Between his arms

— О, мой мальчик приехал!  — Мама!       Тайп бросился обнимать маму. В конце концов, прошло уже довольно много времени с тех пор, как он видел ее в последний раз.  — Дай-ка мне посмотреть на тебя! — она быстро обхватила его лицо руками. — Такой красивый. Каждый раз, когда я вижу тебя, ты всегда еще красивее, чем в прошлый. — Прекрати, мама, — отреагировал он, улыбаясь. — Как там Тарн? — Он не пробыл в доме и пяти минут, а ты уже справляешься о бледнолицем? — за его спиной раздался голос отца, и Тайп закрыл глаза, делая глубокий вдох.       Неважно, что он был с Тарном уже два с половиной года, что его оценки были самыми высокими на курсе или что Тарн действительно зарабатывал хорошие деньги своими выступлениями в баре Пи’Джид; казалось, его отец все еще был против его парня. — Не слушай его, — сказала мать, беря его за руку и ведя в его комнату. — Он не смог приехать, потому что у него скоро выпускные экзамены. Я уже закончил с ними, потому что у наших факультетов разные процедуры аттестации, плюс у него еще осталось несколько выступлений в баре. — Так много работает. И как долго ты здесь пробудешь?  — Дней десять, плюс-минус.  — Вот и славно. Кроме того, есть несколько вещей, которые мы должны обсудить. — Например таких, как вечеринка-сюрприз на день рождения, которую вы с мамой Тарна хотите устроить ему? — Да! Мы с Сарочей уже обсудили это, и у нас все готово. Нам просто нужно уладить несколько деталей. — Ты же знаешь, что до этого дня еще целый месяц, верно?  — О, позволь вашим мамочкам похлопотать, им это в радость, хорошо?  — Хорошо-хорошо, как скажешь.  — Так, иди переоденься и тогда сможешь немного отдохнуть, договорились?

________________________________________

      Прошел день, и Тайп начал помогать отцу на курорте. Ему нравилось просто спать и ничего не делать, но через некоторое время даже это наскучило. Он привык к работе здесь, поэтому попросил своего отца, чтобы позволить ему, по крайней мере, позаботиться о баре. Это было достаточно легко, и вокруг ошивалось не слишком много людей. — Добро пожаловать! Чем я могу вам помочь? — Тайп поздоровался с человеком, который подошел к нему. — Пиво, пожалуйста,  — попросил тот и сел. Тайп быстро принес ему холодное пиво и подставку. — Это место просто потрясающее. Я знаю, что есть более дорогие курорты в округе, но я думаю, что этот ничем им не уступает. — Большое вам спасибо. Мы очень гордимся тем, он у нас есть, и всегда предлагаем нашим гостям только самое лучшее обслуживание. — Я в этом не сомневаюсь, — ответил молодой мужчина с легкой улыбкой. В конце концов они немного поболтали, прежде чем он ушел.       На следующий день та же история: парень пришел за пивом, попросил какие-то рекомендации насчет туров, они немного поговорили о фильмах, и все. На третий день этой рутины все пошло к черту. — Здесь нет ничего по-настоящему интересного, да? — Что вы имеете в виду? — Например, я знаю, что пляж прекрасен, и вечеринки потрясающие, но… какие-то настоящие скандалы, понимаете, что я имею в виду? — Нет, это место больше для отдыха. Люди обычно приезжают сюда, чтобы забыть о городских скандалах.  — Но я знаю, есть кое-что, что здесь произошло когда-то и вызвало большой резонанс. — Неужели? — Тайп начал обдумывать его слова, но не мог вспомнить. — Может быть, вам стоит спросить моего отца, он больше помнит, тем более, если это было давно.  — Не так давно, вроде как десять или одиннадцать лет тому, плюс-минус, — Тайп тут же замер и посмотрел на парня. — Это ведь ты, да? «Мальчик, известный как Т.» Было довольно трудно вычислить тебя из-за новостей десятилетней давности. Тайп просто застыл на месте. Кто, черт возьми, этот парень?! — Итак, вот в чем дело, Тайп. Я репортер, и мне надоели мои мелкие поручения здесь, в Сураттхани. Я хочу поехать в город. Большие скандалы, понимаешь, к чему я клоню? Я знаю, что ты отличный парень, так что не мог бы ты просто дать мне небольшое интервью теперь, когда эта дата уже так близко?  — К-какая дата? — Тайпу было не по себе, что он немного заикался.  — А, так ты не знал? Тот мужчина выходит из тюрьмы, и я узнал, что у него все еще есть семья здесь, так что он вернется к ним. Я уже говорил с ними, и они пошли со мной на сотрудничество, и если бы я мог услышать твою сторону истории, это было бы просто потрясающе для меня! Конечно, я заплачу тебе за это…  — Убирайтесь!  — Тайп, да ладно тебе, мужик! Я читал отчеты, но на самом деле тебя там даже не… — Убирайтесь к чертовой матери! СИЮ ЖЕ МИНУТУ!  — Тайп! Что происходит? — его отец быстро появился здесь, когда услышал крики. — Господин, все в порядке?       Он больше не мог этого выносить, потому что знал, что сейчас из его глаз хлынут слезы. Тайп быстро снял фартук и побежал в дом. Он выходит… ____________________________________________       Кошмары начались в ту же ночь. После того, что он услышал, он никак не мог удержать их на расстоянии.       Он разбудил свою мать из-за криков, и его отец был в ярости. Он, конечно, вышвырнул того парня вон и пригрозил, чтобы тот не возвращался, если не хочет застать его с мачете в руке.       Тайп попытался успокоить мать, сказав ей, что это всего лишь сон, что с ним все в порядке, но она не поверила. — Пожалуйста, скажи мне, что я могу сделать, чтобы тебе стало легче? — она почти плакала. —  Нет ничего, что могло бы мне помочь сейчас, мама…       В течение трех ночей Тайп не спал, или, почти не спал. Он боялся заснуть, потому что каждый раз, закрывая глаза, возвращался в то грязное помещение. К тем мозолистым рукам. К тому зловонному дыханию. Ко страху, парализовавшему его тело К ужасному привкусу во рту чего-то, чего он не должен был познать в этом возрасте. И к боли… боли, причиняемой чудовищем, пытающимся порвать его зад. — Все в порядке, — говорил он себе. — Все в порядке, ты в безопасности, тебе уже не одиннадцать. Все в порядке.

________________________________________

      Когда Тайп внезапно потянулся к раковине, потому что он просто не мог переварить свой завтрак и его вырвало после прочтения первой страницы газеты, Канника взяла дело в свои руки.       Она уже предлагала эту идею, но Тайп был против, потому что не хотел беспокоить Тарна, пока тот готовится к экзаменам.  — Здравствуйте, мама?! Как вы там? Все в порядке?  — Тарн, сынок. Как экзамены? — Очень хорошо! Я почти закончил с ними, осталось всего два дня.       Канника вздохнула и заколебалась.  — Рада… рада слышать.  — Мама? Что происходит? С Тайпом все в порядке? — голос Тарна сразу же стал настороженным, и она не смогла сдержать рыданий. — Мама! Пожалуйста, скажите мне, что происходит! — Он выходит. Это… это… жалкое подобие человека выходит из тюрьмы! И этот глупый репортер пришел предложить денег Тайпу за то, чтобы он рассказал свою версию истории, и он… — Я буду там завтра. Я позвоню Кхому, чтобы он подвез меня, потому что, скорее всего, будет уже очень поздно. Мама… как он? — Он не спит. Он просто бродит, как зомби, мой мальчик. Я просто не знаю, что еще могу сделать, Тарн.… Он не хотел, чтобы я звонила тебе, он запретил мне это делать, но я больше не могу этого выносить…       Она понимала, что это несправедливо по отношению к Тарну, но как мать была готова на все ради сына. — Увидимся завтра, мама.

________________________________________

      Канника ничего не сказала, она просто со всей своей материнской отрешенностью несла пост рядом с Тайпом.       Из-за газеты воспоминания людей о том происшествии всколыхнулись, и снова на курорт устремилось множество любопытных глаз, оклики с добрыми пожеланиями ее сыну и жалостливые взгляды опять стали обычным делом.       Ее муж всерьез подумывал о том, чтобы закрыть курорт до конца недели, но Тайп сказал ему не делать этого. — Мне нечего стыдиться. Этот ублюдок сотворил ту мерзость со мной, а не наоборот. Не дай ему победить, папа.       И вот они смотрели, как их сын устало бродит по дому. Его тело иногда предавало его, и Тайп засыпал, но только через несколько минут после этого он начинал двигаться и метаться, сражаясь с очень реальным призраком из своего прошлого.       В тот вечер Тайп решил остаться в своей комнате, а не в гостиной с мамой, как они делали последние несколько ночей. — Но, сынок…  — Мама, у тебя темные круги под глазами. Тебе нужно отдохнуть. — Кому нужен отдых? Я останусь с тобой. — Я, наверное, позвоню Но или поиграю на телефоне, правда. Со мной все будет в порядке. Если ты мне понадобишься, я приду к тебе. Я обещаю. Канника отпустила его, молясь, чтобы Тарн не задерживался слишком долго.       В одиннадцать вечера она уже ходила кругами по гостиной. Ее муж вышел подышать, потому что не мог сидеть взаперти.       Из комнаты Тайпа донесся крик, и Канника всхлипнула. Она не могла больше выносить этого, она не знала, что еще предпринять… Дверной звонок прозвучал как хор ангелов. — Тарн! Слава богу, ты здесь. Прости что я… — Где он? — Тарн быстро снял ботинки и поставил сумку на пол, его глаза обежали гостиную и не нашли там его парня. Когда раздался еще один крик, Тарн уже бежал к комнате Тайпа.       Что бы ни случилось внутри, Канника не хотела знать, она просто молилась, чтобы Тарн смог успокоить Тайпа, дать ему утешение, на которое она не была способна. Она была так, так благодарна небесам за такого зятя, потому что на самом деле, она знала, что Тайп не собирался отпускать Тарна, несмотря ни на что. Их любовь была сильнее всего, что она когда-либо считала возможным.       Когда на несколько минут воцарилась тишина, она вздохнула и пошла заваривать чай. Но в этот самый момент в дверях появился ее муж.  — Alai wa? А это что такое? — спросил он, поднимая сумку, лежавшую на полу. — Тарн здесь, — он тут же отпустил ее, словно обжегшись. — Что?! Ты позвонила ему?! Тайп сказал нам не звонить ему! Он не хотел, чтобы он был здесь! — Потому что он беспокоился о его экзаменах! Неужели ты настолько слеп, чтобы понять, что он отчаянно хотел, чтобы его парень был с ним?  — Оййййй… не произноси это слово. — Тебе лучше привыкнуть к нему, упрямый ты человек, потому что Тарн будет с Тайпом всю оставшуюся жизнь. — Я этого не одобряю.  — Да, мы знаем. А теперь замолчи и ложись спи. — А как насчет этого бледнолицего? Где он? — Как где? С нашим сыном, конечно же. Где ж ему еще быть! — Только через мой труп! — он направился к комнате Тайпа, и она поспешила за ним.       Ее муж широко распахнул дверь, и они оба были встречены сценой, которую ни один из них не ожидал увидеть.       Тарн сидел на кровати Тайпа, полностью укрыв их сына своим телом, мягко раскачивая его взад и вперед, и что-то тихо шепча ему. Тайп, в свою очередь, крепко вцепился в Тарна, пряча лицо в изгибе его шеи.  — О, хорошо, что вы пришли, — голос Тарна был очень мягким. — Я не знал, как позвать вас. Мама, пожалуйста, принесите мне мокрую тряпку или полотенце. А еще тазик с теплой водой и второе полотенце, но сухое. — Ты что о себе возомн…? — ее муж хотел было возразить, но Тарн тут же заткнул ему рот. — Сегодня я не намерен развлекать вас, — сказал он низким, угрожающим голосом, прикрывая ухо Тайпа. — Да, вы ненавидите меня, экие новости! Но сегодня мне плевать… Послушайте, мне нужно позаботиться о моем мальчике, так что, пожалуйста, оставьте его в покое хотя бы на одну ночь.  — Ты слышал его, иди, — муж Канники выглядел ошарашенным. — Иди! Давай! Давай! Тащи таз, я принесу полотенца.       Канника двигалась быстро и старалась не смотреть на них, потому что чувствовала себя незваной гостьей в очень интимный момент, но ничего не могла с собой поделать. Ее сын, ее храбрый, безрассудный и временами грубоватый сын выглядел таким податливым и маленьким в объятиях человека, который любил его… она почувствовала облегчение, как мать, узнав, что ее ребенок нашел настоящую любовь.  — Мама, не могли бы вы остаться за дверью? Я хочу поменять простыни, но… — Просто позови меня, и я все сделаю. Не переживай из-за моего мужа. Если вам что-нибудь понадобится, просто позови меня. — Не могли бы вы также принести мне мою сумку? Я оставил там свой телефон, — Тарн улыбнулся, все еще не переставая ласкать волосы и руку Тайпа. — Да, сынок. Не беспокойся.       Когда появился ее муж с тазиком, она поспешила прогнать его, но они все равно заметили, как Тарн осторожно провел мокрым полотенцем по шее Тайпа, прежде чем закрыть дверь. — Зачем тебе это понадобилось? — спросил ее муж, явно злясь на нее.  — Послушай, — она махнула рукой в их сторону и принялась ждать. — Нет ни криков, ни рыданий, ни боли, вырывающейся из горла моего сына. Я бы позвонила Тарну раньше, но я хотела уважать желания Тайпа! — сердито прошептала она.  — Да уж, прямо вся изуважалась! — Не искушай меня отвесить тебе пощечину, дорогой. Мною сейчас правит большая доза кофеина.       Затем они замолчали, ожидая сигнала Тарна. Канника велела мужу идти спать, но он твердо решил остаться и проверить, как там его сын. Она только вздохнула и терпеливо ждала.       Прошло некоторое время, прежде чем Канника услышала голос Тарна, зовущий ее обратно. И они нашли их такими, что это вновь лишило их дара речи.       Тарн держал Тайпа на руках.       Их сына ростом больше шести футов, такого тяжелого. Тарн делал это так, словно тот ничего не весил.       Кроме того, на Тайпе была свежая одежда.  — Мама, большое спасибо за полотенца. Не могли бы вы… — он показал на кровать, и Канника рванула к ней.       Тарн даже не взглянул на ее мужа, что показалось ей забавным, но она продолжала работать, быстро меняя простыни. Тарн сидел на стуле у окна, все еще прижимая к себе Тайпа. По крайней мере, сейчас он выглядел гораздо спокойнее.  — Тарн… — услышала она голос сына. В конце концов, было уже очень поздно, и каждый звук, казалось, усиливался. — Да, любимый?  — Спой мне.  — Что тебе спеть, родной? — Тарн провел пальцами по его лбу, убирая с него волосы.  — Мою песню.  — Хорошо…       Канника почти закончила. Остались только наволочки и одеяло. Она быстро двигалась, чтобы не вторгаться в их время дольше, чем это было необходимо, но слова, которые она услышала от Тарна… были теми, которые она пронесет с собой всю оставшуюся жизнь. Я хочу, чтобы ты стал моим последним, тем, с кем буду дышать в унисон. Я обещаю, что никогда не заставлю тебя грустить или плакать. Ты слышишь меня? Любовь моя… И даже если мир рухнет, пожалуйста, помни, что я никогда не перестану любить тебя. Там будем только мы двое, идущие бок о бок. Только если ты будешь любить вечно… И, прошу тебя, никогда не отпускай моей руки. — Спасибо, Тарн… — Для тебя — все, что угодно, любовь моя.       Канника была близка к слезам, когда наконец закончила застилать постель. — Все готово, Тарн, милый. Я сейчас пойду в свою комнату, просто позови меня в любое время. Ты меня слышишь? В любой момент я буду здесь. — Спасибо, мама. — Нет, это тебе спасибо, сынок.       Она пожелала им спокойной ночи и нашла своего мужа в дверях — глубоко нахмурившего брови господина Паваттхакуна. Однако он молча повернулся и пошел в свою комнату, за что Канника была ему благодарна. В тот вечер ей не нужны были глупые стычки. ________________________________________       Когда наступило утро, Канника почувствовала, что ее муж просыпается и быстро надевает халат. Они оба мигом заснули и только тогда поняли, что проспали всю ночь целиком с того самого дня, когда у Тайпа случился первый кошмар. Канника тоже встала и последовала за мужем, поспешно завязывая халат.       Вместо того чтобы открыть дверь, как он сделал прошлой ночью, она с удивлением заметила, что он стучит.  — Войдите, — ответил спокойный голос их сына, они так и сделали. И снова Канника порадовалась за существование Тарна.       Там, в постели, они лежали близко друг к другу. Тарн лежал на груди Тайпа, по-прежнему надежно обхватив его руками, и крепко спал. Ее сын выглядел отдохнувшим, можно даже сказать, сияющим, и на его лице играла улыбка, когда он гладил волосы Тарна. — Доброе утро, мама, папа… — Доброе утро, сынок, — она говорила тихо, не желая разбудить Тарна. — Как ты себя чувствуешь?  — Гораздо лучше, — он посмотрел на нее, и она поняла, что должна признаться. — Прости, что позвонила ему, Тайп. Я просто не могла уже видеть тебя таким несчастным… — Все в порядке, мама. Правда. Спасибо, сам бы я этого не сделал, но теперь, когда он здесь, я определенно чувствую себя намного лучше, — ответил Тайп. — Хочешь позавтракать? Я могу принести завтрак сюда. — Пока нет, мама. Я подожду еще немного. Тарн не спал почти всю ночь, поэтому я хочу, чтобы он поспал как можно дольше.  — Конечно. Просто дайте мне знать, и я приготовлю что-нибудь для вас обоих. Ничего острого, не волнуйся. — Спасибо, мама.       Канника улыбнулась и кивнула, прежде чем повернуться к мужу. У него было странное выражение лица, но он снова ничего не сказал. Он просто развернулся и ушел.

________________________________________

      Когда мальчики наконец проснулись, Канника исполнила свое обещание и приготовила им сытный завтрак. Оба ее сына ели с аппетитом и говорили о возвращении в город в тот же день, если это возможно.       Ей было грустно, что Тайп уезжал, но на самом деле она думала, что так будет лучше. Он будет вдали от сплетен и пристального внимания, не увидит, осмелится ли этот человек или чертов репортер показаться на курорте.       Она никогда не признается, но она заточила лезвие мачете своего мужа… просто ради забавы, ей больше нечем было заняться.       Тарн и Тайп решили прогуляться по пляжу, прежде чем что-то решать на этот день, но не прошло и двух часов, как они вернулись на курорт, быстро собрав свои вещи и поблагодарив их за гостеприимство. — Я позвоню тебе, чтобы ты знал, как тут все, дорогой. Не волнуйся, ладно? — сказала Канника своему сыну, обнимая его. — Спасибо тебе за все, мама.       Она, конечно же, так же крепко обняла Тарна, пытаясь выразить ему всю свою благодарность за заботу о Тайпе. — Задержись на минутку, — в дверях появился ее муж и быстрыми шагами направился к Тарну.       Мальчик гордо стоял, вздернув подбородок, и ждал, что скажет ее муж. Канника уже собралась прервать его, когда увидела, что ее муж делает Тарну wai с очень низким поклоном.       Ни Тарн, ни Тайп не знали, что делать, поэтому первый просто ответил на этот жест и тоже склонил голову. — Дай нам знать, когда вновь приедешь сюда, чтобы мы могли закупить еще яиц, Тарн,  — сказал он, и улыбка Тайпа могла бы осветить весь пляж. Тарн выглядел ошеломленным, но он только снова поклонился. — Да, конечно. И тут она кое-что заметила:  — Тарн! Да у тебя с рукой беда! — костяшки его пальцев были агрессивно красными и покрыты царапинами.  — О, ничего страшного, мама. Мы с Тайпом дурачились в песке, вот и все.       Без дальнейших объяснений оба ее сына улыбнулись и отправились в город.       И если через несколько дней до Канники и дошли слухи о том, что некоего репортера избил «высокий незнакомый иностранный турист», она не обратила на это внимания и с улыбкой пошла точить второе мачете своего мужа.