Postgame: And I Still Suck ( Stay With Me )

      В итоге я отключился. Я перестал обращать внимание на вопросы Улыбашки. Перестал читать письма, которые я получал стопками. Перестал смотреть на дверь, безнадежно надеясь, что он снова войдет в нее.        Я скучал по нему. Я так по нему скучал. Я скучал по нему, ненавидел и любил. Для меня ничего не имело смысла. Как кто-то мог испытывать такие противоречивые эмоции по отношению к одному человеку?       Дверь распахнулась, вернув меня к реальности впервые, по крайней мере, за несколько дней. Я уставился на человека, стоявшего в дверях. Это казалось невозможным.  -... Старший братец?       Он засмеялся и вошел в комнату. Он взял стул возле кровати, на котором Шуичи сидел, когда был здесь, и развернул его, сидя на нем задом наперед, как варвар. Он протянул руку и взъерошил мои волосы.  -Привет, Коко.       Слезы навернулись на мои глаза, прежде чем я смог их остановить.  - Рантаро, - пробормотал я. –Большой брат... ты действительно здесь. -Да уж. Да я.- Он улыбнулся мне, и я почувствовал, как на глазах наворачиваются слезы.  -Скучал по тебе, - прошептал я. Он перегнулся через стул и заключил меня в объятия.  -Я тоже скучал по тебе, Коко, но теперь я здесь. Как поживаешь? - он спросил. Я сглотнул.   -Я настолько хорошо, насколько это возможно. Когда я очнулся от этого кошмара и понял, что все дерьмо, которое я сделал, было напрасным. Что ты здесь делаешь, Рантаро? -Он выглядел совершенно бесстрастным из-за того, как быстро я перешёл от детской радости к депрессивному взрослому. Это было почти забавно, и большинство людей что-нибудь сказали бы или посмотрели на меня как на идиота. Он этого не сделал.  -Я пришел проверить тебя. Я видел, что ведущий сказал в том интервью ...- У меня забилось сердце.  -Нет! Нет, это не правда. Я не вернусь туда, Рантаро! Я ненавижу это место. Я их терпеть не могу. Я никогда не вернусь. Ни за что. -Эй, расслабься. Я знаю. Я знаю, что ты никогда не переживешь это снова. Не все такие, как я, - смеясь, сказал Рантаро.  -Это не совсем то, - проворчал я. Не имело значения, думал ли он, что я пытаюсь сказать, что он плохой человек. Правильно? Не имело значения, думал ли он, что я плохой человек. Вероятно, он уже это сделал. Все они ...  -Нет, я знаю, что ты не говорил этого, Коко. Но я должен в чем-то, признаться. Я здесь не только для того, чтобы проверить тебя. Я тоже здесь, потому что Шу попросил меня приехать. Рантаро отвернулся, подперев голову рукой.  -Шу… Шуичи просил тебя прийти? -Да... Да. После того, как ты позвонил, он хотел знать, почему ты хочешь, чтобы он вернулся, если ты так его ненавидишь. Рантаро пожал плечами и улыбнулся.  -Я не ... ненавижу его. Я не знаю. Я люблю его, Рантаро. Но я так расстроен и зол на него. Я знаю, что мы все были в стрессе, и что я монстр, но все же. Мне больно, Таро. - Я закусил губу и посмотрел вниз.  -Монстр? Ты не монстр, Коко. Почему ты так сказал? -Рантаро уставился на меня, нахмурив лоб.  - Я… - я замолчал, нахмурившись. Для него это было не очевидно?  -Ты же действительно не думаешь, что ты монстр. Ты? - Рантаро придвинул стул вперед, чтобы оказаться ближе ко мне. -Кокичи, я серьезно. Ты действительно так думаешь?-Думаю? Я знаю. - Да.-Глаза Рантаро закрылись, и он выдохнул.  -Ты не монстр. Не могу поверить, что ты так думаешь. Почему ты так думаешь, Кокичи? -Я смеялся.  -Потому что это правда! Ран, я знаю, что ты оставался в игре недолго, но я знаю, что ты смотрел ее после или, по крайней мере, слышал обо всем, что я делал. Как ты можешь сказать, что я не монстр? - Я сузил глаза.  -Ты серьезно все еще говоришь о чем-то, что даже не было настоящим? - спросил Рантаро. Он закатил глаза.  -В этом-то и дело! Ничего из этого не было настоящим! Ничего подобного! Я был ужасным человеком без всякой хреновой причины, Рантаро! Я делал ужасные вещи! Даже если это не было подделкой, я все равно делал непростительные вещи. Я убил трех человек. Я убил трех человек. Я чудовище, Рантаро. На этот счет нет двух точек зрения. - Я впился ногтями в ладони, заставляя себя не плакать.        Это был тот навык, который я отточил в игре - не плакать. Однако с тех пор, как я проснулся, мне стало намного труднее. -Кичи, если бы я придерживался всего, что мы все делали в игре, меня бы здесь не было, я бы не встречался с Каэдэ, я бы не проводил время с Цумуги. Игра не должна быть для нас важна. Вот и всё, что было. Игра. Ты буквально сказал, что мы все были в стрессе. Это относится и к тебе. Ты не тот человек, которого мы все видели в игре. Ты не монстр.  -Откуда ты знаешь? А? Ты умер через несколько дней! Ты ни хрена не знаешь, Рантаро! Какого черта я должен тебя слушать? Вся твоя тупая проповедь хиппи о том, что двигаться дальше и не париться я ... кто ты такой, чтобы говорить это? Что, потому что ты встречаешься с девушкой, которая пыталась убить тебя, и являешься лучшими друзьями с той, кто это сделал на самом деле? Меня от тебя тошнит. Как ты можешь это сделать? Быть рядом с людьми, которые буквально хотели твоей смерти? Это отвратительно, - закипел я. Рантаро сжался.  -Я понимаю, что тебе больно. Я знаю, что ты чувствуешь, что не заслуживаешь того, чтобы быть живым или иметь поддержку, но это не так, Коко. Ты всего лишь человек. Ты думаешь, что защищаешь всех. Ты не заслуживаешь за это наказания. И я не позволю тебе оттолкнуть меня и самоуничтожиться. Я забочусь о тебе. Так что заткнись и возьми себя в руки. Расти. Погрузись в игру. Происходит более важное дерьмо, чем твое маленькое пати жалости. - Мой рот открылся.  -Господи, Таро. –Он пожал плечами.  - Это правда. Я забочусь о тебе, Кичи. Ты меня не отпугнешь, как бы ты ни старался. А теперь расскажи мне о своих чувствах. Я имею в виду, о Шуичи. Хотя, думаю, можно говорить, о чем угодно. -Зачем? -Ты ничего не слышал, что я только что сказал? Я забочусь о тебе. Я здесь ради тебя, Коко. Позволь себе открыться и позаботиться о себе. Теперь ты в безопасности. -Рантаро взял меня за руку и улыбнулся мне. -Твой старший брат здесь для тебя.  -Мне жаль. -Я знаю. Мы все такие. Хотя теперь все в порядке. Тебе не нужно корить себя. - Рантаро жестом пригласил меня продолжить. Слова застряли у меня в горле. Я понял, что хотел ему доверять. Я хотел рассказать ему о своих чувствах. Наконец быть любимым-

Но я не мог. Я этого не заслужил. 

      Я покачал головой.  -Нет, ничего. Честно говоря, не могу поверить, что ты на это попался! Это все было ложью, тупо! Мне нравится эмо-детектив? Это смешно. И винить себя? Я совершенно не ...-Рантаро зажал мне рот рукой, глядя на меня.  -Хватит, Кокичи. Блять, стоп. Тебе нужно перестать пытаться оттолкнуть всех. Шуичи пришел сюда, чтобы сказать тебе… - Рантаро остановил себя, сердито вздохнув. -Пожалуйста, поговори со мной, Коко. Все в порядке, обещаю. -В этот момент по моему лицу потекли слезы.  -Мне правда очень жаль, - пробормотал я. Он кивнул. -Я… я просто не знаю, как это сказать, Таро. -Просто скажи это. Просто начни говорить и говори всё, что придет в голову. Может, ты что-нибудь придумаешь. -Я закусил губу и кивнул. Просто говорить? ОК… -Эм ... Я знаю, что сделал много плохих вещей. Я это знаю. Я ненавидел их делать и ненавидел того, кем я был там. Но я попытался всё исправить! Пытался исправить. Я пытался ... спасти их. Я просто хотел им помочь. Чтобы они выжили. Я просто хотел, чтобы Шуичи выжил ... Я пожертвовал собой, чтобы никто другой не умер, но я настолько облажался, что еще трое из них умерли! Я даже не мог покончить с собой правильно! Я все еще ебусь здесь. Я все еще проснулся. Я все еще...должен смотреть на себя и видеть это чудовище вместо своего лица. Я больше не знаю, кто я, Ранран. Я-я.… я думаю, что со мной что-то не так. Больше, чем просто быть ужасным ублюдком. - Я посмотрел на него. У него было ужасное выражение лица.

Мне так жаль

-Коко… -Оставь это при себе. Мне не нужна твоя жалость. -Я отвернулся.  -Хорошо ... но мне очень жаль, Коко. Я так виноват. Ты не монстр. Никто из нас так не думает. Ты не заслуживаешь смерти, и я рад, что ты проснулся. Те люди, которых ты считал убитыми? Они рады, что ты тоже проснулся. Миу очень хотелось приехать к тебе, но я не позволил ей. Не раньше, чем я увижу тебя и сначала успокою. Но она хочет прийти, Коко. Многие из них тоже. Не отталкивай их, когда они придут. А пока тебе нужно попытаться это пройти. Это было неправдой. Ты должен это понимать. Теперь ты во внешнем мире. Ты никогда думал о том, чтобы быть реальным, а теперь это так. Кто-то, кто назвал твоё имя и подписался на смертельную игру, а ты вышли из нее. Ты должен смириться с его решением, Коко. Тебе не вернуться. Ты можешь идти только вперед. Так что перестань оглядываться на то, что ты сделал, когда думал, что умрешь. Сосредоточься на движении вперед.- Рантаро посмотрел на меня. В самом деле посмотрел на меня. Как будто он мог видеть сквозь все это, видеть настоящего Кокичи под всей ложью, стенами и слоями.        Было приятно быть увиденным.  -Ага, - пробормотал я.