
Автор оригинала
alrenreguiaf5H
Оригинал
https://www.wattpad.com/story/54768377-checkmate-camren
Пэйринг и персонажи
Описание
И снова привет! Я опять решила начать переводить ещё один забытый шикарный фик.
Опасная игра, полная скрытых ловушек. Столкновение власти, денег и желания. На одной стороне доски – заместитель шефа полиции, Лорен Хурэги, на другой – жена магната, Карла Камила Кабейо. В этой игре падет только один. У кого будет лучшая стратегия? Кто будет лучше знать, как играть? Кто поставит шах и мат? Готовьте ставки, игра начинается.
Примечания
Ссылка на начало перевода https://ficbook.net/readfic/5002699
Ссылка на продолжение перевода https://ficbook.net/readfic/7292869
Switzerland Pt. 2 Швейцария часть 2 (часть 3)
20 марта 2024, 08:46
Мы забрали свои вещи, которые остались у бармена, и покинули суету этого места, окунувшись в холодную ночь и звёздное небо Санкт-Морица. Камила смеялась, что случайно столкнулась с девушкой на выходе, а я просто старалась как можно быстрее увести её, пока за нами не пришла девушка и не отругала нас.
- Она идёт за нами? - спросила она, смеясь.
- Нет, она просто смотрит на нас. Так что иди быстрее. - сказала я и взяла брюнетку за руку, ускоряя её шаги.
Камила была гораздо более весёлой, что объяснялось огромным количеством алкоголя в её организме. Я взяла её за руку, и она переплела наши пальцы, идя рядом со мной. Мы выбрали самый длинный путь, потому что брюнетка настаивала на том, что хочет пересечь небольшой парк в центре города. Мы спокойно разговаривали, идя по тротуару рядом с катком, где было довольно много веселящихся людей.
- Я хочу покататься на коньках. - задумчиво пробормотала она, останавливаясь по пути.
Я сразу же остановилась и нахмурилась, пытаясь разглядеть в её выражении лица шутку, но только потом поняла, что её желание кататься было совершенно реальным.
- Камила, ты пьяна. - с улыбкой сказала я.
- Нет. - быстро ответила она в чистом упрямстве.
- Да, это так. Пойдём, пойдём со мной.
Я подошла к ней, пытаясь взять её за руку, но она быстро отстранилась, скрестив руки на груди.
- Лорен, я хочу покататься на коньках.
- Я не буду сейчас кататься, у меня немного кружится голова. А тебе гораздо хуже, чем мне, так что пойдём в гостиницу. - я протянула ей руку.
Камила нетерпеливо закатила глаза, возмущённо хмыкнув. Мне захотелось посмеяться над её упрямством, но я сдержала себя, чтобы не разозлить её ещё больше. Я знала, что это влияние алкоголя и её сильного характера.
- Ты не пойдёшь со мной? - беззаботно спросила я.
- Нет, я хочу покататься на коньках. - она указала на круг.
Я незаметно кивнула, глядя на людей, катающихся на льду.
- Тогда ты останешься здесь одна, а я пойду в гостиницу. - я сделала как можно более беззаботное выражение лица, просто чтобы подразнить её.
- Ты не можешь оставить меня здесь одну! - ворчала она.
- Я могу, хочешь поспорить?
Она не ответила, только кивнула с превосходством, стоя на том же месте. Я цинично улыбнулась, отвернулась и пошла прочь от брюнетки.
- Лорен! - крикнула она, - Немедленно вернись!
Я почувствовала, как мои губы растягиваются в широкую улыбку. Камила была пьяна, и её упрямство вызывало у меня только смех. Я засунула руки в карманы своего пальто и продолжала медленно идти.
- Я буду считать от одного до трёх, чтобы ты остановилась! - продолжала она кричать, - Один!
Я подавила смех, который настойчиво требовал своего присутствия.
- Два!
Я почувствовала её приближение, возможно, Камила сделала несколько шагов вперёд по направлению ко мне.
- Лорен Мишель Хурэги Моргадо! Я собираюсь сказать три. Ты не остановишься?
Я продолжала идти, просто чтобы позлить её, но было очевидно, что я не оставлю её одну в этом месте. Повинуясь импульсу, я повернулась на каблуках лицом к брюнетке...
- Три! - крикнула она, и я почувствовала удар тяжёлой и холодной массы о свою грудь.
Я инстинктивно закрыла глаза, а когда открыла их, мне представилась Камила, которая смотрела на меня с открытым ртом, а потом разразилась громким смехом. Эта чёртова женщина только что запустила в меня снежком.
- Лучше бы ты этого не делала... - сказала я убийственным тоном, видя, как она подавила смех.
- Лорен... - сказала она медленно, словно пытаясь успокоить меня.
- Ты заплатишь за это.
Я быстро нагнулась, набрала с земли немного снега и сформировала в руках небольшой шар. Я бросила первый снежок, но она ловко успела увернуться.
- Нет, пожалуйста! - воскликнула она, смеясь.
- Не пытайся убежать! - я бросила следующий, попав ей в руку.
Я снова наклонилась, чтобы взять ещё один снежок, а когда поднялась, то снова попала под полный удар брюнетки. Она быстро подошла ко мне, заразительно смеясь.
- Ты ужасна в этом. - сказала она, потянув меня за воротник пальто.
Я нахмурилась, заставив её посмотреть на меня с широкой улыбкой. Я была вынуждена согласиться, бросание снежков никогда не было моей сильной стороной с самого детства. Брюнетка похлопала меня по руке, вытирая остатки снега, которые ещё оставались на ней. Я посмотрела на её лицо и увидела счастливую и расслабленную улыбку. Её руки обхватили меня за шею, и я инстинктивно обхватила её за талию.
- Совсем чуть-чуть. - пошутила я.
- Я думаю, что у тебя это очень плохо получается. - сказала она с забавным выражением лица.
В этот момент я почувствовала невероятную лёгкость. Как будто на мгновение все проблемы испарились, освободив мою голову от беспокойства и тревоги. Я могла думать только о том, как хорошо было находиться там, в этом месте, с Камилой. Она пристально смотрела на меня, пронизывая своими напряжёнными карими глазами, вызывая ту смесь эмоций, которая заставляла меня нервничать. Я выдержала её взгляд и увидела, что она теперь смотрит на мои губы, которые выпускают маленькие клубочки воздуха, заметные на фоне окружающей среды из-за низкой температуры. Я поднесла одну из своих рук к её лицу, осторожно убрав тонкую прядь её волос за ухо. Камила закрыла глаза, как только почувствовала прикосновение моей руки к своей коже, словно наслаждаясь каждой секундой этого момента. Я почувствовала, как моя кожа затрепетала от желания прикоснуться к ней ещё, почувствовать её ещё. Её так хорошо очерчённые губы звали меня, они стремились к моим с такой силой, что я почувствовала, как у меня сбилось дыхание.
- Я думаю, что сейчас поцелую тебя. - прошептала я тихим голосом.
- Поцелуй меня, пожалуйста.
Мягкие и нежные губы латины соприкоснулись с моими, заставив меня благодарно вздохнуть. Мне казалось, что всё моё тело реагирует на этот простой контакт наших губ, которые двигались в уникальной синхронности. Камила прижала меня к себе, вложив всё своё желание в этот поцелуй, который, похоже, был первым из многих сегодня.
*****
Мы вошли в наш номер, не разрывая контакта наших тел, я не хотела отпускать её ни на секунду. Камила держала моё лицо своими нежными руками, а её горячий и мягкий язык входил в мой рот, скользя по нему с невероятной ловкостью. Я закрыла за собой дверь ногой и неуклюжими шагами пошла вперёд, прижимая Камилу к себе.
- О, Боже... - потерянно пробормотала она, почувствовав мои губы на коже своей шеи.
Я стянула с неё пальто, которое упало на пол, и тут же сняла своё, которое, как и у Камилы, потерялось по дороге. Мы шли неуклюже, не желая прерывать контакт, пока не дошли до дивана у камина, горевшего на заднем плане. Я уложила брюнетку на удобную подушечку и легла на неё всем телом, получив доступ к коже её шеи, чтобы делать всё, что мне заблагорассудится. Моя рука поднялась вверх по её телу в более интенсивных ласках, что заставило её вздохнуть.
- Подожди, - почти бездыханно попросила она.
Я немного приподняла голову, чтобы заглянуть в глаза Камилы, которые смотрели на меня загадочным взглядом.
- Что-то не так? - обеспокоенно спросила я, пытаясь расшифровать её взгляд.
- Нет, я просто хочу спросить тебя кое о чём.
Я нахмурилась и тяжело сглотнула.
- Продолжай. - пробормотала я, переведя взгляд на неё.
- Можем ли мы в этот раз сделать это по-другому?
Я растерялась от её просьбы, возможно, я была слишком возбуждена и нервничала, чтобы рассуждать о каких-либо просьбах в тот момент.
- Что ты имеешь в виду?
- Лорен...
(Ride by SoMo)
Камила застенчиво улыбнулась, дав мне возможность увидеть, как она покраснела. И вдруг, словно получив пощёчину, я поняла, что она имела в виду. На короткие секунды я закрыла глаза и кивнула брюнетке, после чего поднялась с дивана. На меня с любопытством, почти нервно, смотрела теперь уже слегка опьяневшая женщина. Я бы сделала это не только для неё, но и для себя, потому что в какой-то мере сегодня, точнее, в эту ночь, я хотела, чтобы всё было именно так. Я протянула ей руку, и она тут же приняла её. Мы вдвоём прошли к кровати и остановились рядом с ней. Камила не говорила абсолютно ничего, как будто этой соблазнительной и импозантной женщины не существовало, как будто её барьеры соблазнения были заметно разрушены цунами новых ощущений, полученных этой ночью. Я отошла от неё на несколько мгновений, чтобы уменьшить интенсивность света в комнате, которую теперь лишь частично освещала настольная лампа на тумбочке. Я снова подошла к ней, теперь она стояла ко мне спиной. По тому, как постепенно поднимались и опускались её плечи, я поняла, что она тяжело и рассеянно дышит. Я остановилась в нескольких сантиметрах от её тела и руками откинула волосы на одну сторону, оставив шею полностью обнажённой. Латина вздрогнула, как только мои губы соприкоснулись с нежной кожей этой области, где я совершенно не сомневалась в том, что целую нежно, а мои руки медленно приподнимают подол её чёрного платья. Камила приподняла руки, чтобы платье полностью снялось, и мне открылся вид на её тело, прикрытое лишь голубоватым нежным бельём. Тишина полностью захватила окружающее пространство, и мы слышали только наше тяжёлое дыхание. Мои губы коснулись затылка брюнетки, а руки терпеливо скользили по её талии, спускаясь к плоскому животу, чтобы затем снять бюстгальтер. Женщина выгнула голову назад, как только почувствовала прикосновение моего языка к своей горячей коже, а затем нежно прикусила.
- Лорен...
Я чувствовала себя опьянённой её телом, её кожей и её сладким ароматом. Я прижалась к Камиле, запустив руки в её волосы, а мои губы блуждали по её шее. Одним быстрым движением я развернула женщину лицом к себе, заставив её удивлённо вскрикнуть. Как только наши глаза посмотрели друг на друга, между нами возникла такая сильная связь. Я притянула её к себе и впилась в её губы поцелуем, полным желания и жажды, желания её. Камила не заставила себя ждать и сняла с меня блузку, а затем и брюки, оставив меня в том же состоянии, что и она. Я положила её на мягкую кровать, увидев её прекрасное тело, распростёртое на белых простынях.
- Пойдём... - попросила она таким тягучим тоном, от которого я вздрогнула.
Я соединила своё тело с её, ощущая прикосновение нашей горячей кожи, которая горела от желания, охватившего нас. В отличие от других случаев, Камила, казалось, всасывала в себя больше меня, словно вбирая в себя мою жизненную энергию. Мой язык танцевал в идеальных движениях с её языком, как будто наш поцелуй был самым лучшим из всех существующих в мире. Её руки блуждали по моей спине, вверх и вниз, а ногти царапали мою кожу при каждом движении её тела. Я потерялась в вихре ощущений, которые вели меня только по одному пути, где в конце концов меня ждал один-единственный человек. Я мягко села на её бёдра, заведя её руки за голову и прижав их к мягкому матрасу. Она растянула губы в улыбке, не сводя с меня глаз. Я улыбнулась Камиле и соединила свои руки с её, переплетая наши пальцы.
- Ты прекрасна. - выдохнула я, не боясь, что она может подумать.
- Ты тоже прекрасна, Лорен.
Я наклонила голову вперёд, чувствуя, как её мягкие губы прижимаются к моим, а её жадный язык с огромным желанием ищет мой. Я почувствовала, как она прикусила зубами мою нижнюю губу, заставив меня сжать наши руки вместе. Я отстранилась от её губ и провела языком по линии её челюсти к мочке уха, где умело пососала. Камила мгновенно отреагировала, издав приглушенный стон. Я поймала её руки и спустилась с поцелуями вниз по шее, проходя мимо ключиц, где я ласково поцеловала их. Мой рот осторожно прошелся по её коже, переходя теперь в ложбинку её упругой груди. Несмотря на холод, который ощущался снаружи, в комнате, казалось, температура была гораздо выше. Открыв глаза, я пристально посмотрела в горящие карие глаза брюнетки, которые потерянно смотрели прямо на меня. Я провела кончиком языка по губам и приблизила рот к твёрдому соску брюнетки. Камила прикусила нижнюю губу, почувствовав первое прикосновение к своей правой груди; я двигала языком, точно надавливая на её столь чувствительную кожу. Она приподняла бёдра, прижимая их к моему центру, который то и дело тёрся о её.
- Хммм... - простонала она, закрыв глаза.
- Смотри на меня и не отводи от меня взгляд. - приказала я, и она мгновенно повиновалась.
Я оторвалась от её груди и спустилась дорожкой поцелуев вниз по её плоскому животу. Мне хотелось целовать её целиком, хотелось ощущать губами её мягкую кожу до тех пор, пока я не упаду. Камила оставляла меня в состоянии постоянного безумия, как будто она была всем, что заставляло меня жить в этот момент. Я поцеловала её живот раз, два, три раза, вплотную приблизившись к её киске; всё под её пронизывающим и горячим взглядом. Я сняла с неё тонкие и дорогие кружевные трусики, полностью обнажив её тело. Прежде чем снова расположиться поверх её тела, я сняла с себя то, что у меня ещё оставалось. Теперь одно моё бедро находилось между ног женщины, отчего наши киски плотнее прилегали друг к другу. Я поцеловала её в губы и прикусила нижнюю губу, двигая своим телом по её, заставляя её киску тереться об меня.
- О Боже, Лорен... - прошептала она со стоном, опуская руки мне на спину.
- Ты сводишь меня с ума. - прошептала я ей в губы, двигая бёдрами.
Я чувствовала, как мокрая киска Камилы трётся о мою ногу всё быстрее и быстрее. Мы вспотели, наши тела находились в интенсивном трении, наши дыхания смешивались при каждом поцелуе. Я прижалась к ней лбом и упёрлась руками в матрас, теперь я двигала телом быстрее и тёрлась сильнее. Она пыталась сдержать стоны, которые неконтролируемо разрывали её горло. Моё тело с каждой секундой требовало большего, требовало её и своей кульминации. Я отстранилась от её лба, глядя в её потерянные от удовольствия глаза и не переставая двигать своим телом. Камила по чистому импульсу поднесла руку к моему затылку, схватила и потянула за волосы, заставляя меня смотреть, как она испытывает наслаждение. Она стонала от желания, только усиливая ощущения, которые взрывались во мне. Всё моё тело было для неё, со всей силой, которую она могла желать от кого-то. Она легонько царапнула меня по затылку, а затем притянула к себе в отчаянном поцелуе. Наши губы двигались с жадностью, желая друг друга. Я приподняла своё тело и ловко взялась за одну из ног Камилы, приподнимая её, чтобы она идеально располагалась на мне. Я ухватилась за её выгнутое бедро и задвигала бёдрами быстрее, теперь её киска беспрепятственно терлась о мою. Я увидела, как ногти брюнетки впились в простыню, как только я начала двигаться на ней; мои глаза потерялись в её теле, частично освещенном настольной лампой. Я видела капельки пота, стекающие по её шее. Она стонала всё чаще и чаще, но не слишком громко. Стоны Карлы могли бы быть одной из лучших вещей, которые я когда-либо слышала. Её рука отпустила простыню и легла на мою талию, прижимая меня к себе. Я закрыла глаза и выгнулась дугой назад, чувствуя, что я всё ближе и ближе к апогею. Моё тело, казалось, отдавало импульс всем нервным окончаниям, которые взрывались от ощущений, доставляемых этой латиной.
- Блять, я сейчас кончу. Лорен, я сейчас кончу!
Моя рука легла на её, и я нежно переплела наши пальцы. Камила пристально смотрела на меня, её грудь поднималась и опускалась в интенсивном дыхании. Я чувствовала себя на грани того, чего мне больше всего хотелось. Она не сводила с меня глаз, когда в неё ворвался апогей наслаждения. Камила сильно сжала мои пальцы, её тело быстро двигалось вместе с моим; она кончала вместе со мной и для меня. Моё тело билось в конвульсиях вместе с её, бесстыдно двигаясь. Я слышала, как она стонала и ругалась, выражая свои чувства. Трение между нашими кисками продолжалось до последней секунды этого сокрушительного оргазма. Теперь она только закрыла глаза, а из её полуоткрытого рта вырывалось дыхание. Я почувствовала, как её киска пульсирует о мою кожу, давая понять, насколько сильным был оргазм. Я осторожно разместилась на её потном теле, положив голову ей на грудь; я слышала, как бешено бьется её сердце, как поднимается и опускается её грудь, пытаясь прийти в норму.
- Это был, безусловно, лучший на сегодняшний день. - она засмеялась, заставив меня улыбнуться, - И я хочу тебя ещё.
Я приподняла своё тело, чтобы заглянуть в её карие глаза. У Камилы было расслабленное, удовлетворённое выражение лица. Её лицо раскраснелось, что делало её ещё более живой и яркой. Я всё ещё улыбалась ей, когда одна из моих рук скользнула по её щеке.
- Ты получишь гораздо больше.
*****
Я зашевелилась на кровати, чувствуя нежные поцелуи на своей спине. Лёгкая дрожь пробежала по позвоночнику, когда губы Камилы приблизились к моему уху, и я ощутила её дыхание на своей коже.
- Мы не можем проспать весь день. - её хриплый голос заставил меня улыбнуться.
- Да, мы можем. - я недовольно буркнула, заставляя свои глаза оставаться закрытыми.
Она засмеялась и поцеловала меня в шею. С каждым движением Камилы её волосы скользили по моей спине, заставляя меня дрожать всем телом. Похоже, ей это доставляло удовольствие, потому что она не пыталась остановиться, когда видела, что все волоски на моём теле встают дыбом.
- Я хочу выйти на улицу и насладиться этим днём. На улице очень красиво, и сегодня наш последний день здесь.
Я тяжело вздохнула, вспомнив, что нам придётся вернуться. Всему хорошему приходит конец. Я с некоторым трудом приоткрыла один глаз, отчего Камила разразилась заразительным смехом. Она не выглядела уставшей, наоборот, была более бодрой и оживлённой, чем накануне, и, скажу я вам, наша ночь была, по меньшей мере, слишком насыщенной.
- Я собираюсь принять душ, рассчитываю выйти из ванной и увидеть тебя очень бодрой, Хурэги. - сказала она и в последний раз поцеловала меня в спину, прежде чем встать с кровати.
Я открыла глаза и посмотрела на брюнетку, идущую в сторону ванной комнаты. Я никогда не смогу пропустить сцену, как Карла, полностью обнажённая, с длинными волнистыми волосами идёт по номеру отеля. Брюнетка поняла, что притягивает мой взгляд, и остановилась в дверях, глядя на меня с озорным выражением лица.
- Ты можешь присоединиться ко мне, если хочешь. - сказала она перед тем, как войти в ванную.
Я быстро приподнялась на кровати, как будто слова Камилы пробудили меня эффективным способом. Я потёрла глаза тыльной стороной ладоней и встала с кровати, завернувшись в белую простыню. Наша одежда была разбросана по полу комнаты, показывая, что произошло здесь прошлой ночью. Я подошла к пальто, которое лежало на диване в гостиной, и взяла свой телефон. Я посмотрела на уведомления, когда одно из них привлекло моё внимание - это было электронное письмо:
"Кэлтон Томаз - ОБШ".
Я тяжело сглотнула при виде этого уведомления: информация, которая привела меня в Швейцарию, была там, всего в одном клике от меня. Я села на диван и глубоко вздохнула, прежде чем нажать на значок электронной почты. В голове всплыли все события, произошедшие с начала расследования кражи в Коллинс Интерпрайз. Большим пальцем я неуверенно нажала на электронное письмо, быстро просмотрев ненужный текст Кэлтона, чтобы затем загрузить документ. Строка загрузки полностью заполнилась на экране телефона, автоматически открывая файл. Я знала эти формы и сразу перешла на заинтересовавшую меня страницу. Сердце бешено колотилось от волнения, когда, наконец, мой взгляд остановился на фамилии, указанной в анкете.
- Лорен, ты идёшь со мной в душ?
Я оторвала взгляд от телефона и посмотрела на лицо женщины, стоящей передо мной.