улыбается им улыбкой своей матери и надеется, что этого достаточно.