One Last Time

Милый дом
Гет
Перевод
Завершён
NC-21
One Last Time
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Девушка переехала жить в тихий район темной, но теплой квартиры в Зеленом доме, чтобы быть поближе к своему колледжу. Помимо довольно насыщенной жизни, Т/И была в целом счастлива. Она находила счастье в мелочах – одной из них было раздражение жильца в очках. Небольшая влюбленность в него не была ложью. Но, конечно, у нее были другие приоритеты, на которых нужно сосредоточиться.Из-за поворота событий и появления монстров в здании ее повседневная жизнь остановилась.
Примечания
-Почему ты все еще здесь, - его голос нарушил тишину, которая распространилась по комнате, как только сигнал снова погас. -Мы не можем позволить себе роскошь таить обиды друг на друга. Кроме того, — сказала она, повернувшись к нему, — я знаю, что я — обуза.
Содержание Вперед

Глава 12

Ее пальцы скользили по оконному стеклу, пока она смотрела на улицу. Ее глаза опухли, а разум пуст, она сосредоточилась на подсчёте окон здания снаружи. Она отпила немного пива из бутылки, которую держала в правой руке, и оглянулась на здание снаружи. Поняв, что сбилась со счета, Т/И вздохнула и посмотрела на пять пивных бутылок, которые она аккуратно хранила на земле. Сделав последний глоток из шестой бутылки, она протёрла глаза и встала, слегка покачиваясь. Она споткнулась и упала на кровать, глядя на дверь, затем повернулась к настенным часам. Хёнсу опоздал. Она почувствовала сонливость и собиралась закрыть глаза, когда услышала громкий свист снаружи. Сразу встав, от чего у нее на мгновение заболела голова, Т/И выбежала из комнаты с двумя пустыми пивными бутылками. Как только она подошла к вестибюлю, ее глаза начали искать монстра, который мог скрываться поблизости. И она обнаружила, что оно выходит… из комнаты Хёнсу. Монстр медленно вышел из комнаты. Все его тело было покрыто волосами, у него были увеличенные глаза, красная кожа и острые зубы. Лицо было знакомым. Т/И, конечно, прекрасно догадывалась, кто это может быть. Кто-то, кто носил парик и мечтал о волосах. Кто-то, кто оскорблял всех и имел проблемы с гневом. Г-н Ким Сохён. Вскоре все собрались в комнате. Ынхёк тоже выбежал из диспетчерской с битой в руках. Его вид наполнил Т/И гневом. Он все еще… выглядел невозмутимым. Крепко держа бутылки, она направилась к монстру, но по пути упала, почувствовав сильный рывок в руке. Оглядываясь назад, она поняла, что это был Ынхёк. Пока она пыталась понять цепочку слов, которые он бормотал тихим голосом, бутылки выпали у нее из рук. Это заставило монстра повернуться к ним. Именно тогда она осознала серьезность ситуации. Ее глаза были прикованы к монстру, и она снова не могла пошевелиться. Ынхёк потянул ее и встал перед ней, приняв стойку с битой, готовый разбить ему голову. «Стоп, это мой муж». Т/И наконец пришла в себя. Женщина шла навстречу мужу. Если и было что-то, что она презирала в этой женщине, так это то, что она никогда не выступала против своего мужа. И она собиралась сделать это снова. Но она этого не сделала. Следующие несколько минут Т/И и кто-либо в здании не вмешивался. Г-жа Ким изо всех сил избивала мужа железным прутом. Эмоции, которые она подавляла все время, когда над ней издевались, начали выплескиваться наружу. А затем они увидели медленно входящего Хёнсу. Острая боль вины наполнила ее сердце, когда она посмотрела на мальчика, установившегося на тело монстра, лежащее на земле. Бросив сумку на пол, он бесшумно проковылял в свою комнату. Хромал. Т/И тут же вырвала руку из рук Ынхёка и бросилась за аптечками. Он видел, как она ушла и вернулась с коробкой пластырей и мокрой тряпкой. Она остановилась рядом с ним, чувствуя на себе его взгляд, в то время как остальные жители сосредоточились на том, чтобы убрать тело. -У меня… не хватает рук, чтобы донести остальное, — сказала она невнятно. -Тебе не нужно…- он снова попытался отобрать пластырь, но девушка резко оттолкнула его. -Нет, тебе нужно держаться подальше от моих дел, — кричала она. Ынхёк почувствовал себя неловко. Она была… пьяна. И все ее услышали. Но больше всего он чувствовал в себе оттенок… гнева. Решив, что лучше вернуться в диспетчерскую, он выскочил из вестибюля. Она проигнорировала его и продолжила идти. Войдя в комнату, Т/И обнаружила, что мальчик тихо сидит. Она попыталась присесть и в конце концов упала на землю, что заставило Хёнсу заметить ее присутствие. Он поспешил к ней и хотел было помочь ей встать, но остановился. Ей… вероятно, не нужна была помощь монстра. -О, по крайней мере, я сохранила полотенце, — пробормотала она и посмотрела на смотрящего на нее мальчика. С ее уст сорвался смешок -Знаешь, ты слишком милый. Я бы уже всех убила. -Нет, ты бы не стала, — сразу же сказал он и сел рядом с ней. Она взяла полотенце и приблизилась к его лицу. Он сморщил нос, почувствовав легкий запах алкоголя, но позволил ей вытереть свое лицо. -Откуда ты знаешь? Ты даже не разговариваешь со мной, — пробормотала она. -Мне очень жаль-, сказал он. -Нет, что ты… я извиняюсь, — сказала она, и капельки слез катились по ее щекам, — Если бы я не была такой засранкой, я бы смогла помочь тебе. Но ничего не изменилось. …я все тот же кусок дерьма…- Она не договорила. Медленно взглянув на его лицо, оно приняло мрачное выражение. Через секунду она встала и побежала в ванную, поскользнувшись на пути. Т/И вспомнила, как оставила дверь открытой. И она знала, что если что-нибудь случится, вся вина будет лежать на ней. Хотя часть ее хотела, чтобы Хёнсу сбежал, она также знала, что все их выживание зависит от мальчика. ***** Вздохнув, она встала с кровати и направилась к его комнате. Пить так много пива было плохой идеей. После того, как ее вырвало, она вспомнила, как вернулась в свою комнату, а затем заснула. Джису, вероятно, помогла ей, откинув волосы назад или что-то в этом роде. Добравшись до комнаты Хёнсу, она обнаружила необычное зрелище. Что ж, в этом нет ничего необычного, если она как следует об этом подумала. Ыню, вероятно, была одной из тех, кто продолжал скрываться вокруг мальчика… как будто она испытывала к нему какие-то чувства. Она, конечно, не хотела делать поспешных выводов. Эти чувства могли быть чем угодно. Может быть, она хотела дружить так же, как хотела быть такой же как Санук. Ыню тихо сидела в наушниках рядом со спящим Хёнсу. Судя по его выражению лица, ему приснился кошмар. Он выглядел с ней достаточно хорошо. Обернувшись, она возвращалась в свою комнату, когда прошла мимо диспетчерской и услышала голос Джису. «Люди начинают все больше бояться», сказала она. Неудивительно, насколько напуганы жители после недавних событий. Такое сильное беспокойство об их выживании, вероятно, и привело к их смерти. Первым симптомом было преимущественно эмоциональное сотрясений. Наверху пропало электричество. Она стояла возле двери и слышала, как Ынхёк говорил: «Я знаю. Гораздо раньше, чем я думал. Электричество не оказывает прямого влияния на выживание. Недостаток питьевой воды — более серьёзная проблема». Он выглядел… напряжённым. Его взгляд был прикован к плану здания, висевшему на стене. Джису раздраженно вздохнула и сказала: «Я знаю, что ты сохраняешь спокойствие за всех. Скажи честно, ты думаешь, что мы сможем выжить?» -В какой-то момент нам придется полагаться на самих себя, чтобы выжить, — сказала Т/И, глядя на Ынхёка, который избегал ее взгляда, — И в какой-то момент некоторые жители начнут предавать друг друга, чтобы спасти свою задницу. Как долго? Ты думаешь, что сможешь сохранить всех в здравом уме? — Столько, сколько потребуется, — сказал он, наконец, взглянув ей прямо в глаза. Тон его речи казался немного другим, чем раньше. Такое ощущение, что он на нее злился. Т/И нашла это забавным, поскольку именно он ей отказал. Она должна была злиться на него. Но потом она вспомнила, как кричала на него еще в вестибюле. Это заставило ее съежиться, и она была уверена, что такой суперинтровертный парень, как он, ненавидел ее за это больше, чем она могла себе представить. У него тоже была причина. Черт, у него всегда была чертова причина. -Лучше поделиться проблемами со всеми. Ты не единственный, кто знает, как выжить, — сказала она. -Ты думаешь, что они помогут справиться со всеми проблемами, когда они даже не могут переварить ситуацию, в которой мы застряли? Даже крошечная проблема кажется им адом, и ты говоришь мне, чтобы я воспользовался их помощью в принятии решений? — прорычал он. -Поначалу будет сложно, но есть люди, которые знают, как принимать правильные решения, — сказала она. Ынхёк некоторое время пристально смотрел на нее и вышел из диспетчерской, игнорируя ее слова. Он направлялся в комнату Хёнсу. Джису пошла узнать его планы, в то время как и Т/И начала следовать за ним, пыхтя и бормоча слова, чтобы получить от него какой-то ответ. -Ты снова его отправляешь? Сколько ещё Хёнсу придется это делать? Он делает все, возможное, по крайней мере, дайте ему выходной! Ты знаешь, что ему сейчас нужно время, чтобы исцелиться. Он сейчас не такая уж угроза. Послушай меня! Дверь открылась, когда они подошли к его комнате, и Ыню вышла. Т/И собиралась снова остановить его, но ее прервала Ыню. -Оставь его в покое, — Они остановились и посмотрели на нее, а она продолжила-если это так важно, то тебе следует пойти одному. — Прекрати, — сказал Джису. Ыню кричала -Ты не лучше. Ты ведешь себя так, будто тебе не все равно, но просто стоишь в стороне и ничего не делаешь. Ты ничем не отличаешься. -А ты? — Джису сказала-все, что ты делаешь, это только возмущается! -Ты чертова сука, — сказала Ыню. Кажется, это стало последней каплей для Ынхека. Он повернулся и подошел к ней, пытаясь помешать ей сказать что-нибудь дальше: «Эй, Ыню», но его сестра не хотела его слушать. -Не лезь в это, ты не мой настоящий брат! — крикнула она. Хлопок. Звука было достаточно, чтобы Т/И осознала, что он сделал то, чего никогда раньше не делал. Он ударил свою младшую сестру. -Ты чертовски слаб, — пробормотала Ыню и покинула это место с каменным лицом. Ынхёк выглядел слишком усталым. Он тяжело дышал, и в его глазах начали проявляться признаки разочарования, которое он держал в себе. Т/И не могла этого вынести. Она сползла по стене за дверью, в то время как Ынхек и Джису вошли к Хёнсу. Она не могла продолжать проявлять сочувствие к Хёнсу, они обращаются с ним как с мусором каждый божий день. У нее не хватило смелости посмотреть ему в глаза. Ее глаза начали слезиться, а лицо покраснело. Но она устала плакать. В этот момент она обнаружила, что именно эта эмоция утомляет. Наверное, лучше было жить, как Ыню. Просто говорить все, что хотела, не заботясь о чувствах других. Вскоре после этого Хёнсу вышел из комнаты. Она почувствовала, как он на мгновение остановился, вероятно, глядя на ее жалкую фигуру на полу. — Я вернусь, — пробормотал он и ушел. Т/И протерла глаза и закрыла лицо руками, вздохнув. Вскоре после этого Джису вышла из комнаты и попыталась убедить ее вернуться в свою комнату, но казалось, что она не собирается уходить отсюда в ближайшее время. Гнев медленно овладевал ею. Ынхёк был настоящим трусом и, возможно, даже слишком добрым к жителям. В данный момент она не могла решить, на чем сосредоточиться, потому что они все раздражали. Она встала и вошла в комнату Хёнсу, где обнаружила Ынхёка, сидящего на земле, морща нос и потирая виски. Ей хотелось кричать на него — заставить его перестать взваливать всю ответственность на свои плечи в од иночку, но она договорилась с токсичными словами, которые он ей ранее сказал. — Ты хотел потрахаться, да?
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.