
Автор оригинала
sea-ess-eye
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/9189219/1/Double-Trouble
Пэйринг и персонажи
Описание
Действие происходит после эпизода 2х16 "Дочь мельника". В Сторибруке появляются юные копии Эммы и Реджины и, к всеобщему удивлению, девушки тут же находят общий язык...
Примечания
P.s.: Перевод - любительский. Переводчик не является победительницей конкурса "Мисс Грамотность", поэтому если в тексте встречаются ошибки, которые режут Вам глаза, не стесняйтесь их исправлять.
Глава 37. Проучить
05 января 2022, 06:00
Сердце Реджины ёкнуло в груди, и она с благоговением уставилась на человека, которого меньше всего ожидала сегодня увидеть.
– Эмма! Я не думала...
– Что я буду здесь? Да, я тоже, – Эмма улыбнулась.
Шериф всё ещё была в рабочей форме, растрёпанная и вся в пыли. Спутанные волосы как всегда были собраны в неопрятный пучок. Даже на лице была грязь. Она слегка запыхалась и, судя потому, как вздымалась её грудь, это связано с недавно выполненной работой.
– Так ты хочешь...?
Поддавшись порыву, Реджина подалась вперёд, и страстно поцеловала Эмму в губы, не думая о том, где они и сколько вокруг народу. Возможно, это самый необдуманный поступок в её жизни, но как только их губы встретились, Миллс вмиг позабыла о своём одиночестве. Как всё изменилось, по сравнению с прошлогодними воспоминаниями, когда их отношения были такими неопределёнными. Тогда Эмма сначала страстно поцеловала её, а после предложила стать счастливой. Предложение, которое на тот момент она принять не могла.
Теперь же Эмма целует её каждый раз, как захочет. Реджина понимает, что теперь может быть счастлива настолько насколько это возможно, хотя это чувство ещё не полностью ей овладело.
– И тебе привет, – после поцелуя, выдохнула Эмма. – Я тоже рада тебя видеть.
Обе уселись напротив друг друга.
– Я получила твоё сообщение, – сказала Реджина. – Ты же писала, что будешь поздно?
– Помню. Я не сошлась во мнении кое с кем около школы. Я считала, что он должен был арестован, а он так не думал. Я почти уверена, что его сказочное имя Ловкий Джек, потому что мне пришлось бегать за ним по всему чёртову полю, – Эмма с гримасой отвращения посмотрена на свою грязную одежду. – Прости. Я должна была сначала переодеться, но я хотела поскорее с тобой увидеться.
– Нет! Я не против того, что ты была грязной, – протараторила Реджина.
– Неужели? Сегодня вечером проверим, – заиграла бровями Эмма. – Но сначала вот... тут ещё одиннадцать.
Реджина услышала соответствующий шорох роз. Эмма всё это время держала их в руке, а она и не заметила. Этот красиво оформленный букет, по цвету подходил одинокой розе, стоящей в вазе в её кабинете.
– Я хотела, чтобы мы сегодня вечером сходили на свидание, поэтому забронировала столик у Пендрагона, но в итоге я отдала его своим родителям, подумав, что задержусь на работе допоздна, а после...
Прежде чем Реджина успела взять букет в руки, Эмма уронила его на стол, случайно опрокидывая кружку с ванильным латте на колени мэра. Реджина вздрогнула, когда прохладный кофе замочил её блузку и дорогую юбку.
– Вот дерьмо! Прости, пожалуйста, – начала извиняться Эмма.
Реджина покачала головой, стараясь не смеяться над неподдельным ужасом на лице Эммы. Она взяла у Свон пару салфеток, которые та выдернула из салфетницы и потёрла запачканную юбку.
– Всё хорошо, дорогая. Бывало и хуже. От тебя и... твоего сына.
– Ладно, самозванка. Кто ты и что сделала с моей женщиной? Не было такого, чтобы настоящая Реджина, не угрожала убить меня после того как я пролила кофе на её одежду.
– Ты можешь сама почистить, если так хочется. А может мне следует потребовать с тебя деньги за все наряды, которые твой сын испортил за эти годы?
– О, так значит он мой сын, когда плохо себя ведёт, а твой, когда занимается химией?
– Именно. Звучит идеально.
– Здравствуйте, дамы. – К ним подошла одна из официанток, принёсшая две тарелки. Перед Реджиной она поставила тарелку с пастой, а перед Эммой гамбургер и картошку фри. – Приятного аппетита.
Эмма нахмурилась:
– Ты сделала нам заказ. Откуда знала, что я приду?
– Я ничего не заказывала. – Реджина улыбнулась. – Я так полагаю это сделала миссис Лукас, посчитав, что после сеанса я буду ужинать с Генри. Но сейчас он ужинает с Арчи.
Эмма всё ещё не выглядела убеждённой:
– Ладненько. Ты, правда, решилась попробовать? Потому что начало нашего свидания оставляет желать лучшего.
– Всё не так плохо, Эмма. Правда.
– Реджина, мы в закусочной. Я вся в грязи, ты в кофе. Может нам стоит просто назвать это ужином, а свидание перенести на другое время? Я не хотела, чтобы всё было вот так. Мне жаль, что я испортила это свидание.
– Оно не испорчено. Как тебе известно, у меня маленький опыт и почти не с чем сравнивать, поэтому по моему субъективному мнению, это уже лучшее свидание, которое у меня когда-либо было.
– Значит, тебе легко угодить, – с улыбкой сказала Эмма.
Реджина усмехнулась:
– Посмотрим. Это из разряда того, что мы определённо должны проверить сегодня вечером.
***
Арчи наблюдал, как мальчик ковыряется в тарелке с едой: – Хочешь ещё чего-нибудь Генри? Генри пожал плечами: – Не особо. – Твоя мать только что написала, что заедет за тобой, когда будешь готов. – Она, скорее всего сейчас с Эммой, – с тяжёлым вздохом сказал Генри. – Ты чувствуешь себя обделённым вниманием, зная, что твоя мать с кем-то встречается. – Арчи сделал паузу, ожидая кивка мальчика. – Или проблема в том с кем она встречается? – Нет, я хочу, чтобы они были вместе. Так у Эм и Ри тоже будет счастливый конец. Будет здорово, если мы станем настоящей семьёй. – Не эту версию я слышал, – мягко произнёс Арчи. – Кажется, твоя мать считает, что ты не хочешь, чтобы они с Эммой были вместе. Знаешь, ложь причиняет людям боль, Генри. – Знаю. Но, что если правда причинит им больше боли? – Да. Порой, правда бывает очень болезненной. Но ты должен быть честен со своими родителями в своих чувствах. Уверен, они обязательно к тебе прислушаются. Следующий вопрос Генри показался Арчи совершенно неожиданным: – Как вы думаете, они поженятся? – Всё может быть. Как бы ты отнёсся к их женитьбе? Бывает так, что после совместной жизни люди не вступают в брак. В твоей книге истории часто заканчиваются смертью или свадьбой, и это кажется тебе концом. Даже если мы знаем конец истории, это вовсе не означает, что нет продолжения. Порой нужно читать между строк. После того, как сказка заканчивается, её герои живут дальше. – Значит, если они поженятся, не означает, что они останутся вместе? Арчи подумал, что, наконец, вышел на нужную тропку. Несмотря на то, что у матерей мальчишки только начались отношения, Генри считает их с самого начала обречёнными. По какой-то причине он ждёт, что однажды они расстанутся. – Это, правда, наши родители не всегда на всю жизнь остаются вместе, но это вовсе не означает, что не стоило и пробовать. Почему ты считаешь, что твои родители расстанутся? – Она причинит ей боль, – пробормотал Генри. Арчи сам себе кивнул. – Генри, Реджина совершила множество ошибок, но я верю, что твоя мама изменилась к лучшему. Она изо всех сил пытается оставить прошлое в прошлом, и нуждается в нашей поддержке. Ты же сам это понимаешь. – Я не о маме говорю. А об Эмме, – проворчал Генри. Арчи старался не показывать своего удивления: – Думаешь, Эмма попытается навредить Реджине? – Я должен защитить свою маму, больше этого сделать не кому, - настаивал Генри. Арчи попытался разговорить Генри, побольше узнать о том, что беспокоит мальчишку, или хотя бы разузнать, почему он считает, что Реджина в опасности. Как бы психиатр не пытался выведать у школьника информацию, тот больше ничего не сказал.