SS LongRoad

Джеймс Гарднер. Личный встраиваемый диктофон. Запись №198 Переведено с английского языка (присутствуют результаты анализа прямой и косвенной эмоциональной окраски) … — *напряжённо* Всё не к добру, всё не к добру… *звук активации пневмозатворов* — *мрачная торжественность* Сэр. — Господа. — *на отдалении* Капитан на мостике! — Можно ли спросить, как прошло совещание? — Первое ли? Кхм… напряжённо, Рэндалл. На фоне последних «проблем» значимость научного корпуса неуклонно возрастает. Миссис Андреа ожидает расширение своих исследовательских владений — что влечёт за собой некое количество новых, предсказуемых перегибов… — Эта женщина умеет… *вероятное семантическое ядро недомолвки сгенерировано* шантажировать. Кхм-кхм, вернее, двусмысленно выражаться. Я мог бы поговорить с ней от вашего лица, сэр… если позволите. — *обеспокоенно* Давайте не будем скрывать нашего волнения, Рэндалл — есть более насущные проблемы. — *звуки шагов* Симмонс? — Уже второй контакт, капитан. Запрашивают стыковку. Ожидают ответа… — *скрип кожи капитанского кресла* А первый? — Стандарт межрасовых полётов. Кто, куда направляемся, какова цель. — Ответы? — Даны в наиболее точных соответствиях официальной позиции «Дальнего Пути», капитан. — Отлично. Джемини… *скрип кожи капитанского кресла* с вами всё в порядке? Для текущей ситуации вы слишком спокойны. — Я… «посоветовал» ей выпить быстродействующий седатив, сэр. Ситуация «выходила из-под контроля»… — Что? Я правильно вас понял, Рэндалл? *молчание* — Джемини… Джемини! — *взбудоражено* Да… да, да, я здесь, я здесь. — Я вижу, Джемини. Ох… Какова обстановка? — *медленно* М-м-м… космос чист, сэр… не считая гигантского военного корабля, идущего параллельно нашему курсу! Кхм… Отдаление небольшое… Оружейные системы не удаётся идентифицировать, но искусственный интеллект на основе внешних данных выдаёт позитивный ответ. Шанса сбежать нет, сэр… Предполагаю, что мы на прицелах и если не дадим ответ, э-э-э… они смешают нас с космической пылью. — Да, действительно большой… «смертельный цветок», я бы выразился. Так понимаю, в базах данных таких моделей не значится? — Нет, капитан. Проверено дважды… Уникальный образец. *недолгое молчание* — Здесь действительно так жарко? — Нет, сэр. — *задумчиво* Чёрт, щекотливая ситуация. Первый контакт «Дальнего Пути» — казалось бы, важнейший — и сразу с военным судном. Начало положено «отменное»… Впрочем, точно неизвестно, военный ли это корабль. Да и данные слегка устаревшие. Рэндалл? Вы же специалист по военному делу… Дайте свой комментарий. — *подавленно* Я уже делился им с Симмонсом… повторюсь. Корабль всё-таки военный, сэр. Зона активности экипажа — соответственно, командная рубка и прочие отсеки — сокрыта полукольцами, будто сердцевина лепестками. На них же удобно устанавливать различные виды вооружения, имеющие свободу поворота и наклона. Поражение такового вооружения, либо же выход его из строя малоопасен… Дополнительно предположу, что в самой сердцевине может находиться орудие посильнее. Оно и скрывается «лепестками»… Будь я на военном судне — разворачивал бы орудия, так как бока оппонента вполне уязвимы без учёта щитов. Но сейчас не та ситуация. Эх, молодость… — А в общем и целом, Рэндалл? — Ну… не вижу смысла для такой архитектуры, если объект не создан для военных действий, сэр. Какой-то религиозный аспект возможен, но… не думаю. Таково моё мнение, сэр. — Поддерживаю, капитан. — Ладно, ладно… *недолгое молчание* — Итак, нашего вооружения априорно недостаточно? — *подавленно* Эффект неожиданности у нас есть, но слишком малый. Думаю, они уже нас просканировали вдоль и поперёк. Шансов нет, сэр, а ведь я давно критиковал текущий корабль за отсутствие хотя бы экстренных усилителей тяги. Это бы стоило нам обшивки, и потратило уйму сил у инженерного состава… но оставило нам жизнь. — Мы… мы все умрём? Мы все умрём? — Ох… Я могу достать из аптечного комплекса ещё седатива, сэр. — *с надрывом в голосе* Не надо, Рэндалл. Всё хорошо. Жизнь у нас останется и так… У нас всё хорошо! Если бы они хотели нашей смерти — мы бы сейчас не разговаривали. — *пессимистично* Возможно, они нуждаются в рабочей силе или в технологиях… хэх, возможно в еде… — Заткнись, старая ты сволочь! И без тебя тошно! — Джемини… *молчание* — Семантический анализ сообщений проведён? — Они малоинформативны, капитан. Недостаточный набор данных. — Угу… *недолгое молчание* Ну что же, придётся согласиться на их требования, господа. — Надеяться на судьбу, сэр? — Что-то типа того, Рэндалл… или у вас есть другие предложения? *недолгое молчание* Симмонс, отправьте извещение о согласии. — Да, капитан. Какой приёмный отсек обозначить для приёма? — Хм, давайте… тринадцатый? — Средняя удалённость от арсенала? Им по незнанию далеко, нам по знанию близко… Мудрое решение, сэр. Я поступил бы так же. *молчание* — Отправлено… сэр. *длительное молчание* — О боги, сэр! Регистрирую отделение челноков от вражеского корабля. Две чёткие сигнатуры. Скорость… увеличивается. Появятся на экранах ориентировочно через… тридцать семь минут. Вооружение неизвестно. — *снисходительно* Самые длинные тридцать семь минут в нашей жизни, господа. Надо немного размяться и успокоится. Рэндалл, несите виски и… достаньте лёд. — Есть, сэр.

Пятьдесят минут спустя

— *намеренно довольно* Ну? Как я выгляжу? — Сэр… — Да, Рэндалл? — Мы уже не первый год с вами путешествуем, сэр. Вы мудрый капитан, и для меня честь служить вместе с вами на благо нашего корабля… с учётом всех недостатков его вооружения… — Но? — *быстро и серьёзно* Я настаиваю на вашем отсутствии в процессе приёма наших визитёров… Риск слишком велик, сэр. Они принесут с собой оружие, в чём уверенность абсолютна. Они используют его. Сам факт того, что они первыми открыли сеанс связи, договорились о стыковке своих челноков — уже о многом говорит. Их помыслы неизвестны, оттого опасны. — *успокоительно* Хэ-хэ, Рэндалл… Я ничуть не сомневаюсь в ваших суждениях, но лучше это буду я. Мои ораторские способности предрасполагают к поиску сокрытых компромиссов, тогда как вы… кхм, «прямолинейны». Более того, наши «визитёры», как вы выразились, неправильно нас поймут, если лично капитан не встретит их. Либо же поймут «правильно», если капитан таки прибудет. На этот счёт у меня заготовлены карточки и семантические алгоритмы… Доверьтесь мне, Рэндалл. Если их помыслы благие — нам ничего не грозит. Если их одолевают сомнения — я выделю их и направлю против них же, на благо нашего светлого будущего. А если дело дойдёт до оружия — никто из нас не сможет им противостоять, ведь так? Экспедиционный корабль, обычно двигающийся в группе, мало что может противопоставить инопланетному военному судну… если оно военное, конечно. Вы ведь это знаете лучше меня, не так ли? — Да, сэр… конечно. *молчание* — Я попрошу вас о двух вещах… Джозеф. — *удивлённо* Сэр… Что угодно, сэр. — Оставайтесь на мостике и контролируйте ситуацию отсюда. — Но сэр… опытный воин может усилить вашу позицию в переговорах самим своим присутствием. Я — наилучший вариант, сэр. В базе данных присутствуют случаи… — *безапелляционно* Я возьму одного из ваших парней, Рэндалл. А вы же останетесь здесь, и будете держать арсенал на прямой связи. Рассказывать о мерах противодействия возможной агрессии вам, думаю, не стоит. *недолгое молчание* *утробный вздох* — *сухо* Какова вторая вещь, сэр? — Перекиньте мне на личную панель данные о нашем арсенале. Хороший аргумент будет… на всякий случай. — Разумеется, сэр. *недолгое молчание* — Готово. — Спасибо, Рэндалл… — Отлично выглядите, капитан. — *с ободрением* Спасибо, Симмонс. Да, парадная форма красит астронавта ничуть не хуже военного! Наград, разве что, не так много. Но это не играет роли в контексте нашей великой миссии. — *всхлипы* Сэр… сэр… — *снисходительно* О, Джемини… *недолгое молчание* *звуки… трения ткани о ткань* — Мы с ними переговорим, они удостоверятся в наших светлых побуждениях и продолжат свой путь отдельно от нас. У каждого ведь свои дела, а это… Простая процедура, не раз проводившаяся в необъятном космосе. Исторические встречи с инопланетным разумом мы читали и знаем ещё с самого детства. Эта — одна из них… Судьбоносная встреча, я бы сказал. Такое запоминается надолго… Так что не печальтесь, Джемини. «Дальний Путь» обязательно продолжится! — *сквозь слёзы* Сэр… Удачи, сэр. *сематический анализ* Мы держим за вас кулачки! — Господа… *звук шагов* — *грубо* Выдвигаемся, сэр? — Да. *пересекающиеся звуки шагов* Хм, это ведь вы были в той группе, которая обследовала покинутое судно… года два назад? — Так точно, сэр. — *с прикрытым беспокойством* Как вы себя чувствуете, солдат? — *спокойно* Хм… Неплохо, сэр. Бывают нервные тики и кое-что смежное, но… все же лучше, чем смерть. Нам говорили, что без вашего приказа то средство бы не применили, слишком опасно для носителя… чрезмерные опасения медиков чуть нас не погубили. Спасибо вам, сэр. — Это было очень сложным решением, солдат. Каждая жизнь имеет свою цену, и ваша — за все сделанное, хоть и, к сожалению, без особого успеха в долгосрочной перспективе — в особенности… *недолгое молчание* *звук шагов* — *с сокрытым извинением* Впрочем, мы так и не раскрыли истинные причины болезни. Это могло быть воспринято как неуважение… возможно, это было необоснованно. Я неоднократно извинялся за это в личных беседах, и сделаю это снова… — *спокойно* Не стоит, сэр… я всё понимаю, мы понимаем. Паника не сделает добра с гражданскими… особенно с такими. — На местах всё было так плохо, солдат? — Ну… как вам сказать… — Я всё понял. Займёмся этим по возвращению. Составите отчёт… *долгое молчание* *звук шагов по наклонной поверхности… лестница* — Надеюсь, вы хорошо помните рекомендации при первом контакте? — Рэндалл заставил нас вкратце проштудировать их ещё примерно час назад, сэр. Надеюсь, что всё пройдёт… *сематический анализ* как по маслу. — *одобрительно* Ох… какой предусмотрительный у нас Рэндалл. Он это умеет, хэ-хэ. *долгое молчание* *звук шагов* — *задумчиво* И кто же я тогда такой: пастух или овечка? — Что, сэр? — Нет, ничего. Это я… сам себе. … Запись №198. Конец