Let me go gently

Формула-1
Слэш
Перевод
В процессе
PG-13
Let me go gently
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Логан Сарджент борется с хронической болью и своими чувствами к Оскару Пиастри
Примечания
Работа представляет собой скорее сборник драбблов, объединённых одной нитью повествования. Автор продолжает добавлять части посреди работы, поэтому остаётся лишь надеяться, что путаницы не случится. Добро пожаловать в мой любимый пэйринг и одну из моих любимых историй. Устраивайтесь поудобнее, мы здесь на некоторое время.
Посвящение
Спасибо автору за эту прекрасную работу и читателям за уделённое время. Надеюсь, вам она понравится так же сильно. И спасибо людям, из-за которых я влюбился в автоспорт. Упоминать я их, пожалуй, не буду.
Содержание Вперед

Никаких тревог и сюрпризов

Логан знал, что это рано или поздно случится, но он не хотел говорить Оскару. Оскар только что вернулся с гоночного уикенда и, как можно было ожидать, был измотан. У него едва оставалось время для отдыха перед следующей гонкой, и всё же он выбрал вернуться в Монако, чтобы спать рядом с ним. Логан знал, как это трудно для Оскара, но австралиец никогда бы не согласился на что-либо, что занимало бы ещё больше его времени вдали от дома. Так или иначе, у него едва хватило сил поужинать, прежде чем он буквально рухнул на кровать. В такие ночи он спал, как убитый, несмотря на то, что обычно его сон был достаточно чуток. У Логана не было возможности предупредить Оскара, что у него, возможно, начинается обострение. Он и не хотел, если быть честным; это стало удобным оправданием. Он просто не хотел портить их время вместе, но его тело не разделяло этой мысли. Он надеялся, что у него ещё есть несколько дней, прежде чем состояние ухудшится, но судьба распорядилась иначе. Он проснулся непростительно рано следующим утром, когда Оскар всё ещё спал крепким сном и слегка похрапывал. Боль в теле была старой, знакомой, и Логан бы многое отдал, чтобы никогда её не знать. Она была достаточно сильной, чтобы разбудить его, но ещё не сделала его полностью неподвижным. Он не знал, как быстро всё разовьётся — уже сейчас это шло не по тому сценарию, на который он надеялся, — так что он решил воспользоваться тем временем, что у него осталось. Оскара не нужно было будить. Он изо всех сил старался выскользнуть из кровати незамеченным, и пока Оскар продолжал мягко похрапывать, Логан смог натянуть носки и покинуть комнату. Он пошатываясь добрался до дивана и рухнул на него словно мешок с картошкой. В прохладном воздухе его слегка знобило, но он сумел натянуть на себя плед. Он растворился в мягких подушках, которые нежно обнимали его измученное тело. Теперь, когда он закончил двигаться, он позволил себе тихо простонать. Боль была просто зверской. Его шрамы тянули и горели, раздражённые уже одним фактом своего существования. Наиболее серьёзные ожоги ощущались почти постоянно, и Логан обычно умел игнорировать их лучше, чем сейчас. Но теперь его мозг начинал перегружаться от всех остальных источников боли, и он просто... больше не мог ничего отфильтровать. Суставы болели, как будто он был человеком вчетверо старше своего возраста. Резкие, пульсирующие боли пронзали колени, локти и запястья. Они отдавали в предплечья и мышцы бёдер. В глубине черепной коробки начинала расти головная боль. Он попытался устроиться так, чтобы боль утихла, но это ни к чему не привело. Всё, что он мог теперь сделать, — это просто ждать. Он не собирался двигаться в ближайшее время. Логан закрыл глаза, тщетно пытаясь сосредоточиться хоть на чём-то, кроме усиливающейся боли. Он не знал, сколько прошло времени — только что становилось всё хуже. Боже, как же он устал. Маленькая лапка коснулась его руки, и он нехотя открыл глаза. Рядом с ним сидел Кактус, уставившись на своего дрожащего хозяина огромными глазами. — О, малыш, — прохрипел Логан. — Мне нехорошо. Кактус просто моргнул. Осторожно шагнув вперёд, он поставил лапу на бедро Логана. Тот напрягся, стараясь не показывать, как сильно болит, но вздрогнул помимо воли. Кактус всё равно отскочил, и Логан издал тихий, скорбный звук. Котёнок не понимал, и Логану было ужасно оттого, что он напугал маленькое существо. В итоге Кактус осторожно устроился рядом с ним на диване, просто прижимаясь своим маленьким тёплым телом к бедру Логана. Время шло. Наконец, Логан услышал знакомый скрип шагов Оскара, который проснулся и понял, что Логана нет с ним в постели. Такое случалось крайне редко. Шаги Оскара тихо раздавались по квартире. — Любимый? — позвал он. Логан не стал отвечать. Всё равно его голос будет звучать, как хрип. Однако Оскар быстро его нашёл. — Ох, Логан, — тихо произнёс он, обходя диван, чтобы встать на колени перед Логаном. — Почему ты меня не разбудил? Логан должен был знать, что Оскар сразу его раскусит. Никто не замечал его боль лучше, чем Оскар. Он прекрасно знал все “приметы” Логана. — Тебе нужен был сон, — прохрипел Логан. Челюсть и зубы болели. — Ты смог что-нибудь принять? — спросил Оскар. — Не поможет. — Ну, мы всё равно попробуем, — сказал Оскар, очевидно восприняв его ответ как отрицание. Логан хотел было возразить, но Оскар уже тихо направился прочь, без сомнения, чтобы принести обезболивающее и воды. Логан чувствовал себя слишком слабым, чтобы начать протестовать. Оскар вернулся довольно быстро и мягко убедил Логана проглотить лекарства. Он поставил дополнительную миску на столик рядом с диваном, после чего аккуратно устроился рядом с Логаном на свободной стороне, где не лежал Кактус. Наверное, Оскар отсутствовал дольше, чем Логан думал. С особой осторожностью он уложил Логана так, чтобы тот наполовину прижался к его тёплой груди. Логан подсознательно придвинулся ближе, притягиваемый к успокаивающему теплу, которое излучал Оскар. Это не сильно помогло от боли, но Логану всё равно стало немного легче. Без лишних слов Оскар предложил ему дольку мандарина, поднеся её к губам. Логан приоткрыл губы и принял фрукт. Он был сладким. Оскар всегда прибегал к фруктам, когда не знал, как ещё облегчить состояние Логана. (Оскар шутил, что это из-за его 1/16 китайских корней. Если сомневаешься — дай фрукт.) Он подержал дольку во рту несколько мгновений, сделав крошечную щель в мякоти, чтобы сладкий сок разлился по его языку. Он не хотел жевать сразу. Суставы челюсти всё ещё ныл и пульсировал, а зубы отзывались тупой, но настойчивой болью. Обожжённая кожа на лице зудела и натягивалась даже от минимального движения, которое потребовалось, чтобы принять фрукт. Она жгла и щипала. Он тяжело вздохнул, проглотил сок и, неохотно, начал жевать. — Знаю, больно, — тихо сказал Оскар, его грудь вибрировала от звука голоса. — Но тебе нужно что-то съесть. Логан тихо заскулил, но продолжил жевать. Он знал, что ему нужно просто перетерпеть. Это не пройдёт само по себе, и он не мог позволить себе просто истощиться. Это было тяжело, но такова была реальность. Нужно было просто справляться, пока боль не утихнет. Это просто ужасно бесило. — Открой, — мягко сказал Оскар, осторожно вкладывая ещё одну дольку мандарина между зубами Логана. Логан бессознательно пробурчал что-то, но всё же начал жевать. Чувство голода начинало напоминать о себе. — Вот так, дорогой. — Я очень храбрый, — пробормотал Логан, заработав смешок от Оскара. Улыбка чуть тронула его губы. — Да, это так, — согласился Оскар. — У тебя были какие-то дела на сегодня? Брови Логана едва заметно дёрнулись, пока он вспоминал. Закрыв глаза от усталости, он понял, что забыл. — У меня сегодня был урок танцев, — вспомнил он. — Я позвоню им, — заверил Оскар. — Скажу, чтобы не волновались. Логан хотел бы подняться и поцеловать Оскара, но это было бы настоящим чудом, ведь он ещё не расплакался. Он позволил себе обмякнуть в объятиях Оскара, просто опираясь на его бок. Оскар аккуратно устроил их так, чтобы обоим было удобнее. — Спасибо, — прошептал Логан, вкладывая в это слова гораздо больше, чем просто благодарность за фрукт и звонок. — Всегда, — ответил Оскар. — Конечно.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.