Девушка по соседству – The Girl Next Door

Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Гарри Поттер
Гет
Перевод
Завершён
PG-13
Девушка по соседству – The Girl Next Door
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Они познакомились, став соседями, а затем и подружились. Но она хотела быть для него кем-то большей, чем просто девушкой по соседству.
Примечания
Это почти классическая романтическая история, если вы ищете нечто иное, то этот фик не для вас. MikusProud - также создатель серии "Свидание вслепую", если кто читал и помнит :) https://ficbook.net/readfic/8413410 Ещё работы по этой паре: https://ficbook.net/readfic/13187261 https://ficbook.net/readfic/7625944 Заглядывайте!
Посвящение
Автор выражает признательность своей бете Ms. K. Everdeen!
Содержание Вперед

Глава 3

— Ты собираешься пригласить меня к себе? Как грубо. Гермиона поежилась. Неужели она никогда от него не избавится? — Не думаю, что это хорошая идея, — уклончиво ответила она, пытаясь отодвинуться подальше, пока не наткнулась на старые железные перила у крыльца дома, которые задребезжали так, что заставили ее подпрыгнуть на месте. — О-о-о, да брось! Мы ведь хорошо провели вечер, правда? Если под «хорошо» он имел в виду «совершенно ужасно», то да, они прекрасно провели вечер. Непонятно почему она только позволила Рону так себя подставить? — Прекрасно. Но я просто… Не такая. Когда ухажер поднял руку, чтобы потянуть за выбившуюся прядку ее волос, Гермиона не смогла сдержать брезгливость на лице. Увидев, как он начал наклоняться ближе, она запаниковала и откинулась назад настолько далеко, насколько только было возможно, буквально впечатавшись в железные перила позади. Внезапно у подножия лестницы кто-то прокашлялся. — Ты не даешь пройти! — услышала Гермиона хриплый голос Сириуса, одновременно испытав огромное облегчение. Наигранно ахнув, она быстро отодвинулась вбок, желая поскорее ускользнуть домой, когда ее ухажер наконец отступил, услышав слова Сириуса. — Прости, мне пора. И… спасибо за ужин! — напоследок крикнула Гермиона, уже закрывая за собой створку. Сириус вошел почти вслед за ней. Убедившись, что входная дверь закрыта и заперта, она закрыла глаза и облегченно выдохнула, прислонившись к стене в полутемном коридоре. — Я вовремя подошел, да? — хохотнул Сириус. — Отвратительный урод, — резко раскрыв глаза, выплюнула Гермиона. — Я прибью Рона, когда в следующий раз увижу! — Рон мой друг, — сообщила она на вопросительный взгляд Сириуса. — Недавно он познакомил меня с этим… человеком. Я должна была подумать дважды, прежде, чем позволить так подставить себя. Но Рон убеждал, что мы друг другу подходим… и он по-правде хороший парень, — язвительность, так и сквозившая в ее голосе, заставила Сириуса рассмеяться. — Кстати, спасибо за спасение, — Гермиона не смогла сдержать ответную улыбку. — Обращайся! Я сразу подумал, что ты явно не в восторге от перспективы провести с этим парнем остаток вечера. Ты уже настолько перегнулась через перила, что еще чуть-чуть и упала бы в кусты! — Аргх! — Гермиона обернулась к лестнице, чтобы подняться в квартиру. — Не знаю, что бы делала, прикоснись он ко мне, — она невольно вздрогнула. — Я боялась отпереть дверь, чтобы он не попытался зайти. Он и так уже навязался вслед за мной. Мы встретились в ресторане, и я не смогла спокойно с ним попрощаться и отговорить провожать меня до дома. Он утверждал, будто хочет убедиться в моем благополучном возвращении. — Просто идеальный кандидат для женитьбы, — съязвил Сириус, когда они подошли к его двери. — Не хочешь зайти ко мне выпить? Обещаю не лезть к тебе с поцелуями. Сердце чуть резче скакнуло в груди после его слов, хотя Гермиона улыбнулась. — Конечно, почему бы и нет? Она проследовала за ним на кухню, где Сириус достал им из холодильника по бутылке пива. Выпивая, они вместе облокотились о стойку. — И часто твои друзья пытаются тебя с кем-то свести? — Нет, не часто. Но я постоянно слышу что-то вроде: «Тебе нужно больше развлекаться!» и «Не пропусти жизнь, Миона!», а потом творю нечто сумасшедшее, например иду на свидание вслепую. — Похоже, твои друзья очень надоедливы. — Не все. Вот ты не так уж и плох, — Гермиона покраснела, едва произнесла эти слова. Разумеется, они дружелюбно общались, и провели несколько вечеров вместе с тех пор, как Сириус переехал пару месяцев назад. Но она внезапно почувствовала себя неловко, называя его своим другом. Сириус лишь усмехнулся в ответ. — Приятно знать. Не волнуйся, я никогда не стану навязывать тебе своих приятелей. В любом случае, они слишком стары для тебя. Гермиона вновь покраснела, но улыбнулась, воскликнув: — Какое облегчение! — Значит, ты не хочешь ни с кем встречаться? Никаких парней и отношений? — Я бы так не сказала, — Гермиона пожала плечами. — Просто сейчас это не в приоритете. Я всегда думала, что знакомство должно произойти более непринужденно. Когда Сириус вопросительно вскинул брови, она объяснила: — Вот знаешь… сядешь с кем-нибудь рядом в кофейне и разговоришься, а потом он спросит мой номер телефона, и все остальное уже история. А вовсе не запланированное свидание с каким-то подонком, который весь вечер пытается залезть ко мне в трусики. — С тобой такое когда-нибудь случалось? Сказочное знакомство? — Ты говоришь так цинично! Нет, не случалось, но разве девушке нельзя помечтать? — Я не верю в долго и счастливо, — Сириус покачал головой. — Не думаю, что еще раз смогу после развода и того, что мне пришлось пережить. Но если ты надеешься встретить сказочного принца в один прекрасный день, то желаю удачи тебе, — он отсалютовал ей пивом, а затем сделал долгий глоток. — Значит… ты не собираешься заводить новые отношения? — спросила Гермиона, желая казаться вовсе не заинтересованной в его ответе. — Не знаю, — Сириус глубоко вздохнул. — Возможно, когда-нибудь, если встречу подходящую женщину. Моя бывшая вышла за меня по совершенно неправильным причинам, но мне ее чувства казались настоящими. По крайней мере, до тех пор, пока она не решила, что я больше не стою затраченных усилий. Но теперь я уже вряд ли сумею поверить в сказку. Гермиона удивилась, как сильно ее огорчило признание. Сириус никогда не говорил о своей бывшей жене, кроме того, что он живет здесь из-за нее. Но подобного отношения он не заслуживал. — Надеюсь, однажды ты встретишь ту, которая сумеет заставить тебя передумать. — Надеюсь, никто не разобьет тебе сердце до того, как ты обретешь свое долго и счастливо. — Мне уже разбивали сердце, — прошептала она. — Но я все еще хочу надеяться… — Я рад, — тихо сказал Сириус. Они улыбнулись друг другу, а Гермиона призналась себе, что, возможно, уже слегка влюблена в своего нового друга.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.