The Night Dragons

Глава 49: Бури в Речных Землях Давос С помощью эскорта одичалых Давос сумел вернуться в Винтерфелл всего за неделю пути. Он был доволен, что успел так быстро, особенно узнав, что отряд охотников вернулся в замок на одном из драконов. Однако новость о том, что один из драконов Дейенерис погиб за Стеной, потрясла его. Давос был рад оказаться подальше от ледяной громады, вызывавшей у него постоянное чувство дискомфорта. Люди Ночного Дозора казались ему ещё более угрюмыми, чем обитатели Черного Замка. Он вспомнил загадочного всадника, появившегося из-за Стены, который вернул Длинный Коготь у ворот туннеля. С тех пор Давос носил меч при себе, как напоминание о странных событиях на Севере. Когда Винтерфелл оказался в поле зрения, Давос почувствовал облегчение и радость. Но эти чувства быстро сменились тревогой, когда он заметил армию у стен замка. На их знамёнах красовался пылающий символ сердца — знак Огненной Руки, фанатиков Владыки Света. Их татуировки, изображавшие пламя, делали их легко узнаваемыми. Давос сразу заподозрил, что где-то поблизости может быть Мелисандра. Стиснув зубы, он пришпорил лошадь, оставляя одичалых позади. Когда он въехал во двор, первое, что он заметил, — это оживлённая работа в замке. Люди трудились с удвоенной энергией, но в их глазах светился страх. Давос перевёл взгляд на кузницу, где пылал огонь, и увидел Джендри. Тот разговаривал с Сандором Клиганом, Бриенной Тарт и Бериком Дондаррионом. Давос подивился виду Джендри: он был одет в новую одежду с горжетом, украшенным символом Баратеонов. Однако вместо знакомого герба с коронованным оленем, на нём была изображена голова оленя, покоящаяся на наковальне. — Это новая мода для кузнецов? — с улыбкой спросил Давос. — Не совсем, — ответил Джендри. — Мы столкнулись с проблемами в создании валирийской стали. Сэм работает над этим, а я отправляюсь в Штормовые земли, чтобы занять место лорда Штормового Предела. — Лорда? Тебя Признали? — удивился Давос. Джендри кивнул. — Слова моей семьи сыграли свою роль в её падении. "Нам ярость" — это пустое утверждение. Поэтому я придумал новые: "Мы выковываем ярость". Давос кивнул. — Мне нравится. Эти трое отправятся с тобой? — Да, — подтвердил Берик. — Мы будем поддерживать его притязания. — Мы также надеялись, что ты пойдёшь с нами, — добавил Джендри. — Я? — Давос был тронут. — Мне нужны те, кому я могу доверять, — объяснил Джендри. — А кто подойдёт лучше тебя? — Я думал, для этого и нужны они, — Давос указал на Клигана, Бриенну и Берика. — Они только поддерживают меня, — сказала Бриенна. — Но доверие — это другое. — Ладно, — сказал Давос. — Но сначала мне нужно что-то выпить и поговорить с королём. У меня есть кое-что для него. — Он похлопал по ножнам, где лежал Длинный Коготь. — О, и мои спутники скоро прибудут с вашими вещами, оставленными на Стене. — Наконец-то, — буркнул Клиган. В последующие дни в Винтерфелле шли обсуждения стратегии против армии мёртвых. Джон собирался возглавить драконов Игрис и Лиаррас, чтобы сразиться с Королём Ночи и Визерионом. Дейенерис и Дрогон планировали атаковать с фланга. Лучники и пехота должны были оборонять Черный Замок, в то время как дотракийцы окружали врага. Единственной проблемой оставалось численное превосходство мёртвых. Если бы им удалось уничтожить Визериона, драконы смогли бы сосредоточиться на основной массе врагов, что дало бы шанс переломить ход битвы. Давос работал с Тирионом и Варисом над планом кражи запасов дикого огня у Серсеи и их переправки на Стену. Однако вскоре пришла весть из Речных земель — Талли вновь восстановили полный контроль над территорией. После совещания с Джоном Давос получил разрешение сопровождать Джендри в Речные земли и затем в Штормовые земли. Вместе с ними отправлялись двадцать северян и двадцать рыцарей Долины, которые позже должны были вернуться в Эри с лордом Ройсом. Сейчас Давос шёл следом за Джендри, который вёл его и Джона в кузницу. Во дворе замка кипела работа — солдаты и слуги готовились к предстоящему путешествию. Джендри, двигаясь ловко и уверенно, легко пробирался сквозь толпу, пока Давос и Джон старались не отставать. Наконец они оказались в кузнице, где Джендри остановился перед укрытой тканью стойкой. — Я чувствовал себя виноватым, что смог сделать только один меч. Поэтому в свободное время работал над этим, чтобы компенсировать свои неудачи, — сказал он, стянув ткань. Под ней оказался великолепный комплект доспехов, сделанный специально для Джона. Пара стальных полуперчаток покрывала предплечья, а на локтевых пластинах был выгравирован символ Таргариенов. На кольчуге красовался лютоволк с рубиновыми глазами, а стальные наплечники, подбитые мехом, были украшены четырьмя пластинами, тянущимися от плеча к руке. Для ног Джендри создал поножи, украшенные гравировкой в виде перьев, напоминающей свадебный наряд Джона. Давос и Джон были поражены мастерством работы. Джон провёл пальцами по горжету с лютоволком. — Это прекрасно, — сказал он. — Это лучшая вещь, которую я когда-либо делал, — ответил Джендри. — Жаль только, что у меня не хватило времени на шлем. — Не переживай, мне и так хватает, — улыбнулся Джон. Джендри подошёл к нему и обнял. — Спасибо за всё. — Удачи, — ответил Джон, отпуская его. Давос последовал за Джендри из кузницы, оставив Джона наедине с доспехами. Во дворе караван уже был почти готов к отправлению. Конюхи держали вожжи лошадей, всадники занимали свои места, знаменосцы разворачивали стяги: Старка, Аррена, Тарта и новый герб Баратеонов, придуманный Джендри. Берик отказался от своих знамен, заявив, что они больше не имеют значения. Давос заметил, как леди Бриенна и её оруженосец Подрик готовят снаряжение. Неподалёку Тормунд подошёл к Бриенне и протянул ей кинжал из драконьего стекла. Его рукоять была вырезана из кости в форме медведя. Впервые Давос увидел, что Бриенна не выглядела оскорблённой в присутствии Тормунда. Она приняла кинжал и даже улыбнулась ему. — Давос, ты готов? — спросил Джендри, взглядом проверяя, все ли в порядке перед отправлением. — А ты? — с легкой улыбкой ответил Давос. Джендри покачал головой, но на лице его играла уверенная улыбка. — Честно? Ни за что. Но я надеюсь, ты поможешь мне справиться. — Не сомневайся, — заверил его Давос. Они одновременно сели на своих коней. Остальные всадники уже стояли в ожидании. Джон и Дейенерис стояли у ворот, чтобы проводить их. Берик возглавил караван. — Мы отправляемся к Речным землям! — громко возвестил он. — Покажем миру, что Зима уже здесь! — Его конь рванул вперед, и вся колонна тронулась следом. Давос, проезжая под аркой ворот, ощутил, как уходит чувство защищенности. Путешествие началось, и впереди были неизвестности. Берик не преувеличивал: караван двигался с такой скоростью, на какую только были способны их лошади. Несмотря на все усилия, Одичалых в их скорости превзойти не удалось, но все равно путь до Близнецов оказался быстрее ожидаемого, а до Риверрана добрались еще быстрее. На протяжении пути караван несколько раз проезжал лагеря Ланнистеров. Солдаты напряженно смотрели на проходящую колонну, руки на оружии, но никто не осмелился атаковать. Эта молчаливая напряженность сопровождала их до самых ворот Риверрана. Перед замком Давос заметил множество речников в доспехах Талли, расположившихся по обе стороны реки. Ни одного солдата Ланнистеров видно не было. Караван остановился перед подъемным мостом и стал ждать его опускания. С зубчатых стен донесся голос стражника: — Кто идет? Давос выехал вперед и встал рядом с Бериком. — Мы прибыли из Винтерфелла от имени короля Джона Таргариена и королевы Дейенерис Таргариен! Мы просим аудиенции у лорда Эдмура Талли! Стражник какое-то время разглядывал караван, затем ушел внутрь. Остальные арбалетчики продолжали держать караван на прицеле. Наконец он вернулся и подал сигнал, чтобы мост опустили. Караван неспешно пересек мост и въехал во двор замка. Внутри их встретили около пятидесяти вооруженных солдат Талли. Лица воинов были настороженными. Эти люди уже однажды потеряли свой дом и явно не собирались терять его снова. Когда все вошли, мост вновь подняли, и к ним вышел мужчина в сопровождении троих охранников. — Добро пожаловать в Риверран, — сказал он, слегка поклонившись. — Я Эдмур Талли. Вы здесь всегда желанные гости. Давос поклонился в ответ. — Милорд Талли, я сир Давос Сиворт. Леди Арья здесь? Эдмур вздохнул, и его лицо стало немного мрачнее. — Моя племянница сейчас отдыхает в своих покоях. Она всё еще оправляется от ран. Мейстер присматривает за ней. Давос с облегчением кивнул. — Это хорошие новости. Позвольте мне представить Джендри из дома Баратеонов. — Джендри шагнул вперед и почтительно поклонился. Эдмур прищурился. — Баратеон? — Я последний живой бастард Роберта Баратеона, — уверенно ответил Джендри. — Меня признала королева Дейенерис. На лице Эдмура мелькнуло удивление, но затем оно сменилось улыбкой. — Это радует. Войны отняли у нас слишком много великих домов. Рад видеть, что ваша линия продолжится. Вы, должно быть, устали. Комнаты для вас и ваших людей готовы. Если вам что-то понадобится, только скажите. — Благодарю вас, милорд, — ответил Джендри. Давос, стоя рядом, кашлянул, поправляя его: — Мой лорд. Джендри посмотрел на него с легкой досадой, но промолчал. Давос с Бериком делали всё возможное, чтобы превратить Джендри из кузнеца в лорда Штормового Предела, но впереди была ещё долгая дорога. Давос спросил: — Если позволите, могу ли я навестить леди Арью? — Разумеется, — ответил Эдмур. — Я сам отведу вас к ней, пока ваши люди разместятся. Эдмур повёл Джендри и Давоса вглубь замка. За ними следовала леди Бриенна, шагавшая с уверенностью и настороженностью. Достигнув двери в покои Арьи, Эдмур постучал дважды, и вскоре пожилой мейстер открыл дверь и поприветствовал их. — Лорд Эдмар, какое чудесное время. Леди Арья только что проснулась. Входите. — На самом деле, боюсь, у меня есть другие дела, — ответил Эдмур. — Я пойду. Эдмур ушел, когда все вошли в комнату. Арья лежала на большой кровати под меховыми одеялами. Она положила металлическую безделушку, которую держала в правой руке, на тумбочку рядом с кроватью. Затем все заметили её другую руку, забинтованную и вставленную в шину. — Леди Арья, — сказала Бриенна, быстро подойдя к кровати и опускаясь перед ней на колени. — Я должна быть честной и выразить своё разочарование тем, что вы сделали что-то столь безрассудное без посторонней помощи. Лорд Рид сказал мне, что предлагал помощь, но вы отказались. О чём вы думали? — Я была слишком самоуверенна, — сказала Арья, в её голосе звучал стыд. Это удивило Бриенну и даже Давоса. Арья всегда была уверена в себе, но сейчас она говорила с полным смирением. — Я думала, что могу всё сделать быстро и легко, но меня увлекло. Я думала, что я лучше, чем есть на самом деле, и заплатила за это цену. Если бы не Призрак и Нимерия, я бы умерла. Бриенна молчала. Давос знал, что она, вероятно, готова была начать лекцию, но теперь это казалось излишним. Джендри же не смог сдержать усмешку. Все обернулись и увидели его, ухмыляющегося Арье. — Ты заметила, что всё превращается в дерьмо, когда мы расстаёмся? Арья удивленно взглянула на него и коротко рассмеялась. — Тогда у меня есть больше причин пойти с тобой. Бриенна собралась возразить, но Давос положил руку ей на плечо, чтобы остановить. Она повернулась к нему, а он лишь изогнул бровь, как бы давая понять, что она не должна ожидать другого исхода. Бриенна вздохнула и встала. — Сколько ещё ждать, пока твоя рука заживет? — Самое раннее, что мне сказали, — чуть больше одной луны, — ответила Арья. — Но я уверена, что поправлюсь до того, как мы доберёмся до Королевской Гавани. — Как раз вовремя для мертвецов, — откровенно заявил Джендри. — Мы уже получили известие. Эдмур сначала не поверил, но после разговора, напомнившего ему о его неудачах, согласился отправиться в Королевскую Гавань с Титосом Блэквудом и Джоносом Бракеном. — Почему они? — спросил Давос. — Я слышал, что у Блэквудов и Бракенов плохая история. — Всё ещё так, — подтвердила Арья. — Но Эдмур сказал, что если Джон пытается объединить королевства ради великой цели, он мог бы попробовать сделать то же самое с его вассалами. — Умный ход, — сказал Давос. — Вероятно, это первый раз, когда он что-то подобное делает, — пошутила Арья. — И когда мы уезжаем? — Завтра днём, — сообщил Джендри. — Надеюсь, к тому времени мы пополним запасы и подготовим безопасный путь в Штормовые земли. — Милорды, миледи, — вмешался мейстер, — мне нужно сменить повязки у леди. Если вы не возражаете, покиньте нас. — Конечно, — сказал Давос, — нам в любом случае нужно поговорить с лордом Эдмуром. Мейстер поклонился им, а Арья едва улыбнулась, но её лицо выражало грусть, как будто она не хотела, чтобы они уходили. Тем не менее, Давос и Бриенна вышли из комнаты, а Джендри медленно последовал за ними, бросив на Арью последний взгляд перед тем, как закрыть дверь. В главном зале Риверрана Эдмур только что завершил обсуждение передвижений своего отряда с двумя капитанами. — Поскольку большинство войск Ланнистеров ушло, Речные земли могут свободно объявить свою поддержку королю Джону и королеве Дейенерис, — сказал Эдмур, отпивая из бокала вина. — Рад это слышать, — сказал Давос. — Теперь осталось только четырем королевствам. Когда произойдёт встреча с Серсеей, это, надеюсь, станет поворотным моментом для всего. — Однако у меня есть некоторые опасения. Например, почему это вообще происходит. Вы утверждаете, что по Стене марширует армия мертвецов? — Самый большой и опасный в мире. — Невозможно, Белые Ходоки — это всего лишь история. Бриенна вздохнула, услышав его замечание. — Я тоже так думала, — сказала она, — но потом я увидела их за Стеной. Я увидела их армию, я сражалась с ними и убила одного из Ходоков. Эдмур только покачал головой, не веря всему, что она сказала. — Вы должны понять, как это звучит с моей позиции. В такое трудно поверить без доказательств. — Именно это мы и привезли из-за Стены. Эдмар вздохнул, он выглядел усталым. — Я пойду на это собрание, но пока я не увижу то, что я думаю, я не думаю, что смогу в это поверить. — Я тебя не виню, — сказал Давос. — Я тоже не хотел в это верить. Даже когда я увидел это проклятое существо в Винтерфелле, я всё равно не хотел верить. Но только когда я увидел его, я понял, что его больше нельзя игнорировать. Эдмар просто посмотрел на свой бокал с вином и сделал еще один глоток, обдумывая сказанное. — Есть ещё кое-что, что я хотел бы обсудить, — сказал он, меняя тему. — Я послал ворона в Винтерфелл, чтобы спросить, какое правосудие король и королева приготовили для остатков дома Фреев. — Король и королева решили, что Близнецы утрачивают право на любые права, которые имели Фреи. Поскольку все мужчины мертвы, за исключением нескольких младенцев, споров особо не происходит. — Это правда. А как насчёт остальных членов семьи? — Поскольку женщины не принимали участия в Красной свадьбе, они объявлены невиновными. Король хочет напомнить королевствам, что ребёнок не несет ответственности за грехи отца. Судьба армии Фрея ещё не решена. Эдмар усмехнулся. — Большинство солдат Фрея сдались и перешли на сторону моих вассальных домов, но те, кто не взбесился и не устроил беспорядки, — сказал он. — Но пройдет совсем немного времени, и большинство моих сил будут принадлежать Талли. — Значит, у Близнецов нет господина, — заявила Бриенна. — Немного позже, я планирую отдать их меньшему дому, который сохранил верность моему дяде Черной Рыбе. — На самом деле, — сказал Давос, — боюсь, что Близнецам уже дали нового лорда. — Что? По чьему указанию? — Королевы. В Королевской Гавани есть кто-то, кто работает на нас как инсайдер, и он близок к Джейме Ланнистеру. — Давос вытащил из кармана небольшой свиток, на котором был отпечатан герб Таргариенов. — Ему задолжали, и Десница обещала удвоить его, если он перейдёт на нашу сторону. Эдмар взял свиток у Давоса и развернул его, прочитав содержимое. — Это не имеет никакого смысла. Я никогда не слышал о Доме Блэкуотер.