Навстречу солнцу

— Мам, зачем тебе в Форкс? — Я должна забрать на почте свой билет на самолет. — На почте? Что он там делает? — Понимаешь, Белла, я купила обратный билет заранее, и, как бы, забыла его дома. Вот Фил мне его и прислал. — Мама, ты не меняешься! — Не знаю, как так вышло, Белла. Клянусь, я клала его в сумку! Он просто сбежал от меня. Мы смеемся. — Не стоило напрягать Фила, мам. В двадцать первом веке есть интернет и можно было выслать копию билета на электронную почту. — Да? Я не сообразила. — Мама! — Ну что «мама»? Некоторые вещи неизменны. — Слушай, мам, раз уж мы все равно рядом, давай заедем в дом Чарли? Я хочу забрать оттуда детский стульчик Мэри. — Почему он там? — Ну, нам он был уже не нужен, и мы попросили Чарли оставить его в Форксе. Дома все кладовые забиты барахлом. А сейчас моя приятельница из Ла-Пуш попросила дать ей его на время, вот и отвезу. Ладно? — Ладно. Мы подъехали к дому Чарли и вошли. — Ого! Сразу видно, что Чарли здесь бывает редко — дом выглядит запущенным. — Да, ты права, я иногда заезжаю, но на уборку тут времени вечно нет. Ладно, поброди тут, а я в кладовую. Мама пошла наверх. Пусть побудет одна. Все-таки этот дом был когда то и ее домом. Ей есть, что вспомнить. Я открыла дверь в кладовку. Так, где тут этот стульчик? Фу! Какая пылища! — Белла. — Что, мама? - я, пыхтя, вытаскиваю стульчик. Да, прежде чем отдать, его придется хорошенько отмыть. — Белла. — Мам, ну что? Где ты? — Я в твоей комнате, иди сюда. «Блин, мам, мне тут немножко не до того» — думаю я, но иду. — Что, мам? Она стоит посередине моей комнаты. — Здесь все так изменилось. Столько лет. Так непривычно. — Да, мам, это Джейк однажды психанул и переставил мебель. Сказал что-то вроде: «Эта комната хранит слишком много воспоминаний, и пора ее изменить». — Кажется, я понимаю, о чем он. Ревнив как, впрочем, и всегда. — Да, мам. Кое-что неизменно. Мама улыбается и подходит к окну, отдёргивает шторы. — Ну что, поехали обратно? - я собираюсь выйти из комнаты. — Белла, — ее голос странно глухо звучит у меня за спиной. Я оборачиваюсь, в ее руках белый конверт. — Белла, кажется, это тебе. Сердце падает вниз. Я подхожу и забираю конверт у нее из рук. Мама с интересом на меня смотрит. — Что это? — Старое письмо. — Не похоже. Я молчу. Мама протягивает руку, и я возвращаю ей конверт. Она разглядывает его. Поднимает голову, в глазах интерес. — Белла, скажи, это от …него? Я молча киваю. — Он что, пишет тебе письма? - она удивлена. — Да, — киваю я и продолжаю — Каждый год в мой день рождения, все 10 лет. Мама понимающе кивает и возвращает мне письмо. — А ты? — А что я, мам? Приезжаю иногда, забираю эти письма. — Читаешь? — Нет. — Почему? Слова застревают в горле — Ну что ты детка, — мама подходит и обнимает меня — Я же твоя мама, я никогда не стану осуждать тебя. Скажи мне, почему ты не читаешь эти письма? И я наконец решаюсь и шепчу только одно слово — Боюсь. Мы молча выходим из дома, я закрываю дверь и сажусь в машину. Письмо все еще у меня в руке. Бросаю его на сиденье и резко трогаюсь с места. Вот черт, я забыла стульчик. Едем молча, но я знаю Рене — надолго ее не хватит. — Белла, девочка моя, — ну вот, я же говорила, — Скажи своей маме: ты счастлива с Джейком? — Да, мама, конечно. Почему ты спрашиваешь? — Потому что мне показалось, всего на секундочку, что.! — Мам! — я поняла, к чему она клонит— Тебе показалось. Рене замолкает, но спустя пару минут снова спрашивает: — А Джейк знает об этих письмах? — Мам, ты что, с ума сошла? Он разнесет полстраны, если, не дай бог, узнает. Каким бы он не был душкой, в гневе его побаивается даже Чарли, а уж я тем более. — Джейк в гневе? На тебя? Не представляю… — качает головой Рене. — Мам, поверь, это не лучшее зрелище. Все, закрыли тему. Сейчас заедем за Хантером в школу, а потом за Мэри в сад. Поужинаешь с нами? — Конечно, Белла, мне скоро уезжать, а я еще не наигралась с внуками. Мы подъехали к школе. Хантер увидел нас и, попрощавшись с друзьями, пошел к нам. Плюхнулся на переднее сиденье. — Привет, мам. Привет, ба. Как дела? — Здравствуй, дорогой, все хорошо. Как в школе? Хантер машет рукой и поворачивается к Рене. Они продолжают свой вчерашний разговор об Аризоне. Хантер мечтает переехать туда, где тепло, как только закончит школу. Я стараюсь пока не думать об этом. Заезжаем за Мэри. Я выхожу из машины. — Мамочка! — она уже бежит ко мне. Подхватываю дочку на руки, целую. — Привет, моя любимая. Поедем домой? — Да. Машу Анжеле и сажаю Мэри в машину. Рене начинает тискать ее — малышка смеется. Хантер крутит ручки приемника, пытаясь поймать какую-то свою волну. Уже въезжая в Ла-Пуш вижу, как Джейк выходит из своего магазина. Останавливаюсь возле него. Открываю окно. — Привет. — Привет, — он расплывается в улыбке. Наклоняется к окну и чмокает меня. — Рене, здравствуй. Привет, ребята. — Привет! — кричит Мэри. — Ну что, захватите отца семейства? — Ты что, пешком? — Ага. Закинешь меня в мастерскую? Хантер, пересядь назад. Сын выходит из машины. С отцом он никогда не спорит — это со мной чуть-чуть можно, а с Джейком бесполезно. Он втискивается в мою машину. — Белла, давай уже сменим эту крошку на что-нибудь поприличнее? — Джейк, отстань, мне нравится моя машина. — Вот и скажите мне, Рене, как я столько лет живу с этой упрямицей? - Джейк хохочет. — Задаю себе тот же вопрос, — смеётся в ответ Рене. — Кто бы говорил, — бурчу я. Сворачиваю к мастерской. — Все, мистер Блэк, вы доставлены. Чао! Джейк вылезает из машины. — Белла, если вы подождете пару минут, то я отвезу вас сам, а твою машину оставим здесь, ёе все равно надо проверить. Это тоже обязательный ритуал. Примерно раз в месяц Джейк лично проверяет мою машину. «Моя жена должна быть в безопасности» — повторяет он. И вообще, он не очень любит, когда я за рулем. Но это его проблемы. — Нет, Джейк, я должна завтра забрать детский стул из Форкса. Помнишь, я тебе говорила? Судя по его виду — он не помнит. — О, Митчелл - Хантер увидел своего друга — Пап, можно я на часик останусь с Митчеллом? — Да, но ровно на час. Потом домой. — Хорошо, пап. — Хантер, домой пешком! Если я узнаю, что вы с Митчеллом брали мой мотоцикл, я убью вас обоих. И Сэм мне поможет. — Понял, пап, понял. — Ну так что, Белз? Оставишь машину? — Нет, Джейк, давай завтра. — Ладно, тогда езжайте домой, я скоро. — Ок, не задерживайся. Он посылает мне воздушный поцелуй и разворачивается к мастерской. Я трогаюсь с места. В ожидании Джейка и ужина мы с Рене сидим на кухне и пьем кофе. Мэри у себя в комнате смотрит мультик. — Белла, — нарушает блаженную тишину мама — Что? — Белла, а можно я прочитаю то письмо? Клянусь, я не буду тебе рассказывать о его содержании, но мне так любопытно. — Можно, мам. А где оно? — Эммм… в машине, кажется. Ты бросила его в машине. Иду в машину, обшариваю ее всю. Письма нет. Влетаю в дом. — Мам, письма нет! — Как же так, Белла? Я точно помню, что ты бросила его на переднее сиденье. Рене замолкает и округляет глаза — Ага, — мрачно говорю я, — а потом там поочерёдно сидели Хантер и Джейк. Надеюсь, оно потерялось. — Почему? — спрашивает Рене. И тут в дом входит Джейк. Быстро, почти бегом, проходит к столу и бросает на него знакомый конверт. Я смотрю на него и понимаю, что ничего хорошего меня не ждет.  — Вот почему, мама, — отвечаю я ей — Кажется, тебе пора к Сью. — Да, Рене, — страшным тихим голосом говорит Джейк — И захватите, пожалуйста, Мэри с собой. Хантер уже там. Рене суетливо подскакивает и идет на второй этаж за Мэри. Проходит две томительные минуты в мертвой тишине. Наконец они, смеясь, появляются на лестнице. — Мамочка, мы с бабулей сходим к Сью? — Хорошо, детка, — мой голос дрожит. Рене с сочувствием смотрит на меня, и они выходят из дома. Дверь хлопает. Мы стоим на кухне в полной тишине, между нами — стол с чертовым конвертом. — Ну, — наконец говорит Джейк, — Что ты хочешь мне сказать? — Ничего. Это же ты влетел как раненый бык в дом, а не я. — У тебя еще хватает совести язвить? — Моя совесть в порядке, Джейк, не переживай.  — Изабелла, — рычит Джейк, — Ты перегибаешь палку! — Нет, Джейкоб, это ты перегибаешь палку! Влетел, перепугал маму, рычишь на меня. Еще в волка тут обратись и покруши весь дом. — И покрушу! Это мой дом, а ты — моя жена! Хотя, в последнем я не уверен. — Джейкоб Блэк, что ты несешь!? — Изабелла Блэк, хотя нет, ты же у нас Изабелла Свон, — и он подталкивает ко мне конверт. Бросаю взгляд вниз, на бумаге каллиграфическим почерком Эдварда выведено «Изабелле Свон». Вот черт. — Если ты забыл, Джейкоб, то я стала Изабеллой Блэк 10 лет назад. — Я не забыл. А вот ты, кажется, забыла, что, выходя замуж, ты обещала хранить мне верность. — Все, Джейк, я не хочу слушать этот бред! Ты сошел с ума. Успокоишься, и мы поговорим. Я собираюсь выйти из кухни. Джейк в одно мгновение оказывается рядом со мной и сильно хватает меня за руку. — Нет, Белла, — гремит он — Мы поговорим прямо сейчас! И ты расскажешь мне, как все эти годы водила меня за нос и крутила шашни с этим кровососом. — Джейк, отпусти меня сейчас же, мне больно! Вместо этого он сжимает мою руку еще сильней. Сейчас у меня треснет кость. — Больно? Тебе больно? Это мне больно, Белла! Больно чувствовать себя идиотом, которому собственная жена наставляет рога. — Все, Джейк! Сейчас же отпусти! Я ухожу к Чарли и Сью. Я не хочу оставаться с тобой, пока ты в таком невменяемом состоянии. — Ну уж нет, так я и отпустил тебя, чтобы ты сбежала развлекаться к своему вампирскому хахалю. — Джейк! Я выхожу из себя и залепляю ему пощечину. От неожиданности он выпускает мою руку и замахивается в ответ. Я сжимаюсь под его бешеным взглядом и Джейк замирает с поднятой рукой. Непонимающе смотрит на меня и на свою поднятую руку. Он что, хотел ударить меня? Кажется, он в шоке не меньше, чем я. — Белла, — тихо говорит он. Из моих глаз начинают непроизвольно течь слезы. — Белла, — он медленно опускает руку. — Белла, я не хотел тебя ударить, поверь мне. Я просто… — он замолкает. Ему нечего сказать. Я в таком шоке, что не могу даже пошевелиться. — Белла, — он подходит ко мне, и я отшатываюсь от него. Это непроизвольное движение, но Джейк понимает его. — Белла, не бойся меня, я никогда тебя не обижу. По крайней мере, физически - он делает еще один шаг ко мне. — Джейк, не подходи - я выставляю вперед руку.— Не смей подходить ко мне! — Ах так! — он опять вспыхивает — Не подходить? А ничего, что ты еще моя жена? И я имею право… — Нет, Джейк, никаких прав ты на меня не имеешь - я на грани истерики. — А кто имеет? Он? Твой любовник? — Джейк, у меня нет никакого любовника, но это ничего не значит! Я не хочу, чтоб ты ко мне приближался и прикасался. Не хочу! — А мне плевать, — недобро усмехается Джейк — Плевать чего ты там хочешь или не хочешь. Он надвигается на меня. Он такой огромный — мне просто не справиться с ним. Он хватает меня за руки, подтягивает к себе, наклоняется и начинает яростно целовать, кусая мне губы. Одной рукой он притискивает меня к себе, а второй начинает сдергивать с меня одежду. Я не могу справиться с его железной хваткой. Он наклоняет меня над столом. — Ты моя жена, Белла! Ты моя жена! И неплохо бы тебе помнить об этом, — говорит он. Я ничего не могу поделать, и просто плачу, пока Джейк насилует меня на нашей кухне. Наконец он отходит от меня, я сползаю на пол, слезы льются не переставая. Джейк открывает холодильник и достает бутылку джина. Вынимает пробку зубами и залпом выпивает половину. Обходит стол и встает напротив меня. Я встаю, держась за стол. Ноги трясутся и не держат. Покачиваюсь. Джейк протягивает руку, чтоб меня поймать. Я отталкиваю его — Не смей, — шиплю я, — Не смей меня больше трогать, Джейкоб Блэк! Никогда! Понял меня? - надвигаюсь на него. Злость придаёт мне сил. — Ты получил, что хотел? Так вот, больше ты меня никогда не получишь. Ты мне отвратителен. Грубый, бездушный, мерзкий пес. Уйди с дороги. Джейк меняется в лице и отходит, до него дошло, что он натворил. — Белла… — Заткнись! Я иду наверх, хватаю сумку, открываю комод, беру белье, пару свитеров, джинсы. Скидываю все это в сумку. Джейк стоит в дверях. Прохожу мимо него в ванну, собираю щетку и косметику. — Белла, что ты делаешь? — Ты совсем тупой, да? Ухожу от тебя! Поворачиваюсь и случайно вижу себя в зеркало. Вокруг губ наливаются синие пятна, на шее синяк. Поднимаю руки. Запястья отливают синевой. — Белла, — шепчет Джейк — Что же я наделал?! - он делает шаг ко мне. — Уйди, — говорю я сквозь зубы. Прохожу мимо него. Спускаюсь вниз. Вижу на столе открытую бутылку и лихо вливаю в себя несколько глотков. — Белла - Джейк стоит у меня за спиной — А как же дети? Замираю, решаясь. — Побудут пока с тобой и Сью. Потом я устроюсь и заберу их. — Что я им скажу? — Что хочешь! Это же твои дети. Или ты и в этом сомневаешься? — зло спрашиваю я. Выхожу из дома, закидываю сумку в машину. Подхожу к двери. Джейк стоит у меня на пути. — С дороги, волк. — Белла, постой, не уходи, мы все решим — Мы? Джейк, никаких мы больше нет! Ты все разрушил. «Мы» закончилось только что у нас на кухне. — Белла, я люблю тебя, — как утопающий, он хватается за эти слова. — Всю твою любовь перевесил ничтожный клочок бумаги, Джейк. Ты сошел с ума от ревности. Вот и оставайся с ней. Отталкиваю его и сажусь за руль. Резко срываюсь с места, выезжаю на дорогу и слышу сзади полный боли и тоски вой. Мне впору самой сейчас так же завыть!