
Автор оригинала
Kriogenix
Оригинал
https://archiveofourown.org/works/40284213/chapters/100905036
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
В ночь на Хэллоуин 1981 года Волан-де-Морт накладывает смертельное проклятие на Гарри Поттера. Однако он не ожидал, что результат его действий, может так сильно на него повлиять. Теперь он оказался в ловушке, в теле мальчика, которого он хотел убить.
Примечания
Обложка фанфика: https://boosty.to/ajzekvulf/posts/d9cedce1-2127-46d4-9567-303a69fa18cc/media/e283740a-24bc-472b-ae80-4a8dacffa76e
Поддержать переводчика можно здесь: https://boosty.to/ajzekvulf/donate
Загляните в мой профиль https://ficbook.net/authors/018c97d5-c681-7892-92fd-a60a4196fc30 там вы найдёте путеводитель по всем моим переводам
Посвящение
Благодарю всех читателей, которые читают перевод этой работы.
Глава 71: Беседы в лазарете
13 декабря 2024, 12:00
Амелия Боунс и министр Фадж, прибывшие в последний момент, в настоящее время находились в кабинете директора, слушая полный отчёт о событиях, связанных с Тёмным Лордом, начиная с прошлого года.
Дамблдор рассказал им всю историю, начиная с того момента, как Волан-де-Морт овладел Гойлом-младшим с помощью тёмного артефакта, и заканчивая всеми встречами Снейпа с Тёмным Лордом.
И Амелия, и Фадж были ошеломлены, но она заговорила первой.
— Итак, ты солгал мне, когда сказал: «Я не знаю, откуда взялся этот василиск и кто выпустил его на свободу». И ты хранил всё это для себя целый год! — сказала Амелия, выглядя очень рассерженной.
— Амелия, ты должна понять, что...
— Нет! — громко перебил Фадж, стукнув кулаком по столу.
— Я больше не потерплю этой чепухи! Сам-Знаешь-Кто мёртв! — лицо министра стало красным, как помидор.
Дамблдор вздохнул. Он уже знал, что министр отреагирует подобным образом, именно поэтому он решил ничего не говорить.
— Корнелиус, ты должен принять факты, — спокойно сказал Дамблдор.
— Какие факты? Да, мы поймали нескольких идиотов, переодетых пожирателями смерти. Это не значит, что ОН вернулся, — сказал Фадж.
— Что насчёт дементоров? Министр, — спросила Амелия.
Фадж бросил на неё взгляд, который говорил: «А что с ними?».
— Предполагается, что Министерство должно контролировать их. Но это, очевидно, уже не тот случай. Мы знаем, что Сами-Знаете-Кто смог связаться с ними способами, на которые мы не способны, и привлечь их на свою сторону.
Фадж уже собирался разразиться тирадой, когда Амелия остановила его, подняв руку, показывая, что она ещё не закончила.
— Но, даже если вы не хотите верить, что Он вернулся. Вот некоторые факты, которые нельзя отрицать. Во-первых, у нас есть много свидетелей, утверждающих, что они видели, по меньшей мере дюжину людей, одетых в одежду пожирателей смерти.
Амелия подняла два пальца, чтобы сосчитать.
— Во-вторых, защита от аппарации, должно быть, была возведена и поддерживалась другой группой за пределами Хогсмида.
Она подняла ещё один палец.
— В-третьих, кому-то удалось отключить каминную сеть. А это значит, что у них есть, по крайней мере один человек, занимающий высокий пост в Департаменте каминных перевозок.
Четвёртый палец.
— В-четвертых, у них есть кто-то, кто может контролировать дементоров. Если только ты не хочешь заявить, что нападение на Хогсмид было заказано Министерством.
Фадж быстро яростно прикрыл голову рукой.
— Итак, в заключение, у нас есть большая группа, состоящая из более чем дюжины волшебников, весьма вероятно, из могущественных чистокровных семей, которые решили начать атаку на невинных гражданских лиц. Независимо от того, верите вы в то, что Тёмный лорд вернулся или нет, это не имеет значения. Вы хотите, чтобы вас запомнили как министра, который ничего не сделал, когда граждане Волшебной Британии подверглись нападению?
Лицо Фаджа стало немного бледнее, в то время как Дамблдор одобрительно кивнул Амелии.
— Хорошо... что вы предлагаете? — наконец сказал министр, и его голос звучал побеждённо.
Затем они услышали стук в дверь снизу.
Дамблдор открыл дверь, и вошёл молодой Аврор.
— Ах, Нимфадора. Рад снова тебя видеть, — улыбнулся Дамблдор.
Волосы Тонкс стали немного рыжее.
— Пожалуйста, директор, зовите меня Тонкс.
— У вас есть что-то важное для сообщения? — спросила Амелия.
Тонкс быстро выпрямилась и посмотрела на своего начальника.
— Да, мэм. Ваша племянница и её подруга только что проснулись. Вы просили меня сообщить вам, когда это произойдёт, — сказала Тонкс.
— Ты не возражаешь, если я пойду с тобой? У меня тоже есть несколько вопросов, — спросил Дамблдор.
Амелия кивнула, и все они отправились в лазарет.
****
Когда они вошли в комнату, то обнаружили Сьюзен и Ханну сидящими в постели и поедающими шоколад. Рядом с ними была мадам Помфри. — Сьюзен! — Амелия ускорила шаг, направляясь к своей племяннице. — Тётушка! — Сьюзен попыталась встать с кровати, но была быстро остановлена мадам Помфри. — Оставайся на месте, тебе нужно отдохнуть! — сказала она, нахмурившись. Амелия добралась до своей кровати и обняла Сьюзен. — Ты меня здорово напугала, Сьюзен! Затем она повернулась к Ханне. — Ханна, я так же рад, что с тобой всё в порядке. Мы уже сообщили твоему отцу, он скоро должен быть здесь. Ханна кивнула и улыбнулась, с нетерпением ожидая встречи со своим отцом. Амелия на мгновение посмотрела на мадам Помфри, и та всё поняла. — Они обе в полном порядке. Они просто страдают от побочных эффектов пребывания в непосредственной близости от дементора. Нет ничего такого, чего не смог бы исправить кусочек шоколада. Но им действительно нужен отдых. Так что пусть этот разговор будет кратким. Они все кивнули медсестре, и она ушла. — Мисс Боунс. Можете ли вы рассказать нам свою версию произошедших событий? — спросил Дамблдор с искоркой в глазах. — Просто расскажи нам всё, что ты помнишь, дорогая, не торопись, — добавила Амелия. Сьюзен посмотрела на Ханну, прежде чем заговорить. — Ну, мы пошли в Хогсмид рано утром, чтобы купить новую щётку для волос Ханне. Когда мы шли по переулку, на нас напало двое мужчин в масках. Сьюзен на мгновение задумалась над тем, что она собиралась сказать. Она знала, что Гарри и Луны там быть не должно. Кроме того, Гарри пришлось убить одного из этих мужчин, чтобы защитить её и Ханну, поэтому она не хотела втягивать его в неприятности. — Когда мы проснулись, нас связали верёвками и наложили на нас какое-то заглушающее заклинание. Лицо Амелии покраснело от гнева. — Как они посмели! Сьюзан продолжила. — А потом кто-то пришёл нам на помощь. — Как он выглядел? — спросил Дамблдор, выглядя очень заинтересованным этой частью истории. Сьюзен подняла глаза и задумалась. — Ммм… я не знаю, этот человек был одет в тёмную мантию, которая закрывала его лицо. Он напал на двух мужчин в масках и спас нас. После этого он ушёл, и на нас напали те дементоры. Это всё, что я помню. — Ты не видела, кто напал на дементоров? Или что-нибудь ещё. — Извините, — покачала головой Сьюзан. Дамблдор почувствовал, что Сьюзен что-то скрывает, поэтому попытался поверхностно прочитать её мысли, но ничего не смог почувствовать. “У этой девушки была какая-то ментальная защита. Я мог бы сломать её, если бы надавил сильнее, но это может привлечь слишком много внимания”, — задумался он. Чего Дамблдор не знал, так это того, что на втором курсе Лорри купил рождественские подарки Сьюзен, Ханне и Луне. Золотые подвески, которые купил Лорри, были зачарованы сильной ментальной защитой, эти чары были очень популярны среди чистокровных детей, которые, как ожидалось, должны были защищать семейные тайны. Итак, когда Лорри пошёл покупать какой-нибудь дорогой подарок для трёх девочек, продавец порекомендовал именно это. — Вы уверены, что там был только один человек? — спросил Дамблдор. Сьюзен, казалось, удивилась этому вопросу. — Да? Я имею в виду, я видел только одного. — Что заставляет тебя думать, что их было больше одного? — спросила Амелия. — Для борьбы с дементорами использовалась формация. Для использования одной из них требуется группа волшебников, — ответил Дамблдор, обдумывая ситуацию. “Должно быть, было больше людей, но эти девочки видели только одного из них, прежде чем упасть в обморок”, — подумал директор. — Формация? Это и есть тот свет, о котором все говорили? Это какая-то старая и причудливая магия. Когда я была новичком-аврором, я участвовала в рейде против последнего заговора ведьм в Британии. У них была пещера на побережье Ирландии, защищённая Горной Формацией. Нам потребовалось три дня, чтобы пробраться туда, — объяснила Амелия. — Значит, у нас тоже есть группа линчевателей, использующих древнюю магию? Здорово... — пробормотал Фадж. — Что ж, отдыхайте. Если вы вспомните что-нибудь ещё или вам что-нибудь понадобится, свяжитесь со мной, — сказала Амелия двум девушкам перед уходом. Сьюзен и Ханна обменялись взглядами и обе кивнули в знак согласия.