The Night Dragons

Глава 13: Покалеченный волк

Эдд

Джон написал Эдду несколько дней назад. Он рассказал о победе и возвращении своих драконов. Эдд был рад прочитать, что он пишет про своих драконов, а не просто драконов. Но что было еще более удивительным, так это то, что сообщение было подписано как Джон Сноу, Король Севера. Эдд закатил глаза, прочитав это. Конечно, Джон станет королем. Он не мог остановиться на том, одном воскрешении получение драконов. Быть лордом-командующим казалось проще, чем ему казалось. По крайней мере, для Эдда это было так. Помимо задач, которые должен был выполнять Джон, теперь ему приходилось командовать более чем двумя тысячами человек, прибывших из Эссоса. Впервые за столетия Черный замок был переполнен людьми, как и два других замка. Там были люди из Эссоса всех цветов и размеров. Можно было бы подумать, что они будут выглядят как дорнийцы, но даже для них они были слишком другими. Три Замка были слишком малы, чтобы вместить их всех, поэтому Эдду пришлось повторно ввести в эксплуатацию несколько других замков. Факелы, Зелёная стража и Каменная дверь снова были укомплектованы людьми Ночного дозора. Но эти замки были подобны гниющим фруктам, которые увядали с годами. Потребовались месяцы, чтобы перевести их в более менее приемлемые состояние, но пройдут годы, прежде чем их восстановят, и из того, что Эдд увидел в Суровом Доме, для него не будет сюрпризом, если в течении часа рог протрубят три раза. Он пока не мог разместить людей в Ночном Форте, их было недостаточно. Только для его содержания требовалась тысяча человек. Но было еще много людей из-за Узкого моря. Их число возросло теперь, когда флот из трех кораблей расширился до семи. Некоторые Свободные люди из Залива Работорговцев, или Залива Драконов, как его теперь называли, украли несколько кораблей у бывших хозяев и прибыли сюда. Все, что требовалось, это немного черной краски и удаление ненужной роскоши с кораблей, чтобы сделать их собственностью Дозора. Эдду было все равно, чьей собственностью они были раньше, им нужны были корабли. Если они переживут Предстоящую войну, он вернет их. Эдд приказал шестидесяти братьем начать реконструкцию Грейгарда. Это проклятое место должно было быть восстановлено год назад, но после казни Слинта, все закрутилось со Станнисом Баратеоном и драконами. Но теперь, когда Старки снова правили на сервере, все могли вздохнуть спокойно и не беспокоиться об армиях, приходящих с юга. Стена еще никогда не была такой защищённой, как сейчас, по крайней мере, за тысячу лет. Если бы Гренн не отправился в Эссос, то все было бы не так. Черный замок гнил бы так же, как и другие безлюдные замки, с порядком меньшим количеством людей, чем Восточный Дозор и в Теневой Башне. Фактически, если бы дела продержались ухудшаться то уже через несколько лет, людей могло бы не хватить даже для гарнизона трех замков. Также была проблема с тем, что Одичалым разрешили пройти через Стену. К счастью, не все они были в Суровом Доме, когда напали мертвецы, и они приходили группами от нескольких до нескольких десятков человек за раз. Распространились слухи о резне, а также о том, что Джон сделал для тех, кто выжил. Джон сказал, чтобы они все прошли, но уже дважды некоторые из небольших групп пытались атаковать Ночной Дозор, и им пришлось их убить. Но этого никогда не случалось с гигантами или их мамонтами. Они, казалось, держались сами по себе и игнорировали людей, как будто им было неинтересно сражаться с ними, и никто не осмеливался поднять против них оружие. В настоящее время Эдд вместе со своими новыми офицерами сидел за Высоким столом в Палате общин, обсуждая укрепление Раймгейт и, возможно, Сейбл-холла, когда наберется достаточно людей, а ждать осталось недолго. Первый строитель, сир Эндрю Лорх, объяснял, что у них нет ни времени, ни ресурсов, чтобы восстановить и тот замок, и другой. Он был довольно крупным мужчиной, но не таким, как Сэм. Он был дозорным почти сорок лет, с тех пор, как ему было двенадцать. — У нас есть древесина и сталь, но нет еды, чтобы прокормить людей. Дичи в тех краях мало, и даже с припасами, которые поступают с кораблей Эссоса, нам ее не хватит. Я могу восстановить только один из замков. Первый рейнджер, мужчина двадцати двух лет по имени Джек Айронсмит, высказал свое мнение. Он был одним из тех мужчин, по которым девушки, пускали слезы из-за того, что они выбрал клятву безбрачия. — Стена над Раймгейтом была нетронутой двесте лет. Это единственный участок, который нельзя патрулировать, а лестницы не ремонтировались еще дольше. Но если мы это сделаем, у нас будет доступ к другим воротам за Стеной и баллистам наверху. И если мне не изменяет память, они были подарком от одного из королей Таргариенов. Конструкция намного продвинутее, чем у нас, и может выстрелить шестью болтами за десять секунд. Но с другой стороны, если у нас будет гарнизон там, мы сможем начать отправлять людей на обучение верховому бою. А то, как некоторые из этих иностранцев сражаются на лошадях, просто невероятно. Мы могли бы поучиться у них паре-другой приёмов. — Он присоединился к Ночному Дозору совсем недавно, не более трех лун назад, и был почти таким же хорошим бойцом, как Джон. (ну это сомнительно) Первый стюард, Майкл Стоунхаус, ничего не сказал. Эдд предположил, что он все еще приспосабливается к своей новой должности. Его только что назначили Первым стюардом после того, как предыдущий погиб в результате несчастного случая с Одичалыми, когда в Восточном дозоре он разбирался с проблемой Коттера Пайка. — А как насчет этого, вот здесь? — Эдд указал на замок к востоку от Раймгейта. — Длинный курган ближе к Восточному дозору, и именно там, скорее всего, нападут мертвецы. Он может вместить более тысячи человек, но для работы нужно всего около сотни. Нам понадобится наша боевая сила как можно ближе. — Длинный курган захвачен Одичалыми. Майкл сообщил. — Факт, некоторые мужчины называют его Курганом Шлюх, потому что там поселилось племя женщин. Но поверьте мне, они не превращают это место в бордель, это точно. Не беспокойте их, и они не тронут вас. — Они не могут его получить. Соглашение заключалось в том, что они могут отступить к югу от Стены, а не захватывать замок, который Дозор не мог использовать до сих пор. % Нам следует послать весточку бывшему лорду-командующему, — предложил Эндрю. — Может быть, он сможет запугать их своими драконами. Я все время слышу шепот, что он для них своего рода бог. Эдд усмехнулся этой ерунде. Джон был просто счастливчиком, у которого были друзья, присматривающие за ним. — Хватит об этом. Майкл, пошли ворона в Винтерфелл и в Длинный курган. Посмотрим, сможем ли мы прийти к взаимопониманию, прежде чем обнажим мечи. А пока мы восстановим Соболь-холл. Джек прав, мы не готовы, и по сравнению с настоящими солдатами мы все еще зеленые мальчишки. Нам нужно увеличить нашу силу, чтобы мы могли нанести сильный удар, когда прибудут мертвецы. Баллисты будут эффективны только в том случае, если придут великаны. Мы будем тратить выстрелы на такие маленькие цели. — Как прикажете, лорд-командующий, — сказал Джек. — Однако я смогу выделить около пятнадцати рейнджеров и не больше. Мастер над оружием и я все еще заняты обучением новых рекрутов. Большинство из тех, что из Эссоса, выглядят так, будто едва могут поднять меч, не говоря уже о том, чтобы владеть им. Но те немногие, кто может, их стиль фехтования жесток. Особенно всадники. Я забыл, как их называют. Датруггеры? Дотриджи? — Дотракийцы, — поправил Майкл. — Нам повезло, что их так много. У них почти нет кос. — Остальные офицеры переглянулись, сбитые с толку тем, что сказал им первый стюард Стоунхаус. — Дотракийцы заплетают волосы в косы после каждой одержанной ими победы, но если они в какой-то момент проигрывают, то отрезают косы в знак позора. — Майкл Стоунхаус был не такого размера, как Сэм, но он был так же хорошо осведомлен в вещах, в которых никто другой не разбирался. —Мне все равно, хватит ли у них косичек, чтобы взобраться на Стену, — отрезал Эдд. — — Меня волнует, смогут ли они противостоять армии из ста тысяч мертвецов, которая приближается. Все вы собираете людей, которые понадобятся для оживления замка. Джек, я хочу, чтобы ты назначил командира, прежде чем поедешь к Длинному кургану. — Все первые офицеры склонили головы и оставили Эдда в покое. Эдд откинулся на спинку стула и тяжело вздохнул. Ему нужно было время, чтобы отдохнуть. К сожалению, он не был благословлен такой роскошью как несколько минут отдыха, когда услышал, как рог на вершине Стены протрубил дважды. «Еще одичалые». Эдд встал из-за стола и собрал еще восемь братьев Дозора, чтобы сопровождать его. Из-за вспыхнувшего волны насилия ему приходилось быть осторожным, пропуская одичалых через Стену. Он хотел бы, чтобы с ним был одичалый, чтобы помочь им все решить мирно. Каждый из них собрал факелы и зажег их, прежде чем войти в туннель и пойти к воротам. Шестеро братьев обнажили свои мечи, когда свет с истинного севера прорезал тьму. К тому времени, как ворота были подняты, Эдд увидел только двух человек, ожидающих их, мальчика и девочку. Мальчик лежал на грубо сделанных санях, что, вероятно, означало, что он был калекой или что-то вроде того. Девочка несла ржавый меч на боку. Они были одеты в меха, но совсем не были похожи на Одичалых. Они не были такими грубыми или закаленными, как все остальные, но Эдд все равно должен был спросить. — Вы Одичалые? Девушка дала ответ. — Я Мира Рид, дочь Хоуленда Рида. Это было сюрпризом, мягко говоря. Риды были одним из Домов кранногменов в перешейке. Что делала высокородная девушка за Стеной? Но Эдд чувствовал, что помнит это имя от кого-то, кто рассказывал ему о нем. Он вспомнил, что это было от Сэма, после того, как он пришел из Ночной крепости с Джилли. Они столкнулись с группой людей с лютоволком, похожим на Призрака, и один из них был калекой. Она указала на мальчика на санях. — Это Брандон Старк, сын Неда Старка. У Эдд перехватило дыхание и быстро взглянул на лицо мальчика, пытаясь найти хоть какое-то сходство с Джоном, но не смог найти ничего, кроме цвета волос. Глаза у него были карие, но не такие темные, как у Джона. Несмотря на это, он чувствовал себя немного настороженно. — Откуда я знаю, что это правда? Мальчик посмотрел на Эдда. Что-то в его взгляде было нечеловеческим. Он казался холоднее, чем проносящиеся мимо ветры и снег. — Ты был на Кулаке Первых Людей. Ты был в Суровом Доме. Ты видел Армию Мертвецов. Ты видел Короля Ночи. Он идет за нами, за всеми нами. Это не ответило на его вопрос, но этого было достаточно, чтобы напомнить ему, что это неважно. Эти двое не представляли угрозы, о которой стоило бы беспокоиться. Но больше всего Эдд задавался вопросом, откуда, черт возьми, этот мальчик знал, что он только что сказал. — Давай, давай заведем их внутрь. —Двое братьев вложили мечи в ножны, схватились за веревки саней Брандона и потащили его. Эдд бросил последний взгляд на что-то, что за Стеной, прежде чем вернуться внутрь, высматривая что-то буре, которая накрыла мертвецов. Он развернулся и вернулся в туннель, ворота закрылись прямо за ним. Эдд привел их в общую комнату за едой, они выглядели так, будто ничего не ели несколько дней. Им дали две миски горячего супа, и Мира тут же принялась его поглощать. Брандон же поступил наоборот. Он ел суп медленно. — Я исполняющий обязанности лорда-командующего Ночного Дозора, Эддисон Толлетт. Через несколько дней прибудет эскорт из людей с битвы при Винтерфелле. Вы можете уйти с ними, когда они отправятся в Винтерфелл, как только всех своих военнопленных. Мира только что доела суп и отставила миску в сторону. — Спасибо, лорд-командующий. Брандон поднял голову от своей миски. —Один из мужчин с ними подойдет для твоих нужд в Соболином зале. Все глаза, кроме Миры Рид, обратились к Брану. Никто не пробормотал ни звука. —Откуда ты об этом знаешь? — Его зовут Харальд Карстарк, бывший лорд Кархолда. — Брэндон молча продолжил есть суп. Эдд ожидал, что его это оттолкнет, но в конце концов он увидел, что это был всего лишь еще один пункт в списке таинственных и невозможных вещей, доказывающих обратное. — Тебя выпустил за Стену Сэмвелл Тарли, не так ли? — Да, — Мира потянулась рукой к поясу и вытащила кинжал из драконьего стекла. — Он дал нам все, что мог, прежде чем мы расстались с ним и его женщиной. — Хотите узнать, что произошло с тех пор? Уверен, у вас много вопросов. — Я знаю, что Робб умер, — сказал Бран. — Он умер в Близнецах вместе с моей матерью и проиграл войну. Я знаю, что случилось с Джоном и почему он был освобожден от своих обетов. Я знаю о его драконах. — Эдд посмотрел на него, пораженный и сбитый с толку. Брандон говорил о таких вещах, которым кто-то вроде него был бы поражен так пусто без эмоций словно бы ему всё равно. — Зачем вы пошли за Стену? — не мог не спросить Эдд. Любой мог бы спросить об этом калеку, который прожил на настоящем севере дольше, чем некоторые опытные следопыты. — Мне нужно было встретиться с кем-то. Кто-то, кто должен был научить меня чему-то очень важному для Джона и кого-то ещё. Король Ночи убил его после того, как мы сбежали. Эдд был озадачен, чем больше Бран говорил, тем меньше он понимал. — Откуда ты знаешь эти вещи? — Бран начинал его пугать. Он сохранил то же лицо, что и в тот момент, когда открылись ворота. Казалось, он не скрывал своих эмоций, как будто их у него изначально не было. — Это сложно объяснить. Просто поверь мне, когда я что-то тебе говорю. Чем меньше ты знаешь, тем лучше ты можешь понять. — Бран доел остатки супа и отставил миску в сторону. — Если ты не против, я хотел бы завтра сходить к чардреву за Стеной. — Я запретил всем разведывательным отрядам выходить за Стену. Мы не можем позволить себе потерять хотя бы одного человека. — Если бы он мог себе это позволить, он бы взял с собой отряд, чтобы осадить женщин-одичалых в Длинном кургане. — Мертвые пока не нападают. Они даже не собираются маршировать на юг. Эдд выглядел озадаченным, как и Мира и остальные с ними. — Откуда ты это знаешь? — Я следил за ними с помощью воронов. Ты же знаешь, кто такие варги. — Да, я знаю. — Король Ночи пополняет свою армию всеми возможными силами. У него есть не только люди, но и великаны, снежные медведи, лютоволки и многие другие звери. Он не двинется на юг еще долгое время. Эдд просто молчал. Это была хорошая новость с определенной точки зрения. Это означало, что у его людей было больше времени, чем они думали. — Знаешь, где он нападет? — Основная часть армии все еще собирается возле Сурового Дома, но они движутся медленно. Я не уверен, направляются ли они к ближайшей части Стены или туда, где они смогут проскользнуть без сопротивления. Мне нужно больше времени, чтобы понаблюдать за ними. — Даже если так, я не могу тебя пропустить. Если ты хочешь помолиться старым богам, тебе придется подождать, пока ты не доберешься до Винтерфелла. — Я не пойду молиться, я пойду, чтобы увидеть. Эдд все еще не понимал, что он имел в виду. Если мальчик Старк хотел посмотреть на Север, он должен был подняться на вершину Стены. — Увидеть что? — Всё, везде, в каждый момент.