Remember me

Стыд (Франция)
Слэш
Перевод
Завершён
R
Remember me
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Что, если однажды любовь всей вашей жизни не вспомнит вас? Что бы вы сделали? Проявили бы терпение и надеялись, что воспоминания вернутся? Попытались бы влюбить в себя снова? Или просто позволили бы ему жить своей жизнью без вас? Действительно ли любовь всегда побеждает?
Примечания
История происходит в октябре 2020 и является чем-то средним между AU и постканоном, поэтому каждый может думать так, как ему захочется: AU это или постканон после 6 сезона. Коллаж к работе от ubalansert 💕 - https://pin.it/7EDkMIu (или https://sun9-29.userapi.com/36Q-uK3wd1AzTkOvPDUX-b5PRzZ57L5wv9jCJQ/reGdKXQLLJM.jpg) Метки будут добавляться при необходимости. Приятного прочтения!
Посвящение
Thank you for your incredible works and your permission to translate them, herilaveur! It meant a lot to me💖
Содержание Вперед

Помни, что ты чувствовал

       — Я приехал, как только смог.        Лука вздрагивает и отшатывается, а Элиотт в отчаянии стонет. Блять, это даже хуже, чем в тот день, когда Манон прервала их после тайной вечеринки в школе. Как будто Вселенная сговорилась, чтобы они снова прервали свой первый поцелуй, и это пиздец как расстраивает.        Лука смотрит на дверь, кажется, будто он в раздумьях, а потом с улыбкой указывает на нее.        — Бубу!        Базиль разражается смехом и подходит к Луке, чтобы обнять его.        — Я рад, что ты помнишь меня, Лука. Но знаешь ли ты мое настоящее имя?        Лука так активно думает, что кажется, будто ему больно, а потом качает головой.        — Не парься, я рад, что ты меня помнишь. Так меня называл мой дедушка, помнишь? Мы ездили на каникулы к нему на ферму.        Лука растерянно качает головой, и Элиотт просто хочет снова обнять его.        — Нет, но я помню тебя, — тихо говорит Лука. — Это вспомнилось мне, когда я увидел твою фотографию. Мы вместе обедали, кажется, в старших классах. Ты мне что-то сказал.        Базиль с улыбкой кивает, садясь на кровать.        — Мы каждый день вместе обедали в школе, Лука. И даже сейчас, когда мы в подготовительном колледже, Янн, Артур, ты и я.        Лука кивает, не переставая хмуриться.        — Ты сказал мне что-то важное. Я помню, что это тронуло меня, потому что это было что-то, чего я не знал о тебе. Верно, ты рассказал нам кое-что, чего мы о тебе не знали, Базиль. Базиль! Блять, тебя зовут Базиль!        Базиль кивает с улыбкой, подпрыгивая от радости на месте.        — Блять, да! Это безумие. Почему ты помнишь меня, Лука? О боже, я так польщен, что ты помнишь меня. О чем я говорил?        Элиотт смотрит на Базиля, и ему становится больно. Почему Лука вспомнил Базиля, а не его? Он не может не ревновать к этому, и он хочет знать, что такое есть у Базиля, чего нет у него, чтобы Лука запомнил его.        — Я не знаю. Я вижу тебя, но ты был не прямо передо мной. Ты был рядом с Янном. Блять, да, Янн тоже там был. Ты смеялся, а я был очень серьезен.        Базиль начинает хихикать и улыбаться.        — Да, это похоже на меня, бро. Но я не знаю, о каком именно моменте ты говоришь. Мы были друганами больше двух лет, мы ели вместе невероятное количество раз. Мы болтаем обо всем и от души смеемся, все четверо: банда.        Элиотт знает, что Базиль говорит это, чтобы заставить Луку отреагировать, но это не срабатывает. Вместо этого Лука качает головой.        — Нет, ты говорил со мной. Не с ними. Там был Янн, он сказал мне, что я глупый. Но ты дал мне надежду. Да, блять, ты сказал что-то, что меня успокоило. Я знаю. Я, блять, знаю, что оно крутится у меня в голове.        Лука закрывает глаза, держась за лоб, слезы текут по уголкам его глаз. Элиотт и Базиль молча смотрят друг на друга, не зная, что делать.        — Лука, это не так уж важно.        Лука со стоном держится за лоб.        — Да, это очень важно. Я, блять, знаю, что оно живет внутри меня.        — Это был совет? — спрашивает Базиль.        — Да, черт возьми, вспомнил, — восклицает Лука, крича. — Ты сказал: «только потому, что у него биполярное расстройство, не значит, что он ничего не чувствует, все наоборот». Ты сказал мне не опускать нос и поверить в это. Какого хуя я это помню? О ком мы говорили? Диагноз моей матери изменился? Скажи мне, что я ничего не выдумываю. Твоя мама. У твоей мамы биполярное расстройство. Вот почему ты мне помог. Блять, Баз, скажи мне, что это правда.        Элиотт вытирает глаза, ругая себя за слабость, в то время как Базиль смотрит на Луку, полностью в прострации.        — Блять, да! Да, Лука, это правда. У моей мамы биполярное расстройство, как и… э-э…        Базиль смотрит на Элиотта, не зная, что ему сказать. Элиотт пожимает плечами и смотрит на Луку. Тот выглядит таким потерянным, ожидая ответов на свои вопросы, и сердце Элиотта разрывается, когда он видит его таким. Так что нахуй все, врачи хотят слишком многого; все, что имеет значение, — это помочь Луке.        — У меня. Вы говорили обо мне, — мягко произносит Элиотт, — ты только что пережил мой первый маниакальный эпизод. Я снял... Ну, вообще-то, нет, я незаконно одолжил баржу, где мы провели ночь. Мы ели чипсы с ветчиной и говорили о нашей свадьбе, это было так идеально. Но посреди ночи я ушел, совершенно голый. Ты позвонил моей бывшей девушке, и она сказала тебе, что у меня биполярное расстройство. Я биполярен. Но теперь мне лучше, благодаря тебе.        Лука смотрит на Элиотта, моргая, словно в шоке. Но в конце концов он делает глубокий вдох и толкает Элиотта локтем.        — Это пиздец какая огромная новость. Если ты любил меня, почему не сказал, что у тебя биполярное расстройство?        Элиотт улыбается.        — Тебе и так было нелегко справляться с болезнью матери, я не хотел тебя огорчать и перегружать. Я думал, что смогу справиться и скрыть это от тебя, но это было действительно глупо. Мне было 18, и я боялся, что это заберет тебя у меня.        Лука смотрит на него, прежде чем улыбнуться.        — Вау, а ведь ты уже стар.        Базиль начинает смеяться, и Элиотт находит в себе силы слегка улыбнуться.        — В июне мне исполнилось 20. Но на самом деле тебе уже 18. Я не настолько стар.        — И у тебя есть бывшая девушка? Разве ты не гей?        Элиотт улыбается еще шире.        — Нет, я пан. Но, хоть ты и гей, у тебя тоже была бывшая девушка. Мы оба были в паре с ними, прежде чем сошлись.        Лука вздыхает, держась за голову.        — Я устал от всего этого. Всего так много, чтобы принять. Я чувствую себя так, словно нахожусь в центре полуночного кошмара. Всего слишком много.        Базиль нежно обнимает его.        — Не волнуйся, Лулу, мы здесь. Артур может зайти сегодня днем?        Лука пожимает плечами, и Базиль показывает ему фотографию Артура, но Лука его не узнает.        — А Мика? Ты пытался попросить Мику приехать? Может быть, это поможет тебе вспомнить.        — Я знаю Мику. Он гей-сосед Манон по квартире. Он всегда такой жизнерадостный? О нет, не пускай его ко мне, он такой надоедливый. Я уверен, что у меня от него голова разболится. То, что я гей, еще не значит, что я должен с ним дружить. Я не такой, как он: не наношу макияж, не надеваю девчачью одежду и не кричу на гей-параде.        Базиль начинает смеяться, и Лука смотрит на него.        — Что? Неужели я это сделал?        Базиль кивает головой и улыбается.        — Мы все это сделали, Лулу. Это было просто потрясающе! И тебе понравилось! Посмотри.        Элиотт подходит ближе, чтобы посмотреть, что показывает ему Базиль. На самом деле, это страница Луки в Инстаграм, и он нажимает на фотографию с Парада Гордости 2019.        — Я действительно живу своей лучшей жизнью, чмоки, — шепчет Лука.        Он пролистывает фотографии и со вздохом останавливается.        — Неужели я позволяю тебе украсть мою картошку фри? Должно быть, я действительно люблю тебя, раз такое происходит.        Лука останавливается, и Элиотт понимает, что он смотрит их мини-фильм. Не то чтобы он не знает наизусть аккаунт своего парня в Инстаграме… Лука улыбается, а потом смотрит на него с улыбкой.        — Мы выглядим очень счастливыми. Я не думал, что когда-нибудь смогу быть таким. Я действительно выгляжу…        — Странно? — улыбается Элиотт.        Лука хихикает и качает головой.        — Нет, я хотел сказать, свободно.        Лука снова смотрит на экран, бросая: «черт, ты выглядишь очень красиво на этой фотографии», что заставляет Элиотта улыбаться еще больше и заставляет Базиля захихикать.        Лука продолжает просматривать фотографии, а затем фокусируется на одной. Он закрывает глаза, словно рефлексируя, и тогда боль отражается на его лице. Он опускает телефон, который падает обратно на кровать, показывая фотографию его и Мики. Лука вдруг кажется потерянным и хмуро смотрит на Элиотта.        — Я плакал на его диване из-за… Блять, я… Блять, я чувствовал себя таким одиноким.        Лука начинает плакать, и Элиотт подходит, чтобы обнять его, но Лука отталкивает его.        — Нет. Это все из-за тебя. Помню, я сказал: «Элиотту на меня наплевать». Какого хуя ты сделал, чтобы заставить меня так страдать? Почему это так больно?        Элиотт полностью уничтожен. Доктор сказал ему, что иногда память об эмоциях и чувствах возвращается раньше самой памяти, так что, хотя это и должно быть положительным признаком того, что Лука помнит, что он чувствовал, просто ужасно видеть, как он плачет, и знать, что это из-за него, Элиотта.        — Мне очень жаль. Я не хотел тебя обидеть. Это было так давно.        Лука со слезами качает головой, отталкивая Элиотта, который пытается обнять его.        — Нет. Ты сделал это снова. Я чувствовал это несколько раз. Я рыдал, потому что ты захлопнул дверь и ушел. Я ударил стену. Я плакал в душе. Я был так зол на тебя. Да, блять, я был так зол. Ты мне не верил, мне было так больно.        Лука смотрит на Элиотта не глазами, а пистолетами и швыряет в него его же телефон.        — Это ни хрена не значит. На твоих фотографиях мы улыбаемся и выглядим счастливыми, но это неправда. Ты заставил меня страдать. Несколько раз. Я этого не хочу. А кто бы захотел? Убирайся из моей палаты со своей ложью. Я не хочу тебя больше никогда видеть.        — Он делает тебя невероятно счастливым, Лука, — обрывает его Базиль. — Ты никогда не был так счастлив, как с тех пор, как вы двое вместе.        Лука качает головой, держась за грудь.        — Это чертовски больно.        Базиль нежно гладит его руку вверх и вниз, улыбаясь ему.        — Вот что такое любовь. Это больно, но оно того стоит.        Лука качает головой, пытаясь отдышаться.        — Нет, это действительно больно.        Мониторы в палате начинают кричать, когда Лука теряет сознание, и поток медсестер выталкивает Элиотта и Базиля из помещения.        Они молча ждут в коридоре. Элиотт хочет сбежать. Он хочет выбраться отсюда. Но он должен убедиться, что с Лукой все в порядке. Поэтому он ждет. После долгих невыносимых минут медсестры выходят, и доктор подходит к Элиотту.        — С ним все в порядке, не волнуйся. Произошло повышение кровяного давления. Ему нужно отдохнуть, но с ним все будет в порядке. Ему дали успокоительное. Медсестры говорят, что он плохо спит.        — Он начал кое-что вспоминать, — говорит Базиль с широкой улыбкой, и Элиотт удивляется, как он может так улыбаться. — Он начал вспоминать.        Доктор смотрит на Элиотта, тот подтверждает и кивает в ответ.        — Это действительно хорошее предзнаменование, но ты должен воспринимать это спокойно. Я бы хотел, чтобы ты подождал, пока психолог навестит Луку, прежде чем вы снова увидитесь. Когда память возвращается, у пациентов часто бывают приступы панических атак, и ты действительно должен стараться избегать их. Элиотт, с тобой все в порядке?        Элиотт качает головой со слезами на глазах.        — Простите, я больше не могу заставлять его так страдать. Позаботьтесь о нем как следует.        Базиль пытается удержать его, но Элиотт отталкивает его и убегает.        Он бежит, не останавливаясь, пока не оказывается на улице. Он бросает последний взгляд на больницу и убегает.        Он не может больше оставаться и заставлять Луку страдать. Ради Луки он должен уйти как можно дальше.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.