4 a.m.

В голове Гилберта начали всплывать воспоминания об отце. Но, он тут же вспомнил, кто его поддерживал все это время и спас от депрессии: Энн. Руки сами потянулись к телефону и набрали номер. Долгие гудки тянулись, как вечность. Вдруг, на другом конце послышался до ужаса милый и сонный голосок. -Гилберт? -Привет, Энн... Извини, что помешал, как я вижу, ты спала. -Да ничего, я уже проснулась. Что-то случилось? Почему ты звонишь в 11 вечера? -Энн... я хотел кое о чем попросить.- повисло неловкое молчание.- Ты сейчас сможешь прийти ко мне домой? Просто, я сейчас чувствую себя очень одиноко, Баш с Мэри уехали в Шарлоттаун к друзьям, вернутся не сегодня... Это... это напоминает мне время после смерти папы. Но, конечно, если ты не можешь прийти, я тебя не заставляю. -Гилберт! Ты думаешь, я оставлю тебя в таком состоянии? Я очень хорошо знаю, что такое одиночество. Жди, буду через десять минут. *** Часы летели, как минуты. Они разговаривали обо всем на свете: начиная от словесных соревнований заканчивая глобальными проблемами. Гилберт посмотрел на часы, и тут ему пришла идея. На часах было 4 утра. -Энн, могу я спеть тебе песню? -Ого, не знала, что ты поешь. Очень хочу послушать! -Только, очень внимательно слушай слова, в них есть кое-что, что я хочу тебе сказать. Гилберт достал гитару и начал играть красивую, спокойную мелодию. Энн вздрогнула. Она знала эту песню. Она поняла, что он хочет ей сказать. -When the lights go out, you and I keep falling back into one another.(Когда гаснет свет, мы всегда идём друг к другу) In the darkest hour we are always finding ways to comfort each other.(В самый трудный момент мы всегда находим способ, как утешить друг друга) Гилберт пел так легко и искренне, что у Энн выступили слезы. Она завороженно смотрела на него, слушая его красивый голос. -Are we something or are we just another call that we make to forget about a broken heart?(Мы просто очередной звонок, чтобы забыть о разбитом сердце или мы что-то большее?) 4 a.m.(4 утра) I'm tired of ‘just keep it fun’,(Я устал от ‘просто продолжай веселиться’,) What are we running from?(От чего мы бежим?) Энн была в приятном удивлении. Гилберт действительно признаётся ей в любви! Он сделал ей сюрприз, поэтому она тоже решила его удивить. -We go separate ways, but everywhere I look, I see you over my shoulder...(Мы идём разными путями, но куда бы я не посмотрела, я вижу тебя у моего плеча)- запела Энн. Гилберт удивленно посмотрел на неё, и поняв, что к чему, счастливо продолжал играть и подпевать. -Are we something or are we just another call that we make to forget about a broken heart?- пели они вместе. Глаза были полны слез, счастья и облегчения. Последний аккорд был сыгран, а слова простой песни навсегда поменяли их жизни. Они сделали их счастливыми. -Я думаю, мы что-то большее.- нежно проговорила Энн. -Я тоже так думаю.- ещё нежнее ответил Гилберт.