Еще один день

Сотня
Фемслэш
Перевод
В процессе
PG-13
Еще один день
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Накануне введения блокады Кларк делает несколько иной выбор и неосознанно меняет ход своей жизни и жизни тех, кто ее окружает. Получив новую роль, она объединяется с Лексой, Мерфи, Рэйвен и другими, чтобы выяснить, как принести мир на землю, которая постоянно подвергается угрозам. Эта история рассказывает о событиях третьего сезона и последующих. Короче говоря: "Что бы произошло, если бы Лекса не умерла тогда, когда умерла?"
Содержание Вперед

Глава 5. Воссоединение.

      Кларк не выходила на связь перед поездкой в Аркадию. Хотя она уже свыклась с мыслью о возвращении домой, у нее все еще оставались сомнения. Она все еще думала обо всех тех людях, чьи жизни оборвались в горах. Она подумала о Беллами, сидящем в тюрьме за то, что он следовал чему-то, во что верил, пусть и ошибочно.       Чтобы сэкономить время, она взяла в дорогу лошадь и ехала умеренным шагом, в одних местах переходя на галоп, в других - пешком, чтобы дать себе и своей лошади отдохнуть. Когда она останавливалась, то доставала из сумки один из блокнотов и перечитывала один-два отрывка, попивая воду или перекусывая. Она думала, что запоминание каждой детали поможет ей найти ответы на некоторые вопросы.       Она подъехала к воротам Аркадии как раз в три часа дня. Она окликнула охранников, представившись, и они немедленно впустили ее. Ее первой остановкой был офис Кейна. Он был занят составлением списка дежурств и был так удивлен, увидев Кларк, что отложил его и немедленно встал, задаваясь вопросом, не произошел ли какой-нибудь кризис, который ускорил ее появление.       -“Я не думал, что мы увидим тебя так скоро”, - сказал Кейн, жестом приглашая Кларк присесть, что она, к счастью сделала, устав от поездки.       -“Честно говоря, я не думала, что мне придется вернуться так скоро, но проблема с Джахой беспокоит Полис”. - Кейн серьезно кивнул, и она продолжила. - “Сколько людей сейчас с ним?”       Кейн покачал головой.       -“Трудно сказать, но по крайней мере, несколько десятков из Аркадии, включая Рейвен”.       Кларк сглотнула. Она хотела поделиться с Кейном тем, что узнала от Титуса о Пламени. Однако, это выглядело как раскрытие глубокой тайны. Она не хотела нести ответственность за то, что священные ритуалы, связанные с Пламенем, станут достоянием общественности. И Лекса, и Титус доверили ей эти секреты, и она чувствовала, что обязана защищать Лексу так же, как Лекса защищала Кларк снова и снова. Кейн заслуживала доверия и честности, но это не входило в ее обязанности. Она была здесь, чтобы собрать информацию о Джахе.       -“Мне нужно поговорить о Джахе с как можно большим количеством людей. Мне нужно увидеть чип в действии”.       -“Это будет нетрудно. Я могу дать тебе список людей, которые сейчас с Джахой. Они стали собираться вместе после еды и тусоваться у ворот. Тебе будет легче расположить их к себе. Для меня это слишком подозрительно.”       Кларк кивнула.       -“Спасибо, Кейн. Как поживает моя мама?” - спросила она, переключая разговор.       Кейн улыбнулся.       -“У нее все хорошо, особенно после того, как угроза со стороны Пайка была устранена. Она будет рада тебя видеть. Никто не знал, что ты приедешь.”       -“Я знаю,” - рассмеялась Кларк, быстро становясь серьезной. - “Кстати, об отстранении Пайка, мы с Октавией поговорили с Лексой о сторонниках Пайка.”       Улыбка исчезла с лица Кейна, и он стал деловитым.       -“И каков вердикт?”       Кларк улыбнулась, и Кейн почувствовал облегчение еще до того, как она начала говорить.       -“Лекса примет любое наказание, которое мы сочтем нужным”.       -“А Пайк?”       Губы Кларк сжались в тонкую линию.       -“Решения пока нет”.       Кейн кивнул головой, размышляя, разрабатывая стратегию.       -“Что ты думаешь?”       -“Для своих сторонников? Пусть уходят. Они вернутся в строй”, - быстро сказал Кларк. - “Что касается Пайка, я честно говоря, не знаю. Я не думаю, что казнь - это выход, но мы не можем его отпустить. Нам нужно поработать с Лексой над этим вопросом. Он в темнице Башни, так что мы в меньшей степени можем контролировать происходящее. Его могут приговорить к смертной казни за совершенное преступление, и в этом случае... Нам придется позволить этому случиться.”       -“Я согласен с тобой”, - кивнул Кейн. - “Пока что лоялисты будут сидеть взаперти, пока я не поговорю с каждым из них. Но если все пойдет хорошо, мы подумаем о том, чтобы выпустить их на ограниченный срок службы”.       Кларк кивнула в знак согласия, и ее осенило, что в этот момент Кейн воспринимал ее как равную. У нее было место за столом, и у нее были идеи и мнения, которые имели значение для сохранения их народа.       “Сейчас”, - сказал Кейн, переключая разговор и улыбаясь. “Я уверен, что глава медицинского отдела хотела бы увидеть тебя как можно скорее”.       Кларк улыбнулась в ответ.       -“Я скоро к ней зайду. Сначала мне нужно повидать кое-кого еще.”

***

      Температура в помещении была такой же, как и во всех других помещениях Аркадии, но Кларк почувствовала особый холод, когда вошла. Охранники, стоявшие у двери, узнали ее, и она почувствовала, как они напряглись, когда она приблизилась. Она улыбнулась про себя. Охранники Аркадии относились к ней так же, как и земляне, – как к игроку, обладающему реальной властью, которого нужно признать. Она кивнула им в знак приветствия.       -“Я здесь, чтобы увидеть Беллами”.       Двое охранников переглянулись. Хотя они и признавали за Кларк какую-то власть, официально она ни за что не отвечала в Аркадии, и они задались вопросом, разрешено ли ей требовать свиданий с заключенными. Она заметила этот взгляд.       -“Кейн в курсе. Минуту назад он отправил вам записку”.       Один из охранников достал планшет и порылся в нем, быстро найдя то, что искал. Выражение его лица сменилось с сурового на понимающее за секунду, которая потребовалась ему, чтобы прочитать сообщение. Двое охранников посовещались, а затем указали Кларк следовать за одним из них, в то время как другой вошел за частокол, чтобы забрать Беллами.       Кларк стояла одна в маленькой комнате для допросов и ждала. Вскоре она услышала, как открылась дверь. Вошел Беллами, закованный в наручники и выглядевший потрепанным, со свежим темным синяком на лбу. В тот момент, когда он встретился взглядом с Кларк, на его лице появилось неописуемое выражение. Он остановился, позволил охраннику снять с него наручники, а затем наблюдал, как закрывается дверь. Они были одни в комнате. Кларк знала, что за ними наблюдают, но у них была возможность поговорить наедине.       Беллами повернулся к Кларк. На его лице теперь было выражение полного отчаяния. Он подошел к столу, как зомби, и остановился у стула напротив Кларк. Она проследила за ним взглядом, отчаянно желая дотянуться до него, прикоснуться к нему каким-нибудь образом, чтобы убедить их обоих, что это реально и происходит на самом деле. Тем не менее, она держала руки при себе, а рот на замке, когда Беллами плюхнулся в кресло, выглядя абсолютно измученным. Он закрыл глаза, положил руки на стол и уткнулся лицом в сгиб левого локтя.       Кларк осторожно села обратно и стала наблюдать. Она заметила, что его плечи слегка дернулись, и с болью в сердце поняла, что он плачет. Она больше не придавала этому значения. Она протянула руку и положила ее ему на плечо, пытаясь унять его дрожь, показывая ему, что она рядом и что ей не все равно, показывая, что возможно прощение не такое уж далекое и невозможное путешествие, как он думал в тот момент.       Он затрясся еще сильнее, из его объятий теперь доносились приглушенные звуки дыхания. Она сильно сжала его плечо, и они оставались в таком положении некоторое время.

***

      Для одиночки, Мерфи в последнее время редко удавалось побыть одному в Полисе. С момента своего прибытия он постоянно был окружен людьми – охранниками, Титусом, Кларк, Эмори. Ему нравилось проводить время с Эмори, но он начинал нервничать, ему требовалось немного пространства, чтобы отвлечься и обдумать, каким будет его следующий шаг. Он слишком долго сидел неподвижно.       Именно это привело его ближе к вечеру к двери в изолированном крыле сорок третьего этажа. Он постоял за дверью, слегка пригнувшись, прислушиваясь. Из комнаты не доносилось ни единого звука. Его шпионаж позволял ему делать то, что у него получалось лучше всего, – совать нос в дела других людей и позволять своему разуму свободно размышлять о тайнах, которые таило в себе будущее. Когда он медленно протягивал руку, чтобы открыть дверь и прокрасться внутрь, он и не подозревал, что в ближайшие несколько минут его жизнь изменится так, что это станет очевидным не скоро.       Комната была большой, и в ней не было обычных антикварных витрин, которыми могла похвастаться остальная часть Башни. Вместо этого у дальней стены стояла стойка, на которой лежало около двадцати деревянных палок, а у соседней стены было сложено несколько деревянных брусков. Его глаза осматривали каждый дюйм пола в поисках сокровищ, на которые он мог бы претендовать.       Ничего. За исключением тех случаев, когда его взгляд проходил мимо окна. На полу, скрестив ноги, сидела одинокая фигура, освещенная бледным светом, льющимся из окна. Это была Лекса. Увидев ее, Мерфи мгновенно застыл, но не от страха, а от замешательства. Что делала пламенная предводительница землян, сидя на полу в комнате одна? Он наблюдал за ней издалека и увидел, что ее глаза закрыты и она не шевелится. Казалось, она даже не дышит. Она была мертва? Неужели ей перерезали горло прямо там, где она сидела, истекая кровью и не двигаясь ни на дюйм?       Он покачал головой. Вероятно, нет. Или, по крайней мере, может быть, нет. Он начал ходить по комнате, чтобы посмотреть, жива ли она. Он шел ровно и бесшумно и вскоре уже нависал над ней. Ее глаза не открывались, но она выглядела живой. Возможно, она заснула. Должно быть, тяжело постоянно обрекать на смерть столько людей.       Мерфи заметил, что перед скрещенными ногами Лексы лежал меч. Он присел на корточки и протянул руку, чтобы поднять его и рассмотреть получше, когда его внезапно повалили на спину. Он моргнул, а когда открыл глаза, меч был прижат к его шее. Он поднял глаза. Застывшее лицо Лексы смотрело на него сверху вниз, она всей рукой прижимала меч к его шее, умоляя его пошевелиться, чтобы она могла перерезать ему горло. Его глаза слегка расширились. Она собиралась убить его. Это был тот самый момент. Он дошел до этого, и теперь все закончилось тем, что его кровь пролилась на пол из-за двуличного врага, который нарушил ее обещание о безопасности.       В мгновение ока мрачное выражение лица Лексы смягчилось, и она ослабила давление на его шею. Она встала и протянула ему руку. Он вопросительно посмотрел на нее. Приняв решение, он проигнорировал протянутую руку и встал сам, сделав шаг назад и смахнув невидимую пыль со своих брюк. Она убрала руку.       -“Джон Мерфи. Что ты здесь делаешь?”       -“Что, черт возьми, с тобой не так?” - спросил он.       Лекса приподняла бровь.       -“Ты здесь для спарринга?”       Мерфи нахмурился.       -“Так вот что это за место?” спросил он, снова оглядываясь по сторонам.       Это имело смысл. Палки заменяли оружие, а пространство позволяло нескольким людям сражаться одновременно. Он не был уверен насчет деревянных блоков, но боевые искусства не были его специальностью.       Лекса кивнула.       -“Индра обычно присоединяется ко мне, хотя сейчас ее нет дома”.       Мерфи медленно кивнул, снова оглядывая комнату, а затем снова посмотрел на Лексу.       -“Чем ты только что занималась? Вздремнула? Ты выглядела мертвой”.       Лекса задумчиво покачала головой.       -"Нет. Сосредоточить свои мысли. Это важная часть борьбы”       Мерфи фыркнул.       -“Просто мне кажется, что я ленив”.       Лицо Лексы стало холодным.       “Если ты позволишь хаосу проникнуть в твой разум, ты уже проиграл”, - ответила она.       -“Послушай, когда я в драке, я не медитирую и не молюсь. Я бью и нажимаю на курок. Пока пуля попадает в другого парня, я в порядке. Устраиваю хаос”.       Лекса услышала его слова, но что-то в выражении его лица заставило ее подумать, что он думает на более глубоком уровне и намеренно легкомыслен. Что-то в его тоне заставило ее захотеть копнуть глубже. Внезапно она вытащила нож из-за пояса, и Мерфи сделал шаг назад, настороженно глядя на нее. Она развернула его и протянула ему нож за рукоять. Он подозрительно посмотрел на нее, но взял его.       -“Я безоружна. Нападай на меня”, - сказала она.       Мерфи не пошевелился.       -“Я сказала, нападай на меня”.       Ее голос эхом разнесся по пустой комнате. В ее голосе звучало столько злости, что Мерфи решил, что ему лучше действовать по правилам. Он закатил глаза и без особого энтузиазма ударил ее. Она почувствовала его неуверенность и оттолкнула его руку, бросив на него многозначительный взгляд.       -“Нападай на меня”, - повторила она.       Разозлившись, Мерфи собрался с силами и нанес ей несколько более решительный удар. Она быстро обезоружила его, и нож со звоном покатился по полу. Он равнодушно посмотрел на нож, лежавший в нескольких метрах от него.       -“Подними его. Подойди ко мне еще раз. Не веди себя как испуганный ребенок”.       Эта фраза вывела Мерфи из себя. Ему не нравилось, когда ему приказывали, что она делала уже несколько раз, и ему не нравилось, когда с ним разговаривали свысока. Он рванулся за ножом, а затем решительно бросился на Лексу. Он вытянул левую руку, пытаясь схватить ее, в то время как правой замахнулся на нее ножом, целясь в живот. Если бы она собиралась быть элитарной в своих боевых приемах, он бы использовал свое преимущество в росте и показал ей, что немного хаоса и ярости могут оживить поле боя.       Он с треском провалился. Она схватила его за левую руку, затем за правую и, воспользовавшись его инерцией, без усилий повалила на пол, нож выскользнул у него из руки, когда он упал. У него перехватило дыхание, и он на мгновение закрыл глаза. Когда он открыл их, Лекса стояла над ним, протягивая руку, чтобы помочь ему подняться. Он отказался от ее помощи и на этот раз решил сыграть нечестно. Он ударил ее ногой прямо там, где она стояла, и когда она упала на спину, он схватил нож и перекатился, чтобы оседлать ее, схватив нож обеими руками и подняв его для пущего эффекта. Он с силой опустил его ей на грудь. Лекса оправилась от падения, и в тот момент, когда она увидела, что нож летит на нее, она прижалась к нему и остановила движение рук Мерфи, положив ладони ему на предплечья. Это не могло продолжаться долго, но все, что ей было нужно, - это этот момент. Затем она резко вскинула ноги и дернула бедрами, чтобы сбросить его с себя. Он упал, и она выхватила нож прямо у него из рук, прижав его к земле, приставив нож к его горлу.       Он хватал ртом воздух, когда она выпустила нож, бросила его на землю и встала, снова протягивая ему руку. Он снова поднялся сам, и они встретились лицом к лицу. Он кипел от злости, но старался этого не показывать. Лекса была спокойна, только тяжело дышала от напряжения, но лицо ее выражало веселье. Это довело Мерфи до крайности, и он прыгнул за ножом, вскочил и побежал к ней, раскинув руки и готовый задушить ее, если понадобится.       Она сделала шаг в сторону, схватила Мерфи за руку, дернула и прижала его к стене. Она грубо прижала его к себе, так что он ударился губами о стену. Она на мгновение задержала его там, а затем отпустила, отступив на несколько шагов. Мерфи почувствовал вкус крови и поднял руку, чтобы вытереть губу, на тыльной стороне ладони остались красные пятна крови. Он хотел продолжить атаку, но усвоил урок. Ему не одолеть Лексу, по крайней мере, не сегодня. Он не сводил с нее сердитого взгляда и опустился на пол, чтобы сесть посреди комнаты, лелея свои раны и самолюбие.       Лекса подошла к своему ножу, наклонилась, чтобы поднять его, и засунула обратно за пояс. Затем она подошла к тому месту, где сидел Мерфи, и встала над ним, собираясь заговорить.       -“Да, да, я понимаю, Лекса. Мой разум слишком занят, в нем слишком много хаоса, чтобы сосредоточиться на правильном бою. Мне нужно поработать над своей техникой. Бла-бла-бла”.       Он сказал это сам, потому что знал, что еще больше разозлится, услышав это из ее святых уст.       Он был абсолютно прав в своей самооценке. Он был неряшлив, неуравновешен и слишком эмоционально вспыльчив, чтобы победить ее в схватке. Тем не менее, Лекса была удивлена его усилиями. Его ярость делала его атаки неровными, но они придавали ему гораздо больше силы, чем она ожидала от него. Она видела по его глазам, когда он атаковал, что он был целеустремленным - он хотел, чтобы его атака причинила боль, даже убила, и ему было все равно, какие средства он использовал для выполнения поставленной задачи. Он также знал, когда нужно отступить, и это был урок, который некоторые из лучших воинов с трудом усваивали. Его склонность к самосохранению делала его опасным командным игроком, но это также давало ему преимущество как бойцу-одиночке. Его саркастическое отношение могло бы погубить его, но в этот момент Лекса представила, как работает с ним, чтобы развить уникальный стиль боя, который подчеркивал бы его сильные стороны.       -“Хорошо,” - сказала она, к удивлению Мерфи. - “Встретимся здесь завтра утром в девять часов. Мы проведем надлежащую подготовку к бою”.       Прежде чем он успел запротестовать и отклонить ее приглашение, она развернулась, взяла свой меч и вышла из комнаты. Мерфи сидел посреди комнаты с кровоточащей губой, чувствуя себя дураком, но как ни странно, испытывая оптимизм по поводу того, что он переживет еще один день на земле.

***

      Плечи Беллами перестали дрожать, но рука Кларк оставалась там, ожидая. Через минуту он пошевелился и поднял голову. Его глаза были покрасневшими и влажными. Кларк убрала руку и положила обе ладони на стол, глядя Беллами прямо в глаза. Он выпрямился, пригладил растрепанные волосы и опустил руку.       -“Кларк,” - сказал он срывающимся голосом.       Ему нечего было добавить, но его глаза говорили тысячу слов. Ему было больно. Он был сбит с толку. Он сожалел. Он был поражен. Он был виновен.       -“Беллами,” - прохрипела она, сдерживая слезы и стараясь быть сильнее ради них обоих. - “Что с нами случилось?”       Они обменялись взглядами, которые словно перенеслись сквозь время. Они вспоминали, как познакомились, как сражались друг против друга, как работали вместе, как убивали вместе. Кларк вспомнила их последние минуты, проведенные вместе за воротами их лагеря. Они не понимали, как изменится мир для них обоих в тот самый момент, но это произошло. Они пошли в совершенно разных направлениях. Он покачал головой и пожал плечами.       -“Я впустил его, Кларк. У меня не было тебя. Я был слаб”.       Ее первой реакцией было чувство вины, нечистоты и грусти. Она бросила его на произвол судьбы, и без нее он совсем расклеился. Она обещала быть рядом с ним и вести за собой, а потом просто ушла.       Но это ее не устраивало. Она не могла нести ответственность за его действия. Она ушла одна, и никто, кроме нее самой, не мог помочь ей избавиться от страданий. По крайней мере, он вернулся к мирной жизни со всеми, кого знал и любил. Она попыталась точно определить, что она должна была чувствовать, но все, что она могла сказать себе, это то, что она не жалеет о том, что решила покинуть лагерь, но хотела бы, чтобы в этом не было необходимости.       “Прости, Беллами,” - сказала она, глядя на свои руки. - “Но я сделала то, что должен была сделать.”       Беллами встретился с ней взглядом и ждал продолжения, но она не стала вдаваться в подробности. Он опустил взгляд на стол.       -“А Пайк... он жив?” - спросил он неуверенно, задаваясь вопросом, был ли он следующим в очереди на казнь.       Кларк медленно выдохнула.       -“Да, - подтвердила она, что застало Беллами врасплох. - “Он заперт в Полисе. Земляне еще не вынесли ему приговор. Нам удалось договориться о снисхождении к его сторонникам здесь, в Аркадии. Только Пайк заплатит за преступления, которые он сделал.”       Беллами вздохнул с облегчением, а затем почувствовал себя виноватым.       -“Вам следует посадить меня вместе с ним. Я ничем не лучше его.”       Кларк яростно замотала головой.       -“Неправда, Беллами. То, что вы с Пайком сделали, было… ужасно,” честно призналась она. - “Но он ничего не чувствует по этому поводу. Ты чувствуешь. Ты пытался бороться с этим. Ты пощадил Индру. Ты никогда не узнаешь, насколько важным был этот поступок для меня, для Октавии, для многих людей.”       Она вспомнила груды мертвых тел, которые видела на земле, и заставила себя оставаться спокойной и уравновешенной. Она последовала собственному совету и напомнила себе о причинах, по которым любила Беллами, чтобы сделать шаг к тому, чтобы забыть о его поступках.       -“С ней все в порядке?” - Спросил Беллами, отчаянно желая узнать новости о своей сестре и отложив размышления Кларк о прощении.       Она кивнула.       -“Она оставалась в Полисе со мной и Линкольном несколько дней. Сейчас она в патруле с Индрой.”       Беллами грустно улыбнулся. Может, он и потерял уважение своей сестры, но по крайней мере, у нее была Кларк, которая могла о ней позаботиться.       -“А как у тебя дела, Кларк? Какова твоя роль во всем этом?” - спросил он, пожимая плечами, обводя взглядом комнату для допросов и большую территорию, огороженную частоколом.       Кларк вздохнула. Какова, на самом деле, была ее роль во всем этом?       -“Я продолжаю работать с Лексой в Полисе”, - начала она. - “Это я предложила арестовать Пайка, а она предоставила людей. Я была здесь в ту ночь.”       Беллами молча смотрел на нее, вспоминая, каково это было, когда человек в капюшоне внезапно вырубил его и он очнулся связанным в камере со своими коллегами, которые кричали, чтобы его освободили.       -“Лекса сняла блокаду и приказ об уничтожении, как только Пайк был схвачен, но теперь у нас новая угроза со стороны Джахи, так что я вернулась к расследованию.”       Беллами слегка выпрямился, и внезапно все стало как в старые добрые времена, когда они сидели у костра и обсуждали стратегию.       “Он почти всегда оставлял нас в покое, пока мы его не трогали”, - сказал ей Беллами. - “Самое странное, что его новобранцы не чувствуют боли”.       Кларк кивнула.       -“Мерфи тоже так сказал”, - подтвердила она.       -”Мерфи?"       Кларк вздохнула. Она была осторожна в отношении различных направлений деятельности, происходящих в Полисе, но она должна была рассказать ему сейчас. Она чувствовала, что может доверять ему.       -“Думаю, я должна рассказать тебе, как Мерфи оказался в Полисе”.       Она пропустила урок мифологии Пламени, но объяснила, что Титус был специальным советником Лексы, у которого были претензии к Кларк, что Мерфи арестовали и чуть не обвинили в убийстве, как Мерфи связался с землянкой по имени Эмори, и как они все вместе работали над уничтожением армии Джахи.       -“Она играет с тобой?” - Прямо спросил Беллами, его лицо каменело каждый раз, когда он слышал имя Лексы.       Кларк села немного прямее.       -“Нет”, - сказала она, серьезно глядя на Беллами. - “Она искренне беспокоится о том, что с нами происходит”.       Беллами скептически посмотрел на Кларк. Он не думал, что Лексе было понятно слово "заботиться”       -“И я верю ей. Я доверяю ей.”       Брови Беллами удивленно поползли вверх.       -“Даже после всего, что она сделала? Всех, кого она убила?”       Глаза Кларк сузились на сантиметр.       -“У нас тоже не все гладко, Беллами”.       Ему сразу вспомнились крики, которые он слышал от армии Индры, когда он расстреливал их, и он кивнул. Он мысленно вернулся к ранним дням войны землян в лесу. Здесь не было невинных.       -“Так что нет, она не играет со мной. Иногда она понимает меня больше, чем я сама понимаю себя”, - призналась она. - “Мы партнеры в стремлении установить мир между нашими народами. Это одна из причин, по которой я осталась в Полисе”.       Беллами воспринял это как должное. Он все еще не доверял Лексе, но он доверял Кларк, и у нее была склонность выходить победителем, независимо от того, с чем они сталкивались. Лекса могла быть сильным союзником, поэтому он пропустил этот спор мимо ушей и принял его на время.       -“Просто будь осторожна”.       Кларк улыбнулся на это. Это был его способ проявить заботу. Он бы согласился.       -“Я всегда так поступаю”.

***

      Вскоре после этого Кларк завершила свой визит к Беллами. Приближалось время ужина, и она хотела быть уверенной, что застанет свою мать на работе, прежде чем снова встретится с ней в переполненной столовой. Пока Кларк шла к медицинскому отсеку, она поздоровалась с несколькими случайными знакомыми, сначала испытывая неуверенность, но затем привыкая к комфортному, старому образу жизни. Было не так уж плохо вернуться, и никто не смотрел на нее так, чтобы можно было подумать, что они на нее обижены. Она задавалась вопросом, распространилась ли новость о ее приезде и знает ли ее мать о ее визите. Она добралась до медицинского отсека, и ей больше не пришлось гадать.       -“Привет, мам”.       Эбби оторвала голову от своего стола и повернулась на стуле, вскакивая на ноги.       -“Кларк!” - выдохнула она, подбегая к дочери и заключая ее в объятия.       Вскоре стало популярной шуткой, что они всегда приветствовали друг друга только медвежьими объятиями. Казалось, между их встречами произошло так много событий.       -“Я понятия не имела, что ты здесь. Когда ты пришла?” - Спросила Эбби, усаживая Кларк на стул напротив себя.       -“Час назад. Сначала я должна была повидаться с Кейном и Беллами,” - объяснила она, и Эбби кивнула. - “Как там пациенты?”       Эбби подробно рассказала Кларк о состоянии своих пациентов-землян. Все шли на поправку, и Кларк была рада, что не было никаких тел, которые могли бы пополнить число погибших от правления Пайка.       -“А как насчет тебя? Как ты? Вы с Октавией заботитесь друг о друге в Полисе?”       Кларк улыбнулась.       -“Она только что уехала с Индрой патрулировать местность. Я думаю, она слишком увлеклась городом,” - ответила Кларк.       Она рассказала своей матери о банкете, который устроила Лекса, описав всеобщую радость, царившую там – даже самые сварливые и несчастные послы и высокопоставленные лица несколько раз улыбались в течение всего вечера.       “Извини, мы не смогли пригласить никого другого из Аркадии. Это произошло в самый последний момент.”       Эбби попыталась представить свою дочь за главным столом в комнате, полной землян, но эта мысль все еще не укладывалась у нее в голове.       -“Я так горжусь тобой, дорогая”, - сказала она, глядя на Кларк блестящими глазами. - “Я все еще хочу, чтобы ты вернулась домой, но даже я должна признать, что ты оказала хорошее влияние на Лексу”.       Кларк рассмеялась. Она думала, что верно обратное, но предположила, что и то, и другое может быть правдой одновременно.       -“Как только мы разберемся с этим вопросом с Джахой, тогда и поговорим о моем возвращении. Мне все еще нужно многое сделать на свободе”, - сказала Кларк.       И это вывело Эбби из себя.       -“Сколько у тебя времени?” - спросила она.       Кларк развела руками.       -“Я не планирую возвращаться в ближайшие несколько дней,” - ответила она.       Эбби кивнула.       -“Я распоряжусь, чтобы принесли ужин. Мне нужно многое тебе рассказать.”       Эбби быстро связалась по рации с кухней, чтобы ей принесли две тарелки - услуга, которую они предложили медицинской бригаде, - и затем рассказала все до единой подробности, которые знала о Джахе, Рейвен и любой незначительной связи, которая была у кого-либо еще с ними.       Вечер был не только деловым. Этим двоим удалось повеселиться и поделиться другими историями. Кларк рассказала ей о чудесах, собранных в Башне, жалея, что не может показать матери каждую уникальную комнату, полную невероятно красивых предметов старины.       После нескольких часов, проведенных вместе, стало уже поздно, и Кларк зевнула. Она действительно так давно не спала как следует, что это стало проблемой.       -“Тебе лучше лечь в постель,” - сказала Эбби, вставая со стула, чтобы подбодрить Кларк.       Кларк встала, и ее мать обняла ее за плечи, прижимая к себе.       -“Я так и сделаю”, - сказала Кларк, но перед уходом вспомнила, что оставила свой радиоприемник в Полисе. - “У тебя есть радиоприемник, который я могла бы одолжить?”       Эбби кивнула и пошла доставать его из ящика своего захламленного стола.       -“Спасибо, мам”.       Эбби кивнула и пожелала Кларк спокойной ночи, обняв ее, прежде чем отправить восвояси.       В комнате Кларк никто не бывал с тех пор, как поселение называлось Кэмп-Джаха, и она была рада, что у нее все еще есть место, которое она может называть своим. Готовясь ко сну, она подумала о Лексе. Возможно, она хотела бы знать, что Кларк благополучно добралась, и вероятно, была бы признательна за информацию о том, что Кларк сделала. Или, возможно, это были просто отговорки, чтобы оправдать разговор с кем-то, кто быстро стал ее любимым собеседником. Она достала рацию и передала свой сигнал. Тридцать секунд сменились минутой, и Кларк предположила, что Лекса занята. Она сдалась и закончила переодеваться в пижаму, предвкушая долгий, непрерывный сон. Примерно через пятнадцать минут после первого сигнала, когда она уже собиралась нажать на выключатель, она услышала по радио треск помех, который превратился в голос.       -“Кларк”.       Она подскочила к своему столу и взяла рацию, принесла ее обратно к кровати и села.       -“Лекса, продолжай”, - ответила она.       “Прости за задержку. Мне пришлось позвать Мерфи на помощь, потому что я не могла понять, как ответить на твой сигнал,” - послышался серьезный голос Лексы.       Кларк убедилась, что она не передает, прежде чем позволила себе усмехнуться. Возможно, ей не нужно было видеть лицо Лексы, когда она разговаривала с ней. Она прекрасно представляла, как ее спокойное лицо постепенно становится все более напряженным, поскольку она не могла добиться ответа от Кларк. Она возобновила передачу.       -“Нужно время, чтобы привыкнуть”, - успокоила она ее. - “Как прошел твой день?”       Воцарилась тишина, и Кларк показалось, что Лекса забыла нажать кнопку передачи. Это была ее собственная вина. Выходя за дверь, она передала рацию Лексе, не сказав ни слова о том, как ею пользоваться. Она снова забыла, что в детстве у них были совершенно разные условия жизни, и не было никаких причин, по которым Лекса вообще могла быть знакома с тем, как работает радио. Иногда эти маленькие культурные потрясения случаются в самые неожиданные моменты. Она сидела, улыбаясь, пока не раздался треск помех и не прозвучал обрывок фразы, которая звучала как “как прошло твое?” ее радио включилось.       -“Не так уж плохо”, - четко произнесла Кларк. - “Я нанесла несколько визитов, и у меня есть больше информации о Джахе”.       На линии снова повисло молчание, и Кларк вздохнула, собираясь напомнить Лексе, чтобы она не забывала нажимать нужную кнопку, но ее прервали.       -“Спасибо, что согласилась поехать. Чем больше у нас будет информации, тем лучше будет наша защита”.       Кларк кивнула, забыв, что Лекса ее не видит.       -“Да”, - быстро сказала она в рацию. - “Похоже, у него есть влияние на инженеров, и это пугает”.       Последовала еще одна пауза, и Кларк осознала, насколько неудобной была радиосвязь с кем-то, с кем ты никогда раньше не общалась дистанционно. В этот момент она почувствовала, что едва знает Лексу, и это причинило ей бесконечную боль.       -“Будь осторожна, Кларк”, - раздался чистый голос Лексы. - “Ты - ценная цель для Джахи. Не подвергай себя ненужной опасности”.       Кларк улыбнулась.       -“Я не буду. Это строго разведка”, - ответила она.       Статические помехи заполнили пустоту между ними. Тишина была бы спокойной и уютной, если бы они находились в комнате вдвоем, но на радио это казалось неловким. Кларк хотела попытаться заполнить пространство чем-нибудь, но она не могла придумать, что сказать.       -“Ты видела сегодня закат?”       Кларк моргнула. Она неправильно поняла вопрос?       ”Прости?" - передала она.       -“Ты видели закат?” - Повторила Лекса.       По крайней мере, она научилась правильно пользоваться рацией. Кларк нахмурилась. Она не выходила на улицу с тех пор, как приехала в Аркадию около четырех часов.       -“Нет, я пропустила это”, - ответила она.       Она услышала, как Лекса передала что-то похожее на жужжание или вздох.       -“Это было так, словно небо было в огне”, - сказала она, и Кларк мягко улыбнулась, на сердце у нее потеплело.       “Я поймаю следующий”, - мягко сказала она. - “Сейчас я вымотана, и у меня в постели нет разгоряченного, перевозбужденного Командующего, который не давал бы мне спать всю ночь”.       Небольшой флирт по радио никому не повредил бы. На секунду воцарилась тишина.       -“Прости,” - прозвучало искреннее извинение.       Кларк поморщилась.       -“Лекса, я шучу”       Снова воцарилось молчание.       -"Я знаю."       Кларк покачала головой, услышав такой юмор. Теперь она могла прекрасно представить себе лицо Лексы, улыбку, слегка приподнимающую уголки ее губ в шутку.       -“Я надеюсь, что у вас будет хорошая ночь, Командующая”, - сказала она, уверенная, что это подходящее место для завершения разговора.       -“Спокойной ночи, Ванхеда,” - ответила Лекса.       У обычных людей были прозвища друг для друга, но Кларк и Лекса обращались друг к другу ласково, по титулам. Это было странно, но Кларк это нравилось. Хотя имя Ванхеда всегда вызывало у нее беспокойство, в устах Лексы оно больше не звучало так уж плохо.       Звонок закончился, Кларк выключила свет и легла в постель. На мгновение ей показалось, что она будет слишком взвинчена, чтобы заснуть, но как только ее голова коснулась подушки, она отключилась.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.