SS LongRoad

Джозеф Рэндалл Личный встраиваемый диктофон Запись №11 Заглавие: «Переговоры. Арнольд или как её там. Что за имя такое»

Переведено с английского языка. Присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски. Присутствуют результаты ксенолингвистического анализа … *звуки шагов* *звук активации пневмозатворов* *звуки шагов* — Ну вот, здесь отличный вид на общий цилиндрический зал корабля. Сколько здесь людей, сколько жизней… Внизу всякие игрища устраивают, торги либо что-то типа того. Бывало, что и «палочки» в окна летели, но у нас окна бронированные — бояться нечего, хэ-хэ. Вообще, народец у нас мирный, да… Вы присаживайтесь… *с трудом выговаривая* Аргнолли. — Зачьем вы всегда присаживаетьесь? — В ногах правды нет. У нас… так принято вести переговоры и вообще беседы. Да и это удобно… вроде бы. *недолгое молчание* — Хорошьо… — *тихо* Фух… *молчание* *скрип* — Я здесь люблю сидеть, знаете ли. Вид отменный… он напоминает о том, кто я и что должен делать. Что насчёт Вас? — Людьи… много… очьень много… не ведают Аггэ. — *тихо* Опять… *недолгое молчание* — Зачем вы здьесь, Джозьефф? *томный вздох* Зачем вы прилетьели в Аггэрию? — *устало* Я уже говорил об этом вашему… ставленнику. Мы — простая экспедиция. — Старый корабль Аггэ умер… испортьился. Людьи летьят на новый корабль Аггэ. — Ну… да, что-то на подобии этого. Зачем тогда… — *перебивая* Новый корабль тоже испортьят. Как стьарый. Людьи не ведают Аггэ, дьелают боль. Людьи… зло. Тьак? — Воу, я так не думаю. Мне кажется… люди поняли свои ошибки. С новым «кораблём» такого не будет… надеюсь. *недолгое молчание* *скрип* — Зачем вы здьесь, Джозьефф? — *с небольшой досадой* Я же уже ответил, мне нечего… — *перебивая* Вы акшар, Джозьефф. У людьей много акшар, мы знаем это. Людьи опасные для Аггэ, опасные для её ставленников… Опасные для самых себья. — *удивлённо* Кто-кто? Акшар? Я не понимаю Вас. — Вы не понимаетье… Вы не ведаете Аггэ. Вы отбираетье жизнь у неё, у самих себья. У вас есть оружие. У вас есть агрессия. Вы дерьётесь друг с другом… Опасные для Аггэ. Аггэ мудра. Аггэ решит ваш исход. — *тихо* Это она про военных что ли? Или про всех людей? Ох, как сложно с *обходное значение сгенерировано* чёртовыми ксеносами… Ладно, допустим, что акшар — это военный. *громко* Ну зачем так говорить? Мы — мирная экспедиция, я повторюсь. Увы, пустоты для мирных людей не всегда мирные. Много угроз вокруг, и мы должны защищать себя. Например, вот с вами… нехорошо получилось. *тихо* *обходное значение сгенерировано* Чёрт! Вот дёрнуло за язык… — Вы не ведаете Аггэ. Вы акшар. Вы могли дьелать боль Аггэ, боль её ставленникам. Тепьерь вы не станете дьелать боль. Вы познали мощь Аггэ. Аггэ посеяла страх. Зло не дьелает того, чего боитсья, Джозьефф. — Это логично, хоть мы и не зло… Но разве сами вы не акшар? Не отбираете жизни? — Я акшар, Джозьефф. У нас есть акшар. Много акшар. Мы отбираем жизни, но мы ведаем Аггэ, не дьелаем ей боль. Дьелаем боль тем, кто не ведает Аггэ. Мы знаем цьену смерти. Аггэ знает. Она прощает нас. — *тихо* Религиозный фанатизм в космосе… *обходное значение сгенерировано* Какой черт меня дёрнул тогда об этом заикнуться? *громче* Я понимаю. *молчание* — Вы сильный акшар, Джозьефф? — *задумчиво* Сильный… хм, в молодости — да. Сейчас больше опытный, сил уже поменьше, но… *вероятное семантическое ядро сгенерировано* Старый конь борозды не испортит. — Опытный? — Это когда ты много знаешь о войне, и можешь использовать эти знания, не вступая в неё непосредственно. — Этьо и есть сила, Джозьефф. — *удивлённо* Ну… согласен. — Сколько вы дьелали боль, Джозьефф? — *грустно* О-о-о, я не люблю это вспоминать. Сейчас это уже не кажется победой или достижением. Больше думаешь о том, как можно было избежать резни. Поговорить… образумить. Совсем же молодые были… — Сколько? *недолгое молчание* — Много. Очень много. — Это были людьи? — Не только… — *быстро* Вы встречьали ставленников Аггэ? Вы дьелали им боль? — Нет, нет! Мы точно не встречали таких как Вы. Вы можете это проверить в моём досье, если вы не доверяете мне. *недолгое молчание* — Они не ведали Аггэ? — Нет… точно нет. Хэх, думаю, они вообще мало что ведали. Как у нас говорят: «У пиратов половина мозга отшиблена!». Кто к чёрту решится на пиратство в открытом космосе, пфф… пустоте, вернее. — Пиратьов? — Люди, такие как мы, но… не такие. Действительно злые, плохие. Хотят наживы, власти. Достигают этого силой. Убийцы, насильники, сбежавшие с тюрем, включая и космические. С такими никаких переговоров не бывает. Мира тоже. Или они тебя, или ты — их… — Они не защищают свой корабль Аггэ? — Они вообще мало что хотят защищать. Их задача — сбежать и жить за счёт других. Никаких идеалов. Самая гниль общества… — Они не защищают Аггэ, даже её подобия. Эти людьи порченные… хуже чем вы. Они зло. — *более раскрепощённо* О-о-о, абсолютно согласен! Да они и по умениям тоже проигрывают. Я вёл войны как в открытом космосе, так и непосредственно в отсеках. Они *обходное значение сгенерировано* проигрывают и там, и там. Ни выучки, ни закалки, тьфу… *расслабленно* Хэ-хэ, помню, как-то раз столкнулись мы с одним корабликом ржавым из Морганы, когда обход производили. Они научные экспедиции перехватывали, грабили и на сторону сливали информацию, а вот нас и не ожидали. Все боковые щиты нам перемяли вполмощности, а мы им — одним концентрированным, хэх — сразу три четверти двигателей сбили и разгерметизировали половину задних отсеков, ха-ха! И сразу мольбы по радиоканалу полетели, просьбы о помощи, да-да, хэ-хэ. Но капитан тогдашний вообще пиратство презирал в любом виде… Приказали опустить щиты и ка-а-ак дали по капитанке! Наверно остов и летает где-то, если не упал ещё, или в звезду не засосало. Это им всем как напоминание, что в мире надо жить, в добре. И не грабить, не убивать по желанию… Упс, заговорился что-то. *недолгое молчание* — Это реальная истьория? — Да, конечно. — Я многое не поньимаю, ещё послушаю, но… Вы сдьелали правильное дьело. Если бы вы ведали Аггэ — она бы простила вас. — Хм… спасибо. Очень приятно. *недолгое молчание* — *тихо* И чего переговоры запрашивала? Тьфу. Пути ксеносов неисповедимы… — А не льюди? Кто они были? — Таких стычек поменьше было, чем с людьми. Обычно если ксеносы достигают уровня космических путешествий — у них есть разум, они бояться за жизнь. С такими мы и сталкивались чаще всего, но бывали и совсем плохие контакты. Помню, было дело… — *прерывая* Опьять история? — Оу… я могу не рассказывать, если… — *быстро* Рассказывайте, Джозьефф. — Ну ладно… Из самого удивительного если вспоминать — так это случай с большой тварью, пожирающей корабли. Мы о ней давненько разведанные имели, да ещё и поймали сигнал бедствия. Как эта тварь вообще оказалась в том квадрате… Она отталкивалась от астероидов, мелких планет, и-и-и… в свободный полёт. Хваталки у неё *обходное значение сгенерировано* чертовски длинные. Если лишь одна прихватится — считай пропало, если нужного «калибра» не найдётся. А ещё в чем прикол-то — она не регистрируется никакими датчиками. Излучения от неё нет, металла нет — проверено. Как так, если она металл ест, да? Кораблик тот мы не спасли, съела и переварила его тварь… но вот её сожгли дотла. Потом подлетали поближе, брали образцы. Так и не поняли, где там разум был… с каких «пустот» прилетел. Если что-то такое встретите — стреляйте сразу. — Ест творения Аггэ? — Ну… да. Если они из металла, конечно. — Мы встречьали такое. *недолгое молчание* Аггэ говорила с ними. Они не отвечали. Они зло, не ведали Аггэ. Хотели убить Аггэ, убить её ставленников. Мы защищьали Аггэ. Мы убивали их. Не слушают… не ведают… зло. — Стоп… их? На моей памяти только одна такая тварь. — *утвердительно* Их. — Эм… сколько их было? — Сотни. — *удивлённо* Что?! Во-о-оу… Ну, с вашим оружием это не проблема. Органика, как-никак. — Да.

***

*молчание* — Надеюсь, Вам у нас интересно… Аргнолли. Мы немного отличаемся… даже не немного, хэх. — Мы изучьали ваш язьик, Джозьефф. — М-м-м? — Язьик. Множество его примитьивно и поньятно. Аггэ ведает это. Чего-то мы не понимаем. Аггэ найдьёт ответы. — Хм, очень рад. Чем лучше Вы поймёте наш язык — тем лучше мы можем состыковаться… понять друг друга, вернее. *недолгое молчание* — Ваш язьик, Джозьефф… сложный. Аггэ трудно найти ответы. Вы не поймьёте, не ведаете Аггэ. Её ставленники слушали слова вашего реккэ. Разные слова. Много слов. — Реккэ… *тихо* Святые небеса, что это вообще… Поселенцы что ли? Мы все? Все люди на корабле? Как племя, народ… цивилизация? Ох, ну допустим. *громче* У нас не одно… «реккэ». У каждого свой язык… ещё и диалекты, у-у-у. — Много реккэ? — Если я правильно Вас понял — то да. *недолгое молчание* — Тьакое бывает у тьех, кто не ведает Аггэ. Что тьакое диальекты? — Это… как куча языков с большим общим… ядром, да. Похожи сильно, но не одно и то же. *недолгое молчание* — Ваши диальекты… язьыки… переходьят друг в друга. — Что? В смысле? — Слова переходьят из одних языков в другие. Встречьаются там, где уже есть подобие. Этьо неправильно… — Ну… а что здесь такого? Языки со временем меняются. Старые слова забываются, новые появляются. — Язьыки портьятся, Джозьефф. Реккэ терьяют связь с Аггэ, создьавшей их… их язьыки. Вы не ведаете Аггэ. Реккэ… умирают. Реккэ портьятся… *недолгое молчание* Тьак? — Пфф… Я не лингвист, но… я по-другому думаю. — Как? *недолгое молчание* Джозьефф? — *тихо* Вот чёрт, ну и попал… *громче* Ну… не всё так начинается. Нельзя просто так взять и двинутся в пустоты на кораблях. Нужно много времени на развитие потратить. Язык… он тоже не сразу вот такой, какой у нас или у Вас сейчас. Он как бы растёт, развивается. На всякие новые вещи нужны новые слова, комбинации… как-то так. Я не лингвист, чтоб о таком говорить опять же, так что… — Что тьакое лин-нгвист? — А это такой человек, который языки и диалекты изучает. — *трудноуловимое удивление* У вас изучьают язьики? — Конечно, почему нет? Если их много — их надо изучать. — Зачьем? — Хм-м-м… не знаю, я не беспокоюсь насчёт этого. Я не лингвист. *недолгое молчание* — Вьы не ведаете, Джозьефф. Язык… он гибкий. Всему можньо найти своё слово в своём язьике. Реккэ можьет найти. Может создать из того, что есть. Если не можньо найти — это не реккэ Аггэ. Оно умирает, портьится. — Ну… хм, что-то в этом есть. Но так уж они умирают от перемен языка? Скорее, перерождаются. — Чтьо? *недолгое молчание* Смерть есть смерть. Реккэ умирает — всё кончьается. Нет смысла в рождьении, если есть смерть, Джозьефф. — Если я все правильно понял, то у нас уже четвёртый реккэ получается… или третий. Ну точно не первый. — Это… *недолгое молчание* это неправда, Джозьефф. Смерть реккэ — полная смерть. Ничьего не остьанется. Аггэ заберьёт павшие реккэ… Вы не ведаете Аггэ, вы не знаете. — Ну да, ну да. Хэх, а у Вас какой реккэ по счёту? Первый? *тихо* Упс… Заткнись, Рэндалл… *недолгое молчание* — Нет счьёта, Джозьефф. Нет смысла. Первый реккэ… последний реккэ. — А-а-а… ну… всё впереди тогда. — Гдье? *недолгое молчание* — Это так говорят у нас, мол, неизвестно, что дальше будет. — Ньет, это тоже неправда, Джозьефф. Аггэ ведает. Аггэ ведёт нас. — Ох, ну… Да, пусть будет так. *недолгое молчание* — Вы не ведаете Аггэ, Джозьефф. Не ведаете Аггэ… не понимаете, о чём говорите. — *быстро и с вдохновением* О-о-ох… Если бы мне наливали за каждый раз, когда я это слышу от Вас или Ваших… ставленников — я был бы самым беззаботным человеком на этом корабле! *недолгое молчание* — Что тьакое счастливым? — Это когда тебе хорошо… да. *недолгое молчание* — Хотьите узнать Аггэ, Джозьефф? — Естественно, у меня уже голова болит! Не от Аггэ, не подумайте. Сейчас только… … Запись №11. Конец

***

Джозеф Рэндалл Личный встраиваемый диктофон Запись №12 Заглавие: «Переговоры. Аргнолли. *обходное значение сгенерировано* Чёртова Аггэ»

Переведено с английского языка. Присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски. Присутствуют результаты ксенолингвистического анализа … — О, вот… теперь можно. Да, я очень хочу узнать Аггэ. Объят пламенем желания. — Этьо неправда, Джозьефф. — *возбуждённо* Правда-правда… Аргнолли. Чем чаще Вы мне это говорите — тем сильнее я хочу узнать. А говорите Вы часто. *недолгое молчание* — Вы нье готьовы, Джозьефф. Беседа закончьена. — *удивлённо* Но… чего Вы хотели изначально? Я не услышал никакой конкретики. — Бесьеду, Джозьефф. — Оу… ну ладно. *скрип* *звуки шагов* — Я… *звуки шагов* провожу… *звуки шагов* *звук активации пневмозатворов* *обходное значение сгенерировано* Э-э-э… *разъярённо* Чёрт. Не люблю, когда ничего не понятно. А сейчас вообще ничерта не понятно! Что она вообще от меня хотела? Какой-то непонятный допрос по непонятным критериям. И надо же было ради этого отвлекать капитана корабля?! Одни ксеносы лучше других, святые небеса. *обходное значение сгенерировано* Чёрт! Ещё и запись запорола, тьфу… конец связи, слушатель, мать твою. … Запись №12. Конец