Автор оригинала
snowtears
Оригинал
https://www.archiveofourown.org/series/1791859
Метки
Описание
Жизни Шигео и Аратаки сплетаются.
Посвящение
Посвящаю работу моему любимому аниме и манге "Mob Psycho 100".
Глава 6
04 августа 2021, 12:39
- Я знаю, что это немного, - говорит Рейген, с трудом закрывая за ними дверь. Дерево старое и покоробленное, петля изогнута. - Но на этот раз они не оплачивают наши расходы. Поверь мне, я старался.
Моб оглядывает обшарпанный гостиничный номер, в одной руке у него болтается дорожная сумка. Он явно был дешевым: в ванной плесень, желто-коричневый от старости абажур, одинокая провисшая кровать в углу.
- Мы попросим футон, - говорит Рейген, хмуро глядя на последнего обидчика. - Не думай что я против того, чтобы делить с тобой постель, Моб, но я не знаю, выдержит ли эта древность вес двух человек.
- Скорее всего, нет, - соглашается Моб.
Он ставит сумку на пол, наблюдая, как Рейген подходит к маленькому окошку, поднимает задвижку и высовывается наружу. Они в двух городах от города Специй, и работа у них ночная. Зарплата невелика, но у них был немного скудный на деньги месяц, так что Рейген в значительной степени возьмет все, что угодно. "Что угодно " - это паршивый случай в ночном клубе; Моб не слишком уверен в деталях, но он не особенно надеется на это. Он никогда не любил клубы или шумные бары. По крайней мере, это всего лишь работа, и Рейген пообещал, что они не останутся здесь дольше, чем нужно.
Рейген возвращается: "Определенно не самая хорошая часть города, - весело говорит он. Он смотрит на часы. - Мы должны быть на работе не раньше половины одиннадцатого. Пойдем куда-нибудь поужинаем."
- Окей, - говорит Моб, радуясь нормальному настроению в этот необычный субботний вечер. Моб всегда может рассчитывать на то, что Рейген поставит поиск вкусной миски рамэна превыше всего остального.
Они находят маленькую лапшевую лавку через несколько улиц и устраиваются там. Рейген рассказывает об этом деле чуть подробнее, по крайней мере, так, как ему рассказали.
- Управляющий не слишком был откровенен, - признается он с набитым ртом. - Не знаю, испугался он или просто мало что знает. Все жалобы исходят от женщин-клиенток клуба. Они говорят, что могут чувствовать жуткое присутствие в ванных комнатах. Некоторые видели мужскую фигуру, выглядывающую из-за прилавков, которая исчезает, когда они кричат. Все эти странные извращенные вещи.
Моб смотрит на свою еду: "Они уверены, что это дух?"
- Что ты имеешь в виду? Это может быть просто обычный парень?
- Хорошо...
- Я имею в виду, что это возможно. Нам определенно придется исследовать все углы.
- Ну, я имел в виду, что некоторые люди с экстрасенсорными способностями могут как бы... проецировать себя из своего тела. - Моб качает головой. - Ну, я не знаю, как это объяснить, но это может быть что-то вроде этого.
- Как астральная проекция?
- Наверное.
- Хм. Рейген задумчиво жует. - Может быть. Наверное, я еще многого не все понимаю в твоем мире, Моб.
- И все же ты начал это дело.
Рейген пинает его под столом: "Заткнись, старик," - ворчит он.
- Пожалуйста, уважай старших, Аратака, - мудро отвечает Моб.
- Мне почти двадцать шесть, - фыркает Рейген.
- Все еще сопляк.
- Все еще дряхлый старикашка. - Рейген улыбается ему. - Надеюсь, ты сможешь продержаться до вечера.
Моб холодно смотрит на него: "Я буду делать свою работу, - говорит он. - Ты можешь делать все, что тебе заблагорассудится."
Рейген дразняще высовывает язык: "Может, и так, Моб."
Они возвращаются в отель, чтобы переодеться перед выходом. Моб собирался надеть рабочий костюм, но Рейген велел ему взять что-нибудь более подходящее для ночного клуба, чтобы они могли смешаться. У Моба, разумеется, ничего подобного нет, поэтому он одевает джинсы, позаимствованные у Шо, и простую белую футболку. Он натягивает их, пока Рейген возится с волосами в зеркале ванной. Дверь приоткрыта, и Моб сидит на краю обмякшей кровати, наблюдая, как Рейген проводит пятерней по своим медным волосам, толкая спадавшие пряди туда-сюда. Они не очень послушные, возвращаются к тому же простому плоскому стилю. Моб никогда раньше не видел, чтобы он так заботился о том, чтобы "выглядеть круто" или что-то еще, так что это довольно забавно.
- Ты прекрасно выглядишь, Аратака, - говорит он. - На кого именно ты пытаешься произвести впечатление?
- Может быть, я пытаюсь подцепить парочку красоток, - Рейген сдается, оставляя волосы в покое. - С большими сиськами, понимаешь?
- Не совсем, - говорит Моб.
Рейген фыркает: " Конечно, нет, я забыл, с кем разговариваю."
Учитывая, что Рейген, возможно, уже нашел бы себе красотку с большими сиськами, если бы не проводил каждый час своего бодрствования приклеенным к скамейке, Моб не очень обиделся.
- Я хочу сказать, - спокойно говорит он, - что ты хорошо выглядишь.
Рейген колеблется, его часы соскальзывают, когда он пытается застегнуть их. Его скулы слегка краснеют, когда он наконец поворачивается к эсперу, опираясь на дверной косяк. Он в черной футболке с неоново-зелеными вставками и потертых серых джинсах. Он выглядит моложе, чем в своем костюме, кости шеи и бедер острые и заметные.
- С-спасибо, - говорит он. Он смотрит на Моба. - Ты тоже неплохо выглядишь. Я не думал, что у тебя... ну, есть такая одежда.
- Это джинсы Шо, а это всего лишь футболка. На самом деле, это может быть футболка Рицу.
- Ни за что, - говорит Рейген. - Ты... намного больше своего брата.
Моб пожимает плечами: "Полагаю, что так. - Он встает, чувствуя, что Рейген смотрит на него. - Наверное, пора уходить."
- О да, конечно. - Рейген смотрит на часы, достает телефон. - Я вызову нам такси. Убедись, что у тебя есть все необходимое.
Конечно, все, что нужно Мобу — это его бдительность и Рейген, чтобы говорить за него. Он подходит к окну и смотрит, как Рейген заказывает такси, чтобы отвезти их на место работы. Улица довольно тихая, в основном заполнена металлическими баками для сжигаемого мусора и мерцающими знаками. Он немного нервничает из- за работы — из-за ее характера, места проведения и тому подобного, — но в целом он чувствует себя намного лучше, когда занимается делами ночью, вдали от дома. С тех пор как они впервые оказались в гостинице, они сделали немало, и, к счастью, ни одна из них не закончилась так плохо. С тех пор он не утратил контроля над своими силами.
- Пошли, Моб, - зовет Рейген. - Такси подъедет через несколько минут.
Моб пересекает комнату, чтобы встретить его у двери. Рейген задерживает его на мгновение, останавливаясь, чтобы посмотреть на их отражения в тусклом зеркале на стене.
- А ты как думаешь? - спрашивает он.
- Подумать о чем? - Моб моргает на их отражения, его собственное моргает в ответ.
- Мы, - говорит Рейген, слегка позируя. - Мы вроде как... подходим друг другу. В противоположном смысле.
- Наверное, - говорит Моб. Он высокий, широкоплечий, темноволосый; Рейген-маленький, жилистый, медно-русый. Он в белом, Рейген — в черном.
- Ты догадываешься? - Рейген похлопывает Моба по груди. - По-моему, мы неплохо смотримся вместе.
Ночной клуб — узкое скромное здание, зажатое между захудалым баром и заколоченным кинотеатром. Это не кажется чем-то особенным, когда они присоединяются к очереди, чтобы войти, окруженные молодыми мужчинами и женщинами вдвое моложе эспера. У него нет времени, чтобы чувствовать себя неловко, очередь быстро движется в красное помещение. Двое мужчин в костюмах проверяют удостоверения, прежде чем пропустить их в гардеробную. Музыка пульсирует снизу, гуляки направляются к лестнице в дальнем конце зала.
- Думаю, дух находится в подвале, - говорит Рейген. Он смотрит на Моба. - Готов?
Моб переводит дыхание: "Как, наверное, и всегда буду."
- Тогда пошли.
Рейген идет первым, первым спускается по ступенькам. Моб следует за ним, держась одной рукой за перила, пока лестница по спирали спускается вниз. Он чувствует, как гул баса отдается вибрацией в грудной клетке, у основания горла. Он останавливается у подножия лестницы, пытаясь нащупать место своими силами, ища малейший след духовного присутствия, но место слишком подавляющее. Слишком много аур, слишком много звуков. Воздух пахнет тошнотворно-сладким, сухим льдом, алкоголем и потом. Он открывает глаза, видит, как Рейген исчезает в толпе мерцающих тел, и чувствует приступ паники. Он спешит за ним, проталкиваясь сквозь толпу, извиняясь, когда он оттесняет людей с дороги.
- А, вот и ты, - говорит Рейген, догоняя его. - Лучше держись поближе, Моб.
Моб кивает, берясь за край футболки Рейгена. Он цепляется за него, как ребенок, пока они идут через танцпол к бару; оказавшись там, он неловко останавливается, когда Рейген наклоняется над ним, чтобы крикнуть бармену, кто они такие и что им нужно поговорить с менеджером. Бармен кивает и исчезает на мгновение, возвращаясь с молодым небритым мужчиной в рубашке с открытым воротом.
- Рад, что вы смогли прийти, - кричит мужчина, перекрывая шум, и склоняет голову. - Я Тачибана Ресуке. Спасибо, что взяли это на себя. Так много других экзорцистов, которых я пробовал, не удовлетворили меня.
- Мы возьмемся за любое дело, - говорит Рейген, что не является неправдой, хотя бы потому, что они довольно отчаянные.
Тачибана смотрит между ними. Очевидно, они не совсем то, что он ожидал: "У вас... нет никакого оборудования?"
- Не надо, - весело говорит Рейген, хлопая Моба по плечу.
- Эм... Ладно. - Тачибана делает паузу, потом пожимает плечами. - Ну, думаю, мне лучше показать вам, где происходили инциденты. - Он выходит из-за стойки и манит нас к себе.
Моб и Рейген следуют за ним через клуб, мимо процветающего танцпола и дальше по коридору, ведущему к туалетам.
- У нас было несколько проблем в женском туалете, в основном, - говорит Тачибана. - Ну, я уже объяснял тебе это по телефону. Сначала мы подумали, что это какой-то подонок крадется, поэтому я попросил одного из охранников постоять за дверью. Он не видел ни одного парня, который прошел бы мимо него, но в ту ночь произошло еще несколько инцидентов.
- И вы сказали, что нападавший исчез? - Спрашивает Рейген.
- Да. У всех женщин, которые жаловались, были истории, которые совпадали. Когда они закричали, человек исчез.
- Хм. - Рейген смотрит на Моба. - А ты что думаешь, Моб?
- По-моему, это обычный призрак, - говорит Моб. - Делает из мухи слона.
- Приставать к женщинам, - добавляет Рейген. - Какая гадость.
- Ну да, конечно, мы хотим, чтобы наши клиенты-женщины чувствовали себя в безопасности, - говорит Тачибана, отклеивая ленту, которую он наклеил на дверь женского туалета. - Я пока оцепил его, чтобы вы могли спокойно работать. Я оставлю вас наедине с этим.
- Рассчитывай на нас, - говорит Рейген, распахивая дверь.
Моб кивает Тачибане, когда он проходит мимо него, спеша за Рейгеном. Дверь с визгом захлопывается за ними, и они остаются одни в пустом помещении. В женском туалете. Моб немедленно чувствует себя виноватым за то, что находится здесь, несмотря на то, что он пуст и у них есть разрешение. Он стоит посреди комнаты, ни к чему не прикасаясь, держа руки по бокам. Рейген, конечно, более шумный, пинающий двери кабинок внутрь, кричащий, чтобы отвратительный извращенец призрак вышел и встретился с ними лицом к лицу.
- Аратака, ш-ш-ш, - шипит Моб. - Ты не должен быть таким шумным. Ты его спугнешь.
Рейген фыркает: "Во всяком случае, его здесь нет, держу пари. Мы не совсем в его вкусе."
- Наверное, нет.
- Я понимаю, почему он закрыл его, - продолжает Рейген, - но это довольно контрпродуктивно. Призрак не придет, если не будет девушек, на которых можно поглазеть. - Он наклоняется к ряду зеркал над раковиной, пристально вглядываясь в свое отражение. - Может быть, нам следовало прийти переодетыми.
- Как кто?
- В женщин. А то.
- Я... я не знаю, как бы нам это удалось, - бормочет Моб.
- Может, с тобой и не сработает, - говорит Рейген, пренебрежительно махнув рукой. - Я бы точно мог.
- Сомневаюсь в этом. У тебя волосатые ноги.
- Черт возьми, Моб, ты такой грубый, - фыркает Рейген, забираясь на стойку. Он смотрит на него. - Ты что-нибудь чувствуешь?
Моб качает головой: "Ничего."
Рейген складывает руки на груди: "Ну, думаю, нам придется подождать. Может быть, он удивится, почему здесь нет женщин, и придет посмотреть сам."
-Возможно. - Моб снова оглядывается. - Это странное место для духов.
- Только не для жуткого извращенца.
- Наверное, нет.
- Может быть, это то, что ты сказал, - предположил Рейген. - Что-то вроде астральной проекции. Я видел, как подонок использует эту способность для чего-то подобного. Я определенно знал парней в старших классах, которые так и поступили бы. Они все время околачивались возле туалета для девочек.
- Трудно понять мотивы некоторых людей, - бормочет Моб.
Рейген похлопывает по стойке: "Иди сюда, посиди со мной. Похоже, нам придется немного подождать."
Моб подходит к ряду раковин и толкает себя на них. Рейген придвигается к нему поближе.
- Похоже, мы тратим на это уйму времени, а?
- Что делать?
- Ждем, когда появятся призраки.
- О. Я так думаю. Моб пожимает плечами. - Я не думаю об этом слишком много.
- Ну, ты же привык их видеть. Рейген вздыхает, прислоняясь к плечу Моба. Моб обычно напрягался в тревоге всякий раз, когда он делал это, но теперь он это позволяет. - Будь честен, Моб. Ты... жалеешь об этом?
- Сожалеть о чем?
- Бросаешь работу, чтобы сделать это со мной. Я знаю, что это немного утомительно, некоторые недели мы едва зарабатываем деньги, и, ну... - Рейген смеется, указывая вокруг. - Это не совсем гламурно.
- Я никогда не думал, что у меня будет шикарная работа, - говорит Моб, - что бы это ни было.
- Для начала — пятизвездочный отель с оплатой всех расходов. - Рейген толкает его локтем. - Ты проигнорировал мой вопрос.
- Конечно, я не жалею об этом, - говорит Моб, глядя прямо перед собой на ряд открытых кабинок. - Мне наскучила моя работа. Я даже не был хорош в этом. Я хотел помочь людям, и это то, что мы делаем. - Он колеблется. - Ты жалеешь об этом, Аратака?
- Очевидно, нет, - говорит Рейген. - Я признаю, что это не всегда так, как я ожидал. Например, эта работа — сидеть в женском туалете в каком-нибудь грязном ночном клубе и ждать, когда появится призрак? Я думал скорее... ну, не знаю, какой-то богатый парень собирает целую кучу экзорцистов, чтобы попытаться спасти свою одержимую дочь, и тот, кто преуспеет, получит около десяти миллионов иен!
- Ты слишком много смотришь телевизор, - говорит Моб.
- Может быть, - соглашается Рейген, болтая ногами. - Эй, ты когда-нибудь слышал об экзорцисте по имени Могами Кейджи?
- Нет.
- Господи, Моб, ты такой тупой. Это твоя область знаний!
- Мне жаль.
- Поскольку это было так давно, я думаю, что прощу тебя, - говорит Рейген. - Он был большой звездой в 1970-х годах, много снимался в живых экзорцизмах, телешоу и тому подобном. Он был действительно крут.
- Был?
- О да, он умер много лет назад. Его мать умерла, а вскоре он покончил с собой. Довольно жутко, да? - Рейген складывает руки на груди. - Он определенно витает где-то в виде духа, тебе не кажется?
- Может быть, - бормочет Моб.
- Я часто смотрел повторы его шоу поздно вечером, когда был ребенком, - объясняет Рейген. - Тогда, после того как я встретил тебя, мне пришла в голову идея открыть агентство по изгнанию нечистой силы.
- Даже если у тебя нет сил, - говорит Моб.
- Мне не нужны силы, - отвечает Рейген. - У меня есть ты.
- У тебя не всегда был я, - замечает Моб.
- Наверное, я всегда планировал приставать к тебе, пока ты не скажешь "да," - признается Рейген. - Но, знаешь... если ты когда-нибудь захочешь уйти, все будет хорошо.
- Я не хочу уходить, - говорит Моб.
- Ладно, хорошо. - Рейген вздыхает с облегчением. - Я просто пошутил.
Они долго сидят молча, прислушиваясь к гулкому биению пульса в клубе. Моб позволяет своим силам прощупать каждую из четырех кабинок, потолок, стены, незакрепленные замки на каждой двери. Он не может ничего почувствовать из самой ванной, только слабый липкий осадок чего-то, что было здесь, и не один раз. Он не исходит из кабинок. На самом деле…
Моб соскальзывает со столешницы, направляясь к дальней стене. На этой поверхности висит зеркало, грязное от времени и лака для волос. Он берет его обеими руками, снимает и откладывает в сторону.
- Ты что-нибудь чувствуешь? - Спрашивает Рейген, подходя к нему.
- Вроде того, - говорит Моб. Он стучит в стену, слыша эхо. - Полый.
- Этот старый кинотеатр по соседству, - говорит Рейген. - Может быть, они были соединены изначально. - Он стучит по стене в нескольких других местах. - Похоже на то. Все это — пустота.
- Отойди, - говорит Моб, протягивая руку. Рейген двигается позади него, когда он призывает свою силу и выбивает стену, оставляя зияющую дыру, которая ведет в следующее здание.
- Ах, Моб, Тачибана заставит нас заплатить за это, он такой скряга...
- Я могу починить его потом, - говорит Моб. Он идет к дыре, переступая через нее. - Теперь я его чувствую. Энергия исходит из этого здания.
- Ты... ты хочешь, чтобы я остался? - Спрашивает Рейген.
Моб оглядывается на него, взвешивая услышанное. В одних джинсах и футболке он не будет хорошо защищен, если дела пойдут плохо.
- Можешь идти, - говорит он, - но держись поближе. Если я скажу тебе вернуться, ты вернешься.
- Окей.
Рейген радостно бежит за ним, вытаскивая телефон. Он включает фонарик, освещая им помещение. Здесь холодно, темно, полно густых завитков паутины: Моб идет вперед, отбрасывая их в сторону своей силой. Это, по-видимому, пространство, замурованное в качестве буфера между двумя помещениями, так как оно не очень широкое. Они подошли к противоположной стене, еще одной тонкой перегородке из досок и штукатурки. Моб выбивает его, отмахиваясь от пыли, и Рейген светит лучом через плечо в комнату за дверью. Это большой, просторный зал, заполненный стеллажами и полками. Они пусты, но все еще имеют свои маленькие надписи от руки: ужасы, фантастика, романтика, анимация, иностранные.
- Должно быть, это было место для хранения катушек с пленкой, - говорит Рейген, освещая помещение фонариком. - Ты что-нибудь чувствуешь, Моб?
- Да, - говорит Моб, следуя за фонариком Рейгена. - Здесь... определенно что-то есть…
Луч света проходит по стенам. Моб щурится, хмурится: "Подожди, Аратака... не зажигай свет..."
- Ты видишь духа?
- Нет, еще нет... - Моб придвигается чуть ближе, когда Рейген останавливает луч. Стены увешаны старыми плакатами и вырезками из журналов, изображающими скудно одетых женщин, страницами эротической манги, скрюченными и пожелтевшими от времени.
- Ну, призрак или не призрак, но я думаю, что мы нашли преступника, - холодно говорит Рейген. - Наверное, служащий кинотеатра. Наверное, это и было его жуткое маленькое убежище.
- Мм. - Моб может чувствовать, как духовная сила зашевелилась сейчас, спокойствие на этом месте было потревоженно. - Аратака, возвращайся. Скажи Тачибане, что я имею дело с призраком. - Он сжимает кулаки. - Я ненадолго.
- Окей. - В голосе Рейгена слышится разочарование, но он не спорит. - Будь осторожен.
Моб кивает. Он стоит очень тихо, слушая, как Рейген отступает, и свет становится все тусклее, когда он исчезает. Как только он уходит, он наращивает свою силу, предупреждая призрака. Его собственная аура испускает слабое мерцающее свечение, освещая пустую комнату, жуткое голубое сияние на изогнутых краях похотливых изображений, на их изогнутых углах и открытых ртах. Ему сорок лет, и все же он чувствует себя неловко, глядя на них, как будто он вернулся в школу, а какой-то старший грубый мальчик пытается показать ему грязный журнал в раздевалке.
- Покажись, - холодно говорит он. - Бежать некуда.
В углу комнаты появляется призрак, окруженный грязным свечением. Это довольно заурядный человек, примерно ровесник Моба, может быть, чуть старше, в прямоугольных очках.
- Пришел испортить мне удовольствие? - он сокрушается. - Думаю, это был только вопрос времени.
- Почему ты пугаешь женщин в туалете?
- Я не хотел их пугать, - фыркает призрак. - Я просто смотрел.
- Это не значит, что все в порядке.
- О, ты думаешь, это жутко? Извращенец? - Призрак смеется. - Я все это уже слышал. Так все говорили мне, когда я был жив. С тех пор как я умер, я только и мог, что веселиться.
- Странная это идея развлечения, - говорит Моб.
- Мне надоело смотреть на эти старые фотографии. Они существуют уже несколько десятилетий. Настоящая вещь находится как раз за этой стеной. Почему бы мне не заглянуть туда?
Моб чувствует, как у него мурашки бегут по коже от отвращения: "Я собираюсь изгнать из тебя нечистую силу," - прямо говорит он.
- Ты выглядишь так же, как и я, - отвечает призрак. - Как будто тебе совсем не весело.
- Я думаю, что наши определения понятия "веселье" могут немного отличаться.
- Возможно. - Призрак внезапно увеличивается в размерах, более мощный, чем сначала показалось Мобу. Все эти годы, гноясь в этой комнате, потакая своим желаниям, возможно, без последствий. Он замахивается на него гигантским кулаком; он блокирует его барьером, но сила удара заставляет его туфли заскребли по потрескавшемуся бетонном полу, его поставленный барьер потрескивает.
- Какое ты имеешь право приходить сюда после стольких лет и читать мне нотации? - ревет призрак, снова замахиваясь на него. - Я никогда не получал того, что хотел, когда был жив! Почему бы мне не сделать это сейчас?!
Моб бросается в сторону, злобная энергия духа отскакивает от него. Он злой, тяжелый, намного крепче, чем все, с кем он боролся в последнее время.
- Это не дает тебе права делать это сейчас, - говорит он, отбиваясь своим телекинезом, когда его силы отбивают серию ударов. - Я пришел не для того, чтобы читать тебе нотации.
- Так изгони меня, - рычит призрак, сопротивляясь силе эспера. Как бы он ни была силен, он ему не ровня.
- Да, ты прав, - говорит Моб. Он вытягивает руку, концентрируется, собирая всю свою силу в завершающий удар. - До свидания.
Его сила пробивает духа насквозь, оставляя дыру зиять в его груди. Дух сжимается обратно к своей первоначальной форме, начиная исчезать из существования.
- Ты... такой же, как я, - говорит он. - Живи как... хочешь... пока не поздно…
Он исчезает. Моб позволяет своей силе снизойти, чувствуя, как волосы падают ему на лоб. Он не чувствует удовлетворения, по спине все еще бегут мурашки. Он смотрит в сторону алтаря похотливых картин, своего рода жалкого мемориала, и знает, что не будет счастлив, если оставит все как есть. Он разрывает их своими силами, расщепляет на мелкие кусочки, превращая в ничто. Закончив, он смотрит на пустую стену, на темные прямоугольные отпечатки там, где они были раньше. Он не знает, что чувствует.
В конце концов он отворачивается и направляется обратно через разрушенные стены в женский туалет. Он складывает обе стены вместе, вешает зеркало на прежнее место и выходит из туалета, наклея пленку с ограничением на свое место. Он чувствует себя немного напряженным, возвращаясь в клуб один, но его рост дает ему преимущество, легко видя поверх голов толпы, для того чтобы заметить Рейгена, сидящего в баре с Тачибаной. Он приближается, лавируя между танцующими, подходя к стойке бара.
- О, привет, Моб. - Рейген смотрит на часы. - Это было быстро.
- Он был слабым, - тупо говорит Моб.
Тачибана гнусно наклоняется вперед: "На что это было похоже?"
Моб пожимает плечами: "Обычный дух."
- Это был какой-то мерзкий урод, как я и говорил? - Спрашивает Рейген.
Моб кивает, хотя чувствует себя немного неуютно: "Да, наверное. Я изгнал его."
- Ты уверен? - Говорит Тачибана. - Это точно больше не будет беспокоить моих клиентов?
- Призраки и духи не идут ни в какое сравнение с эспером, - говорит Рейген, излучая уверенность. - Если он говорит, что изгнал его, то это стопроцентная гарантия.
Тачибана, похоже, хочет в это поверить, но у него какие-то проблемы. Моб точно не винит его за то, что он не отдал деньги сразу. Рейген тоже это ясно видит.
- Вот что я тебе скажу, - говорит он. - Мы останемся здесь ненадолго — в качестве страховки. У тебя не будет проблем с этим призраком всю ночь, я обещаю.
Тачибана, похоже, доволен тем, что они не просто хотят сграбастать деньги и побыстрее свалить, соглашается, чтобы они остались на несколько часов. Рейгену даже удается уговорить его выпить им чего-нибудь бесплатно в придачу. Моб не в восторге от этого, но он видит, что у них нет особого выбора. Они не могут позволить себе, чтобы Тачибана не платил им, особенно после расходов на поезд и гостиницу.
- Извини, Моб, - бормочет Рейген ему на ухо. - Я знаю, что это не твое дело. И вообще-то не мое. Я обещаю, что мы поедем, как только он даст нам деньги.
Моб мрачно кивает, обхватив руками свой "Асахи". Он полагает, что это то, что они получают за подозрительную дешевизну. Их деловые костюмы обычно придают им немного больше доверия, а сейчас они просто выглядят как два мошенника. Что ж. Рейген — мошенник, по крайней мере, хорошо осведомленный.
Они сидят в баре бок о бок, потягивая напитки. Это очень отличается от их скамейки, громкая музыка, стробоскопические огни. У Моба разболелась голова, он напрягся в висках, наблюдая за бурлящей толпой. Может быть, именно этот случай, эта короткая беседа с духом заставляют его чувствовать себя настолько не в своей тарелке, полностью отключенным. Все они намного моложе его, сверкают в макияже, украшениях и дизайнерской одежде, беззаботные и красивые. Он вовсе не завистлив, он никогда не был таким, даже двадцать лет назад. Ему всегда было трудно слиться с другими, быть понятым. Рейген, эксцентричный мальчишка на четырнадцать лет моложе его, — единственный человек, которому он когда-либо позволял приблизиться к себе, и даже это — все еще находится на расстоянии вытянутой руки.
Такане Цубоми. Девочка из школы. Она подходит к нему сейчас, полностью сформировавшаяся, когда он уже много лет о ней не вспоминает; подруга детства стала красивой, популярной, недосягаемой для него. Он всегда строил наполовину идиотские планы, чтобы признаться ей, которые никогда не материализовывались, находя оправдания, чтобы избавить себя от боли. Она уехала, когда им было по пятнадцать лет, и он больше никогда о ней не слышал.
Он удивляется, почему думает о ней сейчас, спустя столько лет, без всякой надежды. Сожалеет ли он об этом? Он едва знал ее, во всяком случае, до самого конца. Это было ребяческое желание, немногим большее, чем картины, приклеенные к стене за кинотеатром. Если она оставила в его сердце отпечаток в форме Цубоми, темный там, куда не может проникнуть свет, он узнает об этом впервые. Все, чего он хотел — это держать ее за руку.
На них смотрят девушки. В основном на Рейгена, но и на него тоже. Время от времени он поднимает взгляд, ловит их затуманенные глаза, видит, как они хихикают и болтают, отводя глаза. Он чувствует неловкий жар стыда, глядя на свое пиво. Он не привык к такому вниманию, понятия не имеет, что с ним делать, даже если бы не был вдвое старше их. Он понимает, почему они смотрят на Рейгена; в конце концов, он больше в их мире. Может быть, это и есть тот мир, к которому он принадлежит. Он слишком долго сидел рядом с Мобом.
Подходят девочки. Они великолепны, блестящие, с идеальным макияжем и красивой одеждой. У одной длинные черные волосы с заколкой, как у Цубоми. На мгновение Моб задается вопросом, не она ли это, но нет, она слишком молода. Сейчас Цубоми, должно быть, его ровесница.
- Пойдем потанцуем с нами! - Они лапают Рейгена и эспера, дергают их за руки, за подолы маек. - Пожалуйста, пойдем потанцуем!
Моб отшатывается, качая головой. Это только делает девушек более настойчивыми. Похожее на Цубоми существо мило улыбается ему, свисая с его руки.
- Ну что, Моб? - Спрашивает его Рейген. Он слегка навеселе от одной целой лимонной кислятины, лицо его раскраснелось. - Это может быть забавно. Это поможет убить время.
- Ты иди, - бормочет Моб. - Я не хочу этого делать.
Девушка Цубоми надувает губы: "Что случилось, слишком нервничаешь? Мы не кусаемся!"
- Во всяком случае, не трудно, - добавляет одна из ее подруг, и все они хихикают. Моб чувствует, как его лицо становится горячим.
- Он очень застенчивый, - говорит Рейген, спасая его. - Я пойду, леди. Ты не против, Моб?
Моб качает головой: "Нет, все в порядке. А ты иди, Аратака."
- Аратака! Аратака!
- Какое милое имя!
Они уводят его, хотя и не слишком далеко. Может быть, Рейген не позволит им затащить его прямо в гущу толпы; он хочет все еще видеть эспера. Или... может быть, он хочет, чтобы Моб увидел его. Моб наблюдает, пиво горькое во рту. Рейген не очень хорошо танцует, слишком много размахивает конечностями, не хватает ритма, но это не имеет значения. Свет делает его волосы медными, а кожу розовой, зеленой и золотой. Он выглядит молодым, полным жизни, как будто он наконец-то там, где он должен быть. Наверное, это первый раз, когда он танцует с девушками в клубе; впервые он позволил себе вести себя так, как подобает его сверстнику. Моб никогда раньше не думал о том, что Рейген отдаст за него свою молодость и жизнь.
Он допивает пиво и встает, пробираясь сквозь толпу, толкаясь и толкаясь. Девушки визжат при его появлении, освобождая ему место, но он просто наклоняется к уху Рейгена.
- Послушай, я собираюсь вернуться в отель, - говорит он. - Оставайся здесь и развлекайся. Тачибана может дать тебе деньги, когда ты закончишь.
- Подожди, нет... - Рейген хватает его за руку, когда он пытается вырваться. - Моб, не уходи!
- Это действительно не мое дело, - говорит Моб, дергая свою руку. - Пожалуйста, отпусти меня, Аратака.
- Это тоже не совсем мое дело, мы просто должны подождать...
- Нет. Пожалуйста, останься, - спокойно говорит Моб. Он высвобождает руку. - Повеселись. Увидимся в отеле.
Он входит в толпу прежде, чем Рейген успевает возразить. Если он кричит ему вслед, музыка и басы заглушают его. Он поднимается по ступенькам в гардеробную, проходя мимо постоянно движущейся очереди людей, пробирающихся внутрь. Он глубоко вздыхает, выбегая на улицу, и прохладный ночной воздух приятно обдувает его лицо. Он замирает на мгновение, позволяя себе успокоиться. Он рад, что выбрался оттуда.
Он как раз достает телефон, чтобы вызвать такси, когда чувствует удар по плечу. Вздрогнув, он оборачивается и видит позади себя Рейгена, который выглядит довольно раздраженным.
- Не бросай меня просто так, придурок! - он срывается. - Мы оба вернемся, если ты этого хочешь. Ты не должен вести себя как мученик из-за этого.
- Я не был, - протестует Моб. - Ты просто... выглядел так, будто тебе весело.
- Да, наверное, но это не значит, что я хочу остаться без тебя. - Рейген складывает руки на груди. - Знаешь, ты иногда бываешь большим угрюмым ребенком.
Моб слишком измотан, чтобы обижаться на это. Он знает, что чувства Рейгена задеты.
- Я не пытался тебя бросить, - говорит он. - Но... может быть, тебе было бы полезно хоть раз пообщаться с людьми твоего возраста.
- Зачем мне это делать, когда у меня есть ты? - Рейген бьет его по руке. - Ты знаешь, что не сможешь избавиться от меня, Моб, так что прекрати свои попытки.
- Я... я не пытался, - слабо говорит Моб. - А как насчет денег?
- Завтра я заскочу забрать их у Тачибаны, - говорит Рейген. - Таким образом, ему придется довольствоваться этим всю ночь. - Он косится на эспера. - Ты действительно изгнал его, верно?
- Конечно, я так и сделал.
- Тогда не беспокойся об этом.- Рейген отмахивается от него и ловким движением подзывает такси. - Ну же, пошли. Меня тошнит от этого места.
Моб не знает, правда ли это, но он не спорит. Он просто рад, что это не переросло в ссору.
- Прости, - бормочет он, когда такси подъезжает и они садятся. - Я не хотел... Ну, ты понимаешь...
- Я знаю, - вздыхает Рейген. Он дает водителю адрес и откидывается на спинку сиденья. Он замолкает на мгновение, Моб смотрит на полосы света, проходящие над ним. - Я тоже сожалею, что доставляю тебе неудобства.
- Я... не чувствовал себя неловко, просто... подумал, что ты выглядишь счастливым. Я не хотел все испортить.
- Ты тупица, - говорит Рейген, нащупывая в темноте его руку. - Я счастлив, когда я с тобой.