
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Не Хуайсан, достигая успехов в каллиграфии, предпринимает попытку поспособствовать счастью Лань Сичэня со своим старшим братом и Вэй Усяня с Лань Ванцзи, а атаку Вэней на Пристань Лотоса удается отбить. Что же будет дальше?
Посвящение
Хей от Эней - за идею и вдохновение и перевод замечательного фанфика "Ты до сих пор звучишь, как песня". Спасибо от всей души.
Часть 2
12 июля 2024, 10:26
Оказавшись наедине с Вэй Усянем, Цзян Чэн, ещё сильнее, чем Юй, встряхнул его.
— Я удивляюсь, что ты ещё не выгнан из Пристани Лотоса после того, что осмелился сказать моей матери! Так это правда? Ты влюбился в этого Лань Ванцзи? В того, кто тебя ненавидит?
Впервые за многие годы Вэй Усянь посмотрел на своего шиди без вечного смеха в глазах, а серьезно, как никогда.
— Я не верю, что Лань Чжань меня ненавидит, Цзян Чэн, и не поверю, сколько бы ты ни утверждал обратное. А спас я Лань Чжаня потому что он мне дорог. Не более того, но и не менее.
Глаза Цзян Чэна полыхнули гневом. В этот момент он был поразительно похож на свою мать.
— Дороже меня, значит? Признайся, ты жалеешь, что потерял сознание в пещере Муси и не умолил моего отца отпустить тебя к Ланям?
Вэй Усянь вздохнул и покачал головой.
— Цзян Чэн, я всегда любил и люблю тебя, как брата, но… Все же ты слишком много думаешь о себе.
— Так всё же ты хотел бы этого? — настаивал Цзян Чэн. — Хотел бы уйти к Ланям, забыв всё то благо, что клан Цзян тебе дал?
— Цзян Чэн, посмотри на себя хорошенько, — уже не скрывая сострадательной горечи в голосе, произнес Вэй Усянь, — и ты поймёшь, почему я стал мечтать о близости с Лань Чжанем.
— О, ну конечно! — Казалось, Цзян Чэн готов был плюнуть от досады. — Я сыплю бранью, а твой Ханьгуан-цзюнь все время молчит, я не брезгую тычками, а Лань Ванцзи избегает прикосновений вовсе. И тебе этого хватило, чтобы…
— Это было бы слишком просто, Цзян Чэн, — признался Вэй Усянь. — Но если бы потребовалось, я бы закрыл Лань Чжаня собой.
— Выходит, его, а не меня? — горько бросил Цзян Чэн. — Ах, ты… — Он замахнулся на шисюна кулаком, с явным намерением ударить в полную силу. — Я знаю, что ты скажешь. Ты скажешь, что закрыл бы собой нас обоих, но ведь кого-то одного ты закрыл бы на миг быстрее, не так ли?
Вэй Усянь даже не попытался уклониться.
— Бей, Цзян Чэн, я стерплю, — сказал он спокойно. — Только…
Цзян Чэн сердито прервал его.
— Бей, но позволь уйти к Ланям, ты это хочешь сказать?!
— Я никуда не уйду, Цзян Чэн, — мягко ответил Вэй Усянь и улыбнулся, но улыбка его была столь печальной, что Вэй Усяню, как он ни старался, не удалось сделать её непринуждённой. — Моё место здесь.
— Благородно приносишь себя в жертву ради меня? — ядовито улыбнулся Цзян Чэн. — Мне не нужна такая жертва.
Ответить Вэй Усянь не успел. Как раз в этот момент к ним вошёл Цзян Фэнмянь.
— Вэй Ин, — сказал он мягко, но непреклонно, — я хочу, чтобы ты пошел со мной к лекарю. Сейчас.
— Ненужная трата времени, дядя Цзян, — уверил его Вэй Усянь, улыбаясь, как ни в чем не бывало. — Те тридцать ударов были вовсе не так уж сильны. Снадобья нужны тем, кто пострадал в бою сильнее, чем я.
— И все же пойдем, Вэй Ин. Мне нужно поговорить с тобой. — Он грустно посмотрел на Цзян Чэна и спросил: — А-Чэн, скажи, если бы я не вошёл, ты бы ударил Вэй Ина? Поверь мне, я люблю вас обоих — тебя и Вэй Ина, но иногда сомневаюсь, мой ли ты сын…
— Отец удивится, если я скажу, что иной раз и мне самому ненавистно всё или почти всё, что я унаследовал от матери? — неожиданно прямо спросил Цзян Чэн.
— Не предполагал, что ты скажешь это однажды, — признался Фэнмянь. — Но в любом случае, об этом позднее.
— Как пожелает отец, — слегка поклонился Цзян Чэн.
По дороге к покоям целителя Цзян Фэнмянь спросил у Вэй Усяня:
— Вэй Ин, скажи мне, возможно, было бы лучше, если бы ты смог выбрать, уйти ли тебе или остаться здесь? Я знаю, долг перед кланом Цзян и дружба с А-Чэном удерживают тебя здесь, но я не хочу, чтобы ты умер от тоски.
Вэй Усянь улыбнулся. Но в этой улыбке была уже не столько прежняя лёгкость, сколько покорность судьбе.
— Дело ведь не в том, чего я хочу или нет, дядя Цзян. Дядя Цзян слишком много мне дал, а стерпеть ради этого несколько ударов кнута госпожи Юй или несколько ругательств Цзян Чэна — такая малость…
Фэнмянь не стал больше ни о чем говорить с Вэй Усянем, опасаясь, что не удержит слёз. Добравшись до покоев лекаря, Фэнмянь твёрдо настоял, чтобы для исцеления травм Вэй Усяня использовалось самое лучшее снадобье, что только есть в Пристани Лотоса.
— Но ведь есть те, кому такое снадобье куда нужнее, — попытался возразить Вэй Усянь, но лекарь Цзян ответил только:
— Я не могу возражать главе ордена, юноша.
Вэй Усяня раздели и уложили. Что-то удивительно лёгкое, мягкое и прохладное покрыло его спину, бока, плечи и шею, мгновенно уняв остатки боли. Возможно, под действием лекарства Вэй Усянь не выдержал и тихо заплакал, шепча:
— Лань Чжань… Если бы можно было отнести хоть немного этого снадобья Лань Чжаню…
— Ну, ну, юноша, — попытался утешить его лекарь Цзян. — Уж где-где, а в ордене Лань медицина совершеннее здешней. Наверняка Второго Нефрита клана Лань давно вылечили от его ран.
Но Вэй Усянь, казалось, уже не слышал его, повторяя имя Лань Чжаня словно в полубреду, так что лекарь Цзян встревожился. Как оказалось позднее, не зря. Цзян Чэн же тем временем, чувствуя, что его начинает мучить совесть, несмотря на недовольство матери, выбрался в сад, чтобы набрать для Вэй Усяня фиников и орехов, а также семян лотоса. Но когда Цзян Чэн принёс все это Вэй Усяню, тот лишь едва притронулся к прежде любимым лакомствам, а тем, что съел, его вырвало. Вэй Усянь слабо улыбнулся.
— Должно быть, съел слишком много с непривычки. Угости других адептов, Цзян Чэн.
Тот фыркнул, видя, что Вэй Усянь почти ничего не съел, а ведь прежде так любил все эти лакомства. Покачивая головой, лекарь Цзян, хоть и не без тревоги, но позволил Вэй Усяню покинуть свои покои, зная, что у него нет причин дольше держать здесь своего пациента, ведь все следы от кнута зажили полностью. Но и Цзян Чэн, и Цзян Фэнмянь, и все в Пристани Лотоса стали замечать, что Вэй Усянь изменился, причем, сильно, и едва ли в лучшую сторону. Он больше не смеялся напропалую, не носился по резиденции клана Цзян, как прежде, на ночных охотах перестал сыпать шутками и почти все время молчал. Госпожа Юй была даже довольна им, считая, что полученная Вэй Усянем порка наконец приучила его к осторожности и хорошим манерам. Но Цзян Фэнмянь и Цзян Чэн видели, что в Вэй Усяне что-то словно бы надломилось. Зная, что сам Вэй Усянь никогда не пожалуется на дурное самочувствие, Цзян Фэнмянь однажды спросил у Цзян Чэна:
— А-Чэн, скажи, что с Вэй Ином? Вы проводите вместе достаточно много времени, а он так изменился…
— Мне Вэй Ин ничего не говорит, улыбается, как и прежде, когда мы вместе на ночных охотах, а вот во сне… Во сне Вэй Ин стал плакать и без конца шептать имя своего Лань Ванцзи. Отец, я не знаю, что с ним будет, но я не хочу смерти Вэй Ина, а мать не позволит ему уйти, наверняка станет говорить, что при новой атаке Вэней Вэй Ин будет нам нужен, а если… — Цзян Чэн тихо всхлипнул. — А если Вэй Ин просто не доживёт до этой новой атаки? Я не знаю, позволит ли мать позвать к Вэй Ину лекаря вторично, наверняка скажет, что Вэй Ин притворяется нездоровым. Хорошо, что здесь нет сестры, ей было бы больно все это видеть…