Детектор лжи

      — Научи меня… Шведскому, — выдала Агата, опуская до этого напряженные плечи.       Рэйчел недоуменно посмотрела на подругу, как бы прося ее продолжить мысль и сказать зачем.       — Я не знаю надолго ли я здесь, но не хочется постоянно зависеть от вас… — ответила та на немой вопрос. — Я банальное “спасибо” не могу сказать людям. А я не привыкла быть…       — Такой беспомощной, — закончила Рэйчел.       — Угу.       — Давай тогда я сейчас объясню тебе самое простенькое… пожалуй да! Да! Я придумала!

***

      Агата открывает глаза, лежа, слегка потягивается. За стенкой льется вода и кто-то легко напевает Lost Boy. В следующую минуту дверь ванной открывается, и из нее выходит Рэйчел, уже одетая в красное платье.       — Доброе у…       — Мы же договорились вчера! — слегка капризно вздернув подбородок, воскликнула Рэйчел, прерывая еще сонную подругу на полуслове.       — Ах да, точно! — сказала Агата, виновато улыбаясь. В следующий момент она полностью села, немного выпрямила спину.       — God morgon, Rachel,* — с едва заметным английским акцентом сказала она.       — God morgon! — сказала подруга, довольная про себя тому, как вышло у Агаты. — Я тебя разбудила? — вернувшись в ванную, крикнула она ей.

*тук-тук-тук*

      Не дождавшись ответа, гость вошел: это было в его привычках.       “Ну конечно, зачем вообще стучать?”       — God morgon, Rachel, — сказал он, но, не увидев подруги, обернулся на голос Агаты.       — God morgon, Alexander.       Она боялась не так произносить слова, поэтому говорила медленно. Но радовалась тому, что пары по иностранному языку не прогуливала и вчерашние объяснения Рэйчел были схвачены на лету.       — Mycket söt av er, kattunge (швед. Очень мило с твоей стороны, котенок), — долго, изучающе и настойчиво смотря в ее зеленые глаза, произнес Александр.       — Что? — спросила Агата, оперевшись на колени локтями и прикрыв свои щеки ладонями. Она чувствовала, что под Его взглядом смущается, но, решив не сдаваться, поддерживала зрительный контакт с ним.       — Говорю, что ты умничка, katten, — бархатным голосом произнес Нильсен, опускаясь на корточки: теперь их глаза были на одном уровне.       — Ого, подожди. На улице снег лежит?       Улыбнувшись, Александр слегка привстал, оставив легкое касание губ на носу Агаты. В следующую минуту он выпрямился и подошел к окну.       — О, Александр! Ты уже здесь, — удивленно сказала Рэйчел, вновь вышедшая из ванной, надевая сережку.       Тот отодвинул шторку окна и, кинув в ответ короткое “угу”, начал что-то высматривать на улице.       — Нет, снега нет, — повернувшись к Агате, заявил он.       — Так, ясно, — сказала Рэйчел, стремительно направившись к другу. — Спасибо за сводку, синоптик. А теперь будь добр. Выйди и дай нам собраться!       Она буквально выталкивала его из комнаты, выслушивая его многочисленные сарказмы, отпущенные на тему погоды. Как вдруг поток колкостей остановился.       — Только одна просьба, Агата, — вдруг серьезно произнес Нильсен, игнорируя слова мисс Линд, — на шведском говори только с нами. Ни к чему волновать остальных.       — Хорошо, да… — еще сонно произнесла та.       — Просто невыносимый! — все же выгнав его и закрыв за ним дверь, сказала Рэйчел.       Кинув взгляд на Агату, с лица которой не сходила улыбка, подруга рассмеялась звонким голосом.       — Знаешь, Рэйчел, мне этого не хватало, — взбодрившимся от смеха голосом сказала мисс Харрис.       — Чего именно? — улыбаясь, словно лиса, спросила Рэйчел. — Его в жизни?       Агата глупо хлопала ресницами, в упор смотря на подругу и не понимая, о чем ее спросили и какой ответ хотели услышать.       — Не бери в голову, — загадочно повернув голову, сказала мисс Линд, подходя к столику с косметикой. — Все только впереди.       “Что это было?”       Вихрь мыслей гонял по сознанию Агаты листья догадок. Но они казались такими нелепыми и неподходящими, что сразу же отметались, предоставляя место другим идеям.       После завтрака вся четверка ребят вновь устремилась в комнату к Александру под недовольным взглядом Оливии. Он и Рэйчел решили поработать, устроившись за столом. В то время как Сэм читал свое пособие, сидя на диване и периодически смотря в телефон, Агата разложила перед собой все листы, не без возражений вырванные из блокнота Александра. Устроившись на кровати, она бегала глазами с одного листка на другой, пытаясь сложить у себя в голове ситуацию       Агате оставалось еще несколько часов до встречи с Кристофером. Вчера она выслала ему адрес, переживая и боясь исхода встречи. Сегодня же она была решительно настроена разобраться в происходящем, обнаружив еще одну улику во время предстоящего “свидания”.       “Итак, начнем с начала. На балу был Кристофер. Смысла представляться ему братом не было. Значит, он не мог скинуть на себя люстру. Ведь так? Дорожит же своей жизнью. Следовательно… Следовательно, это кто-то, кому на него фактически все равно… Но ведь это уводит от мысли, что это был его брат. А может такого эффекта и добиваются? Но если верить мыслям Алекса, Эдвард мог быть и в самолете, и в Скансене, и в отеле… Тогда его высказывания про несчастья с незамужней Харрис складываются идеально. Как пазл. Но ведь тогда… я с ним сегодня встречаюсь? Не с Кристофером???”       — Ребята, а если я сегодня встречаюсь с Эдвардом…       Взгляды ребят обратились к ней. Рэйчел начала взволнованно поглядывать на остальных, ожидая хоть какой-то реакции.       — Мы будем рядом, не переживай, — сказал Нильсен, возвращаясь к бумагам.       — Ты ей не сказал? — спросил Сэм, буравя взглядом макушку Александра, склоненного над документами.       — Что не сказал? — в один голос воскликнули подруги.       — Мы поедем с тобой, katten.       — Шутишь? Как? — спросила Рэйчел, поворачиваясь к нему вполоборота. — Свидание всегда для двоих человек. Ты же умеешь считать.       — Если она и пойдет на свидание, то только со мной, — уверенно сказал он, не поворачиваясь.       — Не в этот раз, Алекс, — сказала Агата.       — Рэйчел, можешь показать...       — Сэм, пойдем...       Рэйчел обменялась многозначительными взглядами с Александром и, кивнув, позвала Сэма куда-то. Агата осталась наедине с что-то недоговаривающим Нильсеном.       — Ты ничего не хочешь мне сказать? — вставая с кровати, спросила она, намереваясь подойти ближе к Алексу.       — Я хочу сказать больше, чем стоило бы, Агата, — сказал он, притягивая ее за руку и усаживая к себе на колени.       — Так может скажешь?       — А ты не любишь загадки? — обжигая кожу на ее ушке, прошептал он. — Ладно, дам подсказку, над которой min kära подумает, а потом скажет ответ.       Она сидела у него на коленях, прижимаясь к нему всем телом и настороженно ожидала его слов, будто готовясь запомнить их, чтобы вследствие подумать. Ее зеленые глаза смотрели так глубоко в его такие холодные и светлые, что она терялась в них. Поэтому через пару секунд Агата отвернулась, чтобы просто иметь возможность услышать его.       — Как ты хочешь, чтобы я тебя называл? С min или же без?       — Что? — недоуменно спросила она, заглядывая в его холодные глаза.       — Подумай. Ты же умная, золотко, — оставив на краешке ее губ едва ощутимый поцелуй, произнес он. — А сейчас тебе уже пора собираться, чтоб не опоздать.       Он нехотя отпустил ее, слегка задерживая ее прохладные пальцы в своей теплой ладони. Встав, Агата сказала:       — Я уже готова, — сказала она, смотрясь в зеркало и поправляя складки на одежде. На ней была его черная рубашка. — Я схожу за ребятами.       Александр проводил Агату взглядом, в котором зажигались и потухали искорки, удовлетворенно хмыкнул и уткнулся в бумаги.

Через пару часов у кафе

      — Трубку не клади, мы подъедем через 20 минут, — произнес Александр по телефону. — Ничего не бойся, он не сможет тебе что-либо сделать. Тем более, если ты ему нужна.       — Алекс! — послышался возглас Рэйчел через трубку.       — Ребята, я спокойна, — сказала Агата, откинув голову назад.       Они разговаривали по громкой связи, чтобы никто ничего не заметил. Александр предлагал дать ей рацию, но вспомнив про возможные шумы, ребята решили воспользоваться обычным телефоном. Договорились, что она включит звонок и выключит звук совсем, чтобы ребята не были услышаны.       Кроме того, они должны были подъехать чуть позже, чем Агата, чтобы Кадоган их не заметил.       Как вдруг она уже различала силуэт Кадогана, который направлялся к кафе. Без чемодана. В его руках был лишь маленький деловой портфель.       — Все, ребята. Я его вижу, я пошла, — слегка прокашлявшись и заправив выбившуюся прядку волос за ухо, произнесла Агата.       — Давай, min lilia, мы рядом, — произнес Александр.       “Он сказал min?.. Так, не время, Агата. Ты подумаешь об этом после”.       — Кристофер, я здесь! — открыв дверцу машины, бодро сказала та.       — Привет!       Он подошел и приобнял ее за талию. Она же постаралась надавить своими руками на его плечи: тот улыбался, не проявляя ни малейшего намека на болезненные ощущения.       “О боги. Это не он был в лесу. Но парфюм тот же, что и в Скансене. Кто же ты?”       — Я соскучилась за эти пару дней, — как бы оправдывая свои крепкие объятья, произнесла Агата.       — Я тоже, — сказал он, слегка улыбнувшись. Зрачок в его светло-зеленых глазах расширился почти до краев радужки. — Нам надо поговорить.       “Интересно, о чем?”       — Давай тогда зайдем внутрь, не на дороге же, — предложила она.       Зайдя в кафе, пара устроилась за угловым столиком. Из колонок под потолком играла ненавязчивая мелодия. Агата, сославшись на холод стен, села у окна. Так, чтобы солнце грело ей спину. Так, чтобы ее было видно ребятам.       Краем глаза Агата заметила проезжающую черную машину. Это были они. Поэтому она выдохнула и, улыбнувшись, обратилась к молодому человеку.

В это же время в машине

      — Давай закажем что-нибудь? — спросила Агата.       — Да, давай. Ты что будешь?       Ребята молча слушали телефон Алекса. Он сам же помечал что-то в блокноте, даже не глядя в него. Его глаза неотрывно смотрели на спину Агаты в кафе.       — Алекс, — шепот Рэйчел вывел его из концентрации внимания на слежке. Он посмотрел на нее в зеркало заднего вида, чтобы боковым зрением видеть силуэты пары, — все хорошо, слышишь?       — Угу.       — Ты хотел о чем-то поговорить? — раздался голос Агаты.       — Красавица, пока ты не поешь, мы не будем говорить о чем-то серьезном, — протянул Кадоган с легкой улыбкой. Чтобы понять это, даже видеть его не надо было.       От того, как он назвал Агату, у Нильсена заходили желваки. Он напряженно держал себя в руках, готовый в любой момент выскочить из машины.       — Знаешь, я не голодная, — явно с улыбкой произнесла она.       — Тогда, пока мы ждем чай, я надеюсь, юная леди не откажет мне в танце?       — Откажет, — сквозь зубы прошипел Александр, крепко сжимая своими пальцами ручку.       — А давай! — согласилась Агата.       Он видел, как та встала и неловко оступилась, чтобы надавить на плечо Кадогана. Но с последним ничего не произошло: его лицо было неизменно.       — Это не он был в лесу, я уверен, — произнес Сэм.       — Fan, она телефон оставила на столе. Мы не услышим, что они говорят, — кинул Алекс, запрокидывая голову назад. Однако он резко вернул себя в исходное положение: глаза на черной рубашке Агаты.       — Нильсен, тебе оно сейчас надо? Не накручивай себя. Это всего лишь план, — строго сказала Рэйчел, стараясь придать голосу успокаивающий тон.       — Спасибо за танец, красавица, — произнес Кадоган. — Ты очень хорошо танцуешь.       — Кажется, ты мне это уже говорил, — ответила Агата слегка заигрывающим голосом.       — Я? Как раз насчет этого...       — Это Эдвард, — вдруг резко сказал Александр, делая пометку в блокноте.       — Если честно, то я хотел сразу признаться, но мне стало… стыдно что ли… — протянул Кадоган. — Я Эдвард.       — Подожди, а… стоп, что?       — Да, в самолете был я. Мне неловко было после всех тех глупостей на балу говорить за себя, — ответил он явно извиняющимся тоном.       — Лживая тварь… — прошипел Александр, в то время как костяшки на его пальцах, все еще сжимающих ручку, побелели.       — Значит, в лесу был Кристофер?.. — вывод Сэма заставил всех опешить на несколько секунд.       — Кстати, насчет самолета, — отрешенно спросила Агата, — где твои вещи? Мы могли бы их положить в багажник.       — Я не улетаю. Появилась еще пара дел, пришлось отложить отъезд, — сказал Эдвард.       — Какие? — вырвалось у Агаты.       — Слушай, красавица, я прозвучу наивно, но… я вижу, что с тобой что-то не то происходит и… учитывая мои чувства, я бы очень хотел уберечь тебя.       — От чего?       — Важно не это. У меня есть кое-что для тебя, — протянул тот загадочным голосом, потянувшись за своей сумкой.       — Да он блефует, — произнес Сэм, как и Александр, неотрывно следящий за парой в кафе.       Внезапный звонок на телефон Агаты заставил вздрогнуть всех ребят. Вторая линия на ее телефоне буквально разрывалась.       — Я отойду на минутку? — спросила она, вставая из-за стола.       — Конечно, — ответил Эдвард.       — А куда он встал? — протянула Рэйчел.       Александр кинул взгляд на Кадогана.       — Fan, Сэм!

Тем временем в кафе

      — Да, Эллиа? — ответила Агата, облокачиваясь на пустую барную стойку.       — Слушай, я через пару минут улечу, Ева не летит со мной. Ее рейс отменили, я не знаю, что там случилось, — сказал он с другого конца телефона. — Если стервочка тебе позвонит, то приюти ее там, а то она сама гордая.       — Конечно! Не вопрос!       — Кхм-кхм, — прокашлялся голос с тягучими нотками за спиной Агаты.       Та замерла, стараясь спокойно дышать, не подавая признаков беспокойства. Она чувствовала буквально каждой клеткой своего тела, как близко он стоял.       — Эллиа, я перезвоню тебе потом, пока! — быстро сказала Агата, стараясь звучать как можно более уверенно. Сбросив его номер, увидела, что первая линия все еще включена.       Она положила телефон экраном вниз, надеясь, что ребята рядом, что она не одна.       — А теперь медленно повернись, — сказал Эдвард. “Ребята, пожалуйста, я надеюсь, вы тут”.       — А если не повернусь? — пытаясь потянуть время, слегка игриво спросила Агата.       — Не стоит, красавица.       — Это тебе стоит повернуться, — послышался громкий бархатный голос.       — Ах, ну конечно, кто бы сомневался, — произнес Кадоган, хватая ее одной рукой за запястья и резко разворачивая лицом к Александру и к стоящему за его спиной Сэму. Другая его рука держала сумку.       — А скажи мне, какой резон? — спросил Нильсен спокойным голосом, игнорируя широко распахнутые и смотрящие на него зеленые глаза.       — Ну знаешь, хочется хотя бы попытаться ей помочь, — ядовито сказал Кадоган. — В отличие от вас.       — Отпусти ее, — послышался женский голос.       “Ева???”       — С чего бы? — не оборачиваясь, произнес он.       — Хотя бы для того, чтобы я не сделала вас с братом сиамскими близнецами, раздробив кость и тебе.       Агата кинула взгляд на зеркало, что висело слева от нее: ей было достаточно того, что она увидела, чтобы понять, как действовать. Александр и Эдвард стреляли друг в друга глазами, и, если бы ими могли убивать, кто-то из них уже давно бы пострадал. Они не видели стоящую между ними Агату.       Кинув быстрый взгляд на Сэма, она решилась.       “Застать врасплох, говорите?”       Агата закрыла глаза и обмякла, заставляя Кадогана опустить свою руку вместе с ней. Тем самым вынудив его потерять равновесие.

*Выстрел*