Небо расскажет...

При изучении итальянского языка у Ёши не возникло проблем с отвыканием от типично-японского вежливого обращения. По правде говоря, эти суффиксы его немного раздражали. И если обращение ко всем по фамилии, а по имени только к близким, он понимал (ничего сверхъестественного не видел), то обилие всех этих суффиксом вызывали непонимание (плевать, что он в Японии с рождения живёт) — зачем? Он и Шоичи почти сразу стали обращаться друг к другу по именам, даже сократили после. А Юки-сан… Ну, тут это казалось ему уместным, хотя почему так — Савада не знал. Хаято он сначала называл «Гокудерой-куном», лишь потом спросил в лоб об обращении — можно ли ему звать пепельноволосого по имени и без всяких суффиксов. Хаято согласился, даже порадовался. А потом их отношения как-то сами собой перешли на более высокий уровень. Почему обращение к Рёхею стало и даже закрепилось как «нии-сан», никто из Десятого поколения Вонголы и не скажет точно. Ну, они ведь всё равно семья, так что ничего противоестественного тут нет. Хибари-сан… Ан нет, теперь его зовут просто Кёей и даже не получают извечного «Камикороса». Но только если это член их семьи. К Такеши обращаются и так, и по сокращениям «Таке» и «Кеша». Второе обращение случайно родилось при очередной шутке Рокудо и внезапно прижилось. Кажется, Хром единственная, к кому все до сих пор обращаются с японским суффиксом («чан»), либо просто «Милая Хроме». Ламбо просто по имени — больше вариантов нет. Даже прозвище «Тупая корова» от Гокудеры исчезло со временем из речи Хаято. Самое интересное обращение к Мукуро. Точнее обращения. Кен, Чикуса и Хром зовут его «Мукуро-сама». Другие чаще называют его «Мукуро», но в порыве издёвок и желания постебаться переходят на «ананас» или «хохлатый». Иногда с непередаваемой интонацией Савада тянет «Ку-у-уро», отчего Рокудо странно лыбится. Ну, у Тсунаёши обращение тоже не одно. По его просьбе, многие зовут его «Ёши», хоть на людях (не входящих в доверенный круг, разумеется) обращаются к нему «Босс» или «Вонгола Дечимо». Мукуро иногда зовёт его «Mia Cielo», а Реборн — просто «ученик». Рёхей всё ещё иногда орёт «Савада!», ну, а Нана на правах матери ласково произносит «Тсу-кун». О Иемицу говорить не принято, он не самый близкий человек для Тсунаёши. Кратко говоря о всём ранее сказанном - они действительно семья и имеют право обращаться друг к другу по-особенному.