Темная Материя

Marvel Comics DC Comics Мстители Человек-паук: Возвращение домой, Вдали от дома, Нет пути домой Бэтмен Лига Справедливости
Джен
Перевод
В процессе
NC-17
Темная Материя
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Последним, что увидел Питер, было испуганное, убитое горем лицо склонившегося над ним Тони. Вина в его глазах ранила почти так же сильно, как жгучая боль, разрывающая тело на части. Мир погрузился во тьму. — Тише, — сказала ему женщина. Голос ее был мягким и окрашен легким акцентом, который он не смог узнать. — Я Чудо-женщина. А кто ты?
Примечания
Если вы тоже хотите переводить этот фанфик, то пожалуйста. Но не надо копировать подчистую мой текст, этим вы только выставляете себя идиотами.
Содержание Вперед

Глава 1

      Питер присел на какой-то обломок, наблюдая за тем, как Квилл и Тони обсуждали (ну да, «обсуждали») план победы над Таносом. Похоже, что все шло неплохо, но даже с суперслухом Питер не слышал, о чем именно они говорили, так что не мог сказать наверняка. По крайней мере, вроде никто пока не собирался снова размахивать кулаками.       Увидев рядом с собой чью-то тень, Питер поднял глаза:       — О, привет, Доктор Стрэндж.       — Мистер Паркер, — слегка кивнул головой Стрэндж и подошел ближе. С того момента, как заглянул в будущее, он был сам не свой — вел себя тихо и выглядел подавленным, ни тени надменного сарказма, которым он их ранее встретил.       — Вы в порядке? — Чуть склонив голову, спросил Питер, глядя на мужчину снизу вверх. — После той штуки со временем вы нехорошо выглядите.       — Все нормально, насколько это возможно. Я готовил несколько заклинаний для битвы. Это всегда несколько утомляет, — рассеяно ответил Стрэндж. Он немного помолчал, а затем посмотрел на Питера. — Могу я попросить тебя об одолжении?       — Эм, да, конечно, — сказал Питер, вставая с обломка и встречаясь с тяжелым взглядом чародея. — Что нужно сделать?       — Протяни, пожалуйста, руку.       Питер так и сделал, гадая, что мужчине могло от него понадобиться.       Буквально из ниоткуда Стрэндж достал лист бумаги, достаточно толстый, так что возможно, это был пергамент, и вложил его в ладонь Питера. Тот вначале удивился такому трюку, но потом подумал, что это вероятно самое примитивное из того, на что, как он видел, был способен чародей. Лист был сложен пополам и надежно скреплен восковой печатью, от которой исходила какая-то непонятная энергия, которую он ощущал даже через костюм.       А в следующее мгновение лист исчез в зеленой вспышке, и Питер изумленно уставился на свою, теперь уже пустую, ладонь.       — Эм?       Стрэндж же в свою очередь, казалось, нисколько не удивился или расстроился.       — Отлично. Спасибо, мистер Паркер.       — Не за что? — Ответил Питер, все еще глядя на свою руку. — Я же не высморкну потом это письмо через недели три или что-то в этом роде, верно?       — Как-то так, — уж слишком невозмутимо ответил Стрэндж. — Готов?       — К битве? Да! В смысле, насколько это возможно, наверное, — если честно, то Питеру было немного страшно. Титан когда-то был похож на Землю, а теперь тут повсюду были лишь пыль и руины. Если они не остановят Таноса здесь, то не будет никакого дома, куда можно вернуться. Хорошо, что Тони тут: без него у них бы точно не было шансов. — Я готов, доктор Стрэндж. Даю слово.       Чародей медленно кивнул. На мгновение он встретился глазами с Питером и, немного поколебавшись, сказал:       — Хочешь совет?       — Конечно, — ответил Питер. Это самый долгий разговор с Доктором Стрэнджем, который у него был за все время их знакомства, — мужчина не обращал никакого внимания на него и Тони, пока они добирались до Титана.       Этот внезапный интерес и дружеский разговор выглядели по крайней мере, ну, странно.       — Ни одно великое деяние не может быть совершено без жертв, — сказал Доктор Стрэндж.       И ушел.       Совершенно сбитый с толку Питер смотрел ему вслед.

* * *

      Питер не ожидал, что Танос окажется таким большим и устрашающим. Им удалось его усмирить, но лишь каким-то чудом.       Человек-паук потянулся за перчаткой Таноса, в которую были вставлены камни, и ухватился за самый большой из них, оранжево-золотой. Прямо как дуговой реактор Тони, он чуть ли не гудел от энергии, испуская невидимые волны тепла, проходящие через все тело Питера, пока тот пытался стянуть перчатку.       Но вдруг он почувствовал, как под его рукой что-то треснуло.       Питер ощутил в своей ладони вес чего-то, но это ощущение пропало так же быстро, как и появилось. Он не мог сказать почему, но знал, что это что-то было ярким и золотым. Окинув пристальным взглядом свои руки, Питер ничего не увидел, так что возможно, он уже успел это уронить. Должно быть, Танос не потрудился изготовить свою перчатку из более дорогих металлов.       — Парень, соберись! — Стиснул зубы Тони.       — Да! Простите…       Питер вновь стал стягивать перчатку и не заметил, что половина Камня Души пропала.       Квилл приземлился неподалеку и подошел к Таносу.       И после этого все пошло наперекосяк.

* * *

      Танос исчез в портале, и практически сразу после этого все начало ощущаться неправильно.       — Что-то надвигается, — сказала Мантис.       Питер не знал, что стало происходить после. Он услышал, как Дракс звал своего друга. Услышал, как Квилл тихо выругался себе под нос. Понял, что они уже мертвы. Он больше не слышал биение их сердец. А потом…       Потом это стало происходить и с ним. Его паучье чутье казалось сошло с ума. Разум охватил животный страх, а тело — невыносимая боль, будто каждое нервное окончание было в огне.       — Мне… мне что-то плохо, — пробормотал Питер и пошатываясь, направился к Тони. Споткнувшись, он упал прямо в руки мужчины, почувствовав, как тот вздрогнул. — Я не знаю, что… Я не…       Что-то пыталось разорвать его на части. Но он мог противиться этому. Едва ли. Это требовало слишком много концентрации, отнимало слишком много сил, но он пытался сопротивляться. Хоть какое-то время.       Однако все это лишь усиливало боль.       На краю сознания Питер слышал какие-то чужие, далекие голоса, доносящиеся как будто из туннеля. Он что-то бормотал Тони, молил его о помощи, об утешении, о чем-нибудь. О тех вещах, которые Старк просто был не состоянии ему дать.       — Почему для него это так долго? — Спросил голос Квилла.       — Ник, со мной было так же? — Произнес другой голос.       — Нет, все произошло в одно мгновение, — ответил какой-то Ник.       — Я не хочу умирать… — проговорил Питер, цепляясь за Тони, когда они оба упали на землю: Старк — из-за своих ран и неожиданного привеса в виде Питера, а сам Питер — из-за стремительно рассыпающихся ног.       Тони смог найти в себе силы осторожно положить его на землю. Его голос был спокоен и внушал надежду, что абсолютно не вязалось с паникой и отчаянием в глазах:       — Все в порядке. Все хорошо.       — Господи, — тихо произнес голос. Он его уже когда-то слышал. Сокол.       — Все хорошо, — выдавил Тони, хватая Питера за плечо. На секунду он отвел взгляд и встретился глазами с синей инопланетянкой, которая сбила Таноса кораблем. Заметив, как сломленно она выглядела, он снова повернулся к Питеру. — Все в порядке. Все хорошо…       Не хорошо. Питер старался замедлить процесс, но исход этой схватки был уже предречен. Даже если бы Тони смог остановить это…       Что ж. Ноги уже исчезли, и боль начала подниматься выше, к животу, поползла по позвоночнику вверх, стала быстрее распространяться по оставшемуся телу. Он протянул руку, чтобы схватить Тони за плечо, но та превратилась в пыль прямо внутри костюма, высыпаясь из него, словно вода.       — Все хорошо, — повторил Тони, надеясь, облегчить страдания Питера.       Но все, что слышал сам Питер, было: если с тобой что-нибудь случится, то виноват буду я. Этот голос прозвучал где-то в глубине его сознания.       — Какого черта? Ребят, вы это слышали? — Спросил Квилл.       — Это воспоминание, — тихо и как-то отстраненно произнес кто-то с явным заковианским акцентом.       Боль уже достигла груди. Легких. Питер больше не мог сопротивляться. Он посмотрел Тони в глаза и прошептал:       — Простите.       Последним, что увидел Питер, было испуганное, убитое горем лицо склонившегося над ним Тони. Вина в его глазах ранила почти так же сильно, как жгучая боль, разрывающая тело на части. Мир вокруг погрузился во тьму.       Перед глазами мелькнула зелено-золотая вспышка, и на мгновение он очутился среди Стражей и остальных: Сокола, Зимнего Солдата, Алой Ведьмы, Черной Пантеры, принцессы Шури и других людей, которых не знал. Они все пристально смотрели на него, одни — с беспокойством, другие — непонимающе. А потом Питер заметил Доктора Стрэнджа, во взгляде которого были отчетливо читались жалость и немного вины.       Но затем все вокруг снова почернело. Это было все равно, что моргнуть: долгое время проводишь в небытие, которое заканчивается так же внезапно, как и начинается. В одно мгновение тебя окружает чернота, а в другое — ты видишь свет.       Тусклый желтый свет, освещавший кирпичные стены, цементный пол и ужасный аппарат, к которому он был подключен. Реальность обрушилась на Питера ударной силой метеорита. Зрение, звуки, запахи — все чувства разом обострились, стуча в голове набатом. Первым, что он ощутил, была лишь невероятная боль во всем теле, будто его разобрали на мелкие кусочки, а потом заново собрали.       Первым, что он услышал, были собственные крики. Он не мог их сдержать и, честно говоря, даже не осознавал, что кричал. Он был в чем-то заперт. В трубе? Нет, меньше. Может быть, в каком-то стеклянном гробу, он не мог сказать точно. Он знал, что почти не мог двигаться, знал, что был один, и внезапно он будто бы снова очутился под обломками здания. Пошарив руками по стеклянной поверхности, он отчаянно ударил по ней раз, другой, пока она не разбилась. Стекло разлетелось по грязному полу, и теперь Питер смог услышать разговаривающих неподалеку людей.       — Это что, ребенок? — Обеспокоено спросил чей-то голос. Кому бы он ни принадлежал, этот кто-то находился очень близко.       Питер не обратил на это никакого внимания. Он выбрался из аппарата — какой-то странной капсулы — и попытался осмотреть себя. На нем не было костюма. Почему на нем не было костюма? Прислонившись к аппарату, он постарался восстановить учащенное дыхание. Господи, как у него болела голова. Все лицо и одежда были покрыты грязью, сажей и засохшей кровью, будто он только что вылез из собственной могилы. И если честно, чувствовал он себя примерно так же. Тело все еще трясло и сводило судорогой от фантомной боли от того, что сделал Танос.       В помещении, в котором Питер находился, творился полный хаос. Были слышны крики, выстрелы и звуки борьбы. Но постепенно шум стал стихать, и до Питера смутно дошла мысль, что вероятно не стоило стоять столбом посреди перестрелки, когда одна из сторон явно проигрывала. Он вздрогнул всем телом, сделал шаг вперед и споткнулся о собственные ноги…       Но прежде чем Питер успел упасть, его подхватили сильные руки и осторожно усадили на пол. Его паучье чутье молчало, и это было очень хорошо, ведь он не смог бы защитить себя в таком состоянии — он был слаб, как беспомощный котенок.       — Тише, — сказала ему женщина. Голос ее был мягким и окрашен легким акцентом, который он не смог узнать.       Смотря на нее снизу вверх, он несколько раз рассеянно моргнул. Все тело женщины, от пят до шеи, было покрыто броней, смутно напоминающей ему асгардскую, как у Тора, но немного другую. Она скорее больше походила на что-то в стиле греческих мифов. Но в том, что женщина была сильна так же, как и Тор, сомневаться не приходилось. Она поймала Питера так, будто бы тот весил не больше пера.       У нее было прекрасное лицо, обрамленное черными локонами. Голубые пронзительные глаза внимательно осмотрели Питера, и после этого ее взгляд смягчился:       — Тише, — повторила она, нажимая на его плечо, когда он снова попытался встать. — Постарайся сильно не двигаться.       Питер послушно кивнул и прислонился спиной к стене. Комната начала крениться вбок, а в ушах звенело.       — Подержи это, пожалуйста, — сказала женщина, протягивая Питеру золотую веревку, которую тот, не задумываясь взял. Она ощущалась тяжелее, чем обычная, и в руках возникло странное покалывание. Женщина немного расслабилась, когда Питер без лишних вопросов принял веревку.       — Как тебя зовут? — Спросила она.       — Питер Паркер.       — Меня называют Чудо-женщиной, — проговорила она, и указала рукой на мужчину в синем супергеройском костюме с красной буквой «S» на перекачанной груди. — Это мой друг, Супермен. Ничего, если мы зададим несколько вопросов про то, что здесь произошло?       Кто?       — Эм, конечно. Правда, я сам ничего не понимаю.       — Все в порядке. Это не займет много времени, — она снова окинула его взглядом, и ее лицо смягчилось. — Мы доставим тебя в безопасное место, как только закончим здесь. Даю слово.       И Питер поверил ей, надеясь, что она не была какой-нибудь суперзлодейкой.       Мужчина в костюме с красной «S» на груди спросил:       — Это ты был внутри аппарата?       — Ага, — ответил Питер, едва отдавая себе отчет. — Да. Очень больно.       Супергерои обменялись странными взглядами, прежде чем женщина снова заговорила. Она махнула рукой в сторону бессознательных тел на полу.       — Кого я точно не ожидал, так это его, — тихо пробормотал себе под нос Супермен.       — Ты знаешь кого-нибудь из этих людей? — Спросила Чудо-женщина.       Питер взглянул на разбросанные по полу бесчувственные тела. Все они выглядели очень странно: были в лучшем случае наполовину людьми, наполовину летучими мышами.       — Нет, не знаю. Я понятия не имею, где я. Мне кажется, меня тут вообще быть не должно. Я даже не знаю, где это здесь, и Тони, наверное, себе уже места не находит…       — Что последнее ты помнишь? — Не унималась Чудо-женщина.       — Как умирал, — тут же ответил Питер. В памяти сразу всплыло воспоминание, и глаза остекленели. Он практически ощущал вкус пыли у себя во рту, в горле… — Тони пытался помочь, но я уже… я уже умирал. И я не хотел умирать, потому что он всегда говорил, что если со мной что-нибудь случится, он будет винить в этом себя, но я… я… и вокруг была только эта пыль, и… и он был так напуган, но старался не показывать этого, ведь знал, что если он запаникует, то я тоже начну…       — Питер, достаточно, — перебила супергероиня, осторожно сжав его плечо.       Нахмурив брови, Супермен осмотрел расставленное по всему помещению оборудование:       — Думаю, у них действительно получилось. Они воскресили человека из мертвых.       — Но почему его? — Спросила Чудо-женщина. — Он ведь никак с ними не связан.       — Скорее всего в качестве эксперимента, — ответил Супермен. — Они не собирались сразу же пробовать аппарат на лидере своего культа. Большинство из них не верило, что это сработает.       — Когда мы в прошлый раз нашли их убежище, они говорили совсем другое. Они нашли тело своего предводителя. У них было все готово. А теперь, когда аппарат уничтожен, они использовали его на ребенке? Что-то тут не сходится, — возразила Чудо-женщина. — Нам нужно привлечь к делу Бэтмена.       — Я пытался связаться с ним, но он не ответил. В Готэме что-то произошло… — начал было Супермен.       — Вот они где! — Раздались голоса.       Следом послышался топот, и в помещение ворвались десятки людей, вооруженных винтовками и другим, более экзотичным оружием.       Чудо-женщина тут же пришла в действие, вставая лицом к лицу с новой угрозой. Она заняла твердую позицию между плохими парнями и Питером.       Мужчина в черной броне, от которой буквально исходила темная энергия, ухмыльнулся, глядя прямо в глаза супергероине. Фиолетовые молнии ползли по его рукам, собираясь в ладонях.       — Ну, здравствуй, — прошипел он. — Как насчет реванша?       — Питер, сиди здесь, — приказным тоном сказала Чудо-женщина, доставая из-за спины щит.       — Ага, эм. Понял, — он должен был подняться и помочь. Но он не мог. Он и так из последних сил оставался в сознании.       Чудо-женщина бросилась в бой — она быстро стала одерживать верх над противником, отодвигая его все дальше и дальше от Питера и того странного аппарата. Движения этих двоих были настолько быстрыми, что Питер не мог за ними уследить. Супермен также не стоял в стороне, и единственной причиной, по которой он не поспевал за своей напарницей, было невероятное количество плохих парней.       Да, Питеру нужно было встать и помочь. Он сконцентрировался, собрался с силами и поднялся с пола. Сделал ровно так, как Чудо-женщина сказала ему не делать.       И ровно в этот момент человек в черной броне запустил в Чудо-женщину поток темной энергии, но заклинание, пролетев рядом с ней, попало Питеру прямо в грудь, и тот отлетел назад, как от пинка Халка в живот. Второе заклинание, нацеленное на Супермена, так же не достигло цели и попало в какой-то очередной сверхъестественный аппарат, опустив на нем рычаг. Вдруг позади Питера открылся фиолетово-черный портал, в который тот провалился.       Мир вокруг стал стремительно меняться, пока наконец Питер не врезался в грязную кирпичную стену и, отлетев от нее, упал на четвереньки. Учитывая то, что он только что воскрес из мертвых (?), все его тело болело гораздо сильнее, чем должно было. На то, чтобы прийти в себя, у него ушло минуты две, и еще пять после этого он пытался подняться на ноги и отряхнуться. Вся одежда была покрыта пеплом и пылью.       Уже смеркалось, и то и дело спотыкаясь, Питер вышел из проулка на главную улицу и доковылял до единственного указателя, у которого работал фонарь. Парк-Роу. Он не знал такой улицы. Посмотрев по сторонам, он понял, что город ему тоже был совершенно не знаком. Это место определенно не было Нью-Йорком — не было видно ни Башни Старка, ни Эмпайр-стейт-билдинг, ни других известных ему зданий. Так что он точно не вернулся домой, но с его удачей ожидать другого было бы странно.       На противоположной стороне улицы, возле гаража, Питер заметил мужчину с сигаретой во рту. Он выглядел измотанным и раздраженным — скорее всего был шофером. Ни разу в жизни Питер не встречался со счастливыми шоферами.       — Эй! — Позвал Питер. Его акцент непроизвольно вырвался наружу — обычно он хорошо умел его контролировать, но голова все еще раскалывалась от боли. — Где я?       — Готэм, Нью-Джерси, тупоголовый кретин! — Прокричал ему в ответ мужчина. Недовольно сопя, он бросил все еще зажженную сигарету на землю и пробормотал достаточно громко, чтобы Питер смог его услышать. — Гребанные туристы из Нью-Йорка.       Питер не понимал, какого черта оказался в Нью-Джерси. Вскользь показав неприятному мужчине фак, Питер пошел по улице. Это был один из трюков Доктора Стрэнджа? Должно быть. Может, он произнес какое-нибудь заклинание, которое прервало смерть Питера и отправило его сюда?       И это сюда оказалось Землей, но не той, с которой он был знаком. Значит, с альтернативной версией Земли. То же случилось и со всеми остальными, превращенными в пыль? Часть его очень на это надеялась, ведь стоя посреди явно неблагополучного района этого Готэм-Сити, Питер совершенно не знал, что ему делать.       Его внимание привлек сломанный газетный автомат, на котором черными витиеватыми буквами было написано «Готэм Таймс». На странице газеты был виден заголовок «Мэр поддерживает спорный закон о непосещении школы», а под ним другой — «Подростки, будьте осторожны: прогулы приведут вас в колонию для несовершеннолетних». За ними шли несколько статей о резком росте преступности, что-то о создании фонда Уэйна защиты прав несовершеннолетних в ответ на принимаемые законы, и под конец прогноз погоды. Похоже, что в ближайшие две недели солнце в Готэме будет редким гостем.       Прекрасно.       Но самое странное ждало его впереди: дата в самом углу газеты — с момента битвы на Титане прошло два с половиной месяца. Сейчас уже был конец лета, почти осень. Доктор Стрэндж отправил его не просто в альтернативную вселенную, а еще и в другое время. Что в принципе звучало вполне логично, учитывая то, что чародей умел им управлять. Или скорее, когда-то умел. У Питера почему-то было стойкое ощущение, что Доктор Стрэндж не пережил битву.       Но он не хотел сейчас думать о Титане.       Переступив с ноги на ногу, Питер тяжело вздохнул. Его головная боль и не думала утихать. А наоборот, становилась только хуже. Он зашел в ближайшее здание, и судя по ржавым, прикрученным к бетонным стенам вывескам, оказался в полусгоревшем ресторане, где попытался осмыслить всю ситуацию.       — Так. Ладно. Ни еды. Ни денег. Ни телефона. Абсолютно без понятия, где нахожусь. Из этого новым является лишь то, что я не знаю, где я. Но я смогу жить, как бездомный. Уже так делал, — пробормотал себе под нос Питер, расхаживая по помещению.       И он не врал. После смерти Бена их с Мэй выселили из квартиры. Огромные счета за скорую помощь и похороны опустошили финансы, а хозяин квартиры не слишком хотел входить в положение.       — Что бы сделал Железный Человек? Что бы сделал Тони? — Эти слова ему что-то напомнили. Питер остановился и попытался снова все обдумать.       — Ладно, что бы Тони тогда не сделал? — На это у него было еще меньше ответов. Отчаянно застонав, он потер глаза. — В роликах Капитана Америки о таких ситуациях ничего не говорилось.       Затем, почти идеально подражая голосу Стива Роджерса, он произнес:       — Итак, вы умерли и воскресли в альтернативной вселенной, где никто не знает, кто вы, а у всех супергероев очень банальные имена?       Так, соберись. Питер закрыл лицо руками, загораживаясь от света уличного фонаря, проникающего через окна, медленно вдохнул воздух в легкие и выдохнул.       — Что бы сделал Роуди? — Спросил себя он. И словно Роуди стоял прямо за его спиной, в его голове тут же возник голос: добро пожаловать на «Здравый Смысл», и я его ведущий дядя Роуди. Если вы оказались в незнакомом месте и у вас нет возможности позвать на помощь, запомните три простых правила. Вам нужны крыша над головой, вода и еда и именно в таком порядке. Остальное может подождать.       Верно. Для начала нужно было позаботиться о крыше над головой. Он не мог просто так шататься по улицам в очевидно плохом районе посреди ночи да еще и под дождем, надеясь, что с ним ничего не случится. Ему нужно было где-нибудь обосноваться, пока кто-нибудь из своих его бы не нашел.       Питер тяжело вздохнул и вышел наружу, обратно в темные готэмские сумерки.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.