Untouchable

НАХОДИТЬСЯ ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ В склепе было удручающе. Леа начала чувствовать себя по-настоящему подавленной, находясь там, внизу, и услышав, что они умрут от рук ещё одного психованного вампира. Это был не самый лучший день, который она переживала. — Итак, что из твоей маленькой истории правда? — спросила Елена, стараясь оставаться оптимистичной. — У меня нет причин лгать вам двоим. У меня нет причин что-либо делать, кроме как сидеть здесь, читать и гнить, — ответила Кэтрин, когда я вздохнула и ссутулилась ещё больше. — Хорошо, если предположить, что это хотя бы отчасти правда, то это и есть причина, по которой ты вернулась, не так ли? Потому что ты хотела быть тем, кто передаст нас Клаусу, — предположила я, посмотрев на Кэтрин. Я ни на секунду не усомнилась в этом обвинении. — Проведя пятьсот лет в бегах, я подумала, что, может быть, он захочет заключить сделку. И когда я обнаружила, что вас двое, что ж, всё свелось к выбору, кто из вас разозлил меня больше всего. И мне не жаль это говорить, но это определённо была ты, Елена, — призналась Кэтрин. Так что, если бы понадобилась только одна из нас, она бы отдала Елену. — Поэтому ты попросила Мэйсона Локвуда найти для тебя лунный камень, — сказала Елена, и Кэтрин кивнула. — Снова в точку. — Что еще тебе нужно, чтобы снять проклятие? — спросила я, когда Кэтрин что-то промурлыкала. — Хм, смотрите, кое-кто становится умнее, — она дразнила меня, а я только и смогла, что сверкнуть глазами. — Дело не только в нас или камне, не так ли? Иначе не было бы причин вызывать проклятие оборотня Тайлера Локвуда, — сказала Елена, и Кэтрин снова кивнула. Она была по-настоящему злой. — Ведьмы и их заклинания: так много ингредиентов, так много людей, которых нужно принести в жертву, — ответила она, и в этот момент я почувствовала отвращение. — Так тебе нужен был оборотень? — Хочешь верь, хочешь нет, но их трудно достать. — Что ещё? — Ведьма, которая сотворит заклинание. Моя ушла, но Бонни справилась бы, — сказала Кэтрин, когда я вздохнула. — Что ещё? — спросила Елена. — Вампир, — она ответила без промедления. — Кэролайн... — предположила я. Кэтрин ухмыльнулась. — Это мог быть кто угодно, я полагаю, но Кэролайн мне нравится, — отвечала она, когда я посмотрела на неё, надеясь, что мой взгляд причинит ей боль, хотя я знала, что этого не произойдёт. — Значит, ты собиралась просто отдать нас всех на растерзание? — подытожила Елена. — Лучше умрёте вы, чем я, — спокойно сказала Кэтрин. — Если ты думала, что мы могли бы стать друзьями, то, возможно, ты захочешь пересмотреть своё решение, — ответила я, когда она пожала плечами. — Тебя не было в моём списке на уничтожение, я подумала, что это принесёт мне немного дополнительных очков, — сказала она, когда я прищурилась. — Но ты была готова бросить всех моих друзей и семью на произвол судьбы! — возразила я, когда она цыкнула и посмотрела на Елену. — Вы получили то, за чем пришли, теперь можете идти, — закончила она, посмотрев на Елену, которая сердито посмотрела на неё. — Всё в порядке, иди, Елена. Я догоню тебя позже, — я уверила сестру, когда она посмотрела на меня неуверенным взглядом. Кэтрин смотрела, как Елена уходит, а я осталась. Как только она, наконец, ушла, Кэтрин снова села, чтобы поговорить со мной. Я не была уверена, почему, но это определённо вызвало у меня интерес. — Что ты знаешь о проклятии? — спросила я, присаживаясь на землю. — Достаточно, чтобы понять, какой вопрос ты хочешь задать, — язвила она, пока я кусала губы и смотрела на сумку. Я потянула её к себе, прежде чем достать какую-то одежду. — Я принесла это на случай, если на мне снова будет кровь, но, похоже, тебе это нужно больше, чем мне. — призналась я, пододвигая к ней одежду палочкой. Переодевшись, она снова села напротив меня. Я могла бы сказать, что мой простой жест удивил её, особенно после того, как она раскрыла свой гениальный план по уничтожению всех моих друзей. Почему я это сделала, было выше моего понимания, но, тем не менее, мы вернулись к разговору о проклятии. — Что ты хочешь знать? — Ты уже знаешь, должны ли мы обе умереть, чтобы проклятие сработало?— спросила я, когда она покачала головой. — В том, что вас двое, нет смысла, но проклятие не меняется. Вы обе двойники. А это значит, что в жертву нужно принести только одну из вас. Я прикусила губу, глядя на грязь на земле. — Ты не обязана этого делать, ты же знаешь, — сказала Кэтрин, когда я покачал головой. — Как ты вообще могла такое сказать? Я-... Я должна. Она моя сестра. Я старшая из братьев и сестёр. Моя работа — защищать их, — возмутилась я, когда Кэтрин покачала головой. — Елене не обязательно умирать, она может стать вампиром. — ответила Кэтрин, и я вздохнула. — То, что мы находимся в компании вампиров, не означает, что мы хотим стать ими. Я никогда не смогла бы обречь Елену на такую жизнь. Она слишком хрупкая. Кэтрин усмехнулась. — А как же ты? Кто будет заботиться о тебе? Ты действительно хочешь умереть? — спросила она, когда я покачал головой. — Конечно, нет, но я скорее умру, защищая своих братьев и сестёр, чем попытаюсь выжить. — ответила я, а Кэтрин пожала плечами. — И в этом мы с тобой отличаемся, — сказала Кэтрин, и мне стало её жаль. — Я сочувствую тебе, Кэтрин, правда. сказала я, так как она не смогла улыбнуться. — У тебя никогда не было никого, кто мог бы за тобой присмотреть, вот почему ты такая, какая есть, — предположила я, прежде чем собрать свои вещи. Я не забыла пролистать книгу по истории её семьи, чтобы она могла взять хотя бы это. Собрав всё, что мне было нужно, я направилась к выходу из склепа, но была остановлена, как только Стефан вошёл. Я была, мягко говоря, удивлена. Елены с ним не было, что означало, что она была в машине. — Леа. У меня не было сомнений, что он был зол. Это было написано на его лице. — Стефан? Что ты здесь делаешь? — я попыталась прикинуться дурочкой. На самом деле в данный момент мне не хотелось сотрудничать. — Я мог бы задать тебе тот же вопрос, — ответил он, пока я быстро соображала. — Э-э, я спросила тебя первой... — спросила я, когда он бросил на меня строгий взгляд. Я вздохнула, понимая, что мне не пройти мимо него. — Кэролайн тебе рассказала? — Нет, она хранила ваш секрет, но мне не потребовалось много времени, чтобы понять, что такого важного вы, ребята, должны были скрывать от меня. — по тому, как он это сказал, я предположила, что он уже встречался с Еленой. — Мы знали, что ты остановишь нас, — призналась я, когда он схватил меня за плечи. — Послушай меня, что бы она тебе ни сказала, это ложь. Не слушай её. Она лгунья, Леа. — слова Стефана заставили меня напрячься. — А что, если это не так, Стефан? Ты не слышал, что она сказала! — возразила я. — Тебе не о чем беспокоиться, я не допущу, чтобы что-то случилось с тобой или Еленой. — заявил он в тот момент, когда я оттолкнула его. Я могла бы сказать, что мои действия поразили его. — В том-то и дело! Ты не знаешь, с чем мы столкнулись! Ты не дашь нам с Еленой умереть, но сам умрешь, разве это может быть лучше? — в отчаянии воскликнула я. Не думаю, что он понимал, насколько я была напугана. Елена всё отрицала, но я должна была смириться с этим, если хотела, чтобы меня использовали в качестве жертвы. — Ты ничего не сможешь сделать, Стефан. Я даже не рассказала тебе самую интересную часть истории, — сказала Кэтрин, наконец решив заявить о своём присутствии. Стефан и я оба посмотрели на Кэтрин, которая остановилась прямо у барьера. — Он убил их, всю мою семью, просто чтобы отомстить мне за то, что я сбежала. Что бы ты ни делала, чтобы сбежать от Клауса, он отомстит твоим друзьям, твоей семье и всем, кого ты когда-либо любила. — многообещающим тоном произнесла она. Самая глубокая часть меня была потрясена до глубины души. Я начинала терять надежду. — Нет, посмотри на меня. Нет, не слушай её, ладно? — приказал Стефан, делая шаг вперед и привлекая моё внимание. Он схватил меня за руки для пущей убедительности. — Всегда был защитником, но даже ты должен понимать, что она обречена. Вы ничего не сможете сделать, чтобы остановить Клауса, если, конечно, у вас не будет этого, — сказала Кэтрин, когда мы оба посмотрели на неё. Вот оно. Лунный камень. — Что? — спросила я, глядя на неё. — О нет, вот оно что. Это абсолютная ложь, не так ли? Ты подстроила всё так, чтобы нам пришлось забрать у тебя камень, не так ли? — спросил Стефан. То, что он сказал, могло быть правдой, учитывая, что он знал Кэтрин больше, чем я. — Я ничего не придумывала, Стефан. Это правда. — Нет, дай угадаю. Ты хочешь обменять этот камень на свою свободу, ты, манипулирующая, психованная сука. — задыхаясь, произнёс Стефан. Я была поражена, я никогда не слышал, чтобы Стефан называл кого-то сукой. — Моя свобода? Вот тут ты ошибаешься, Стефан. Мне не нужна свобода, потому что, когда появится Клаус, чтобы убить нас всех, а он это сделает, я окажусь в гробнице, куда не сможет проникнуть ни один вампир, потому что не сможет выбраться обратно. Да, я буду самой психованной сукой в городе, но живой, — сказала она, прежде чем вернуться в гробницу. Обратный путь к машине прошёл в молчании. Единственным человеком, который разговаривал, был Стефан. Я не проронила ни слова. Елена вернулась домой, как только Стефан арестовал её, так что мне пришлось просить его подвезти меня обратно. В любой другой день это было бы замечательно, но сегодня всё было не так. Я знала, что он ещё не закончил говорить со мной об этом. — Леа, — позвал Стефан, когда я вышла из его машины, когда мы добрались до моего дома. — Я не хочу говорить об этом, Стефан, — сказала я в тот момент, когда он бросился за мной и схватил меня за запястье, когда я поднялась на крыльцо. — Ты должна. Не отгораживайся от меня, Леа пожалуйста. — просил Стефан, а я выдернула своё запястье из его руки. — Мы хотели знать правду! И мы её получили. Не только мы в опасности! Это Кэролайн, и Тайлер, и Бонни. Они все участвуют в снятии проклятия. Я больше никого не могу винить, это не из-за того, что ты приехал в город, или из-за чего-то ещё! У нас общее дурацкое лицо! — я разглагольствовала, пока Стефан пытался успокоить меня. — Всё будет хорошо! У вас с Еленой и у всех остальных всё будет хорошо. — Стефан сказал это многообещающим тоном, но я покачала головой. — Нет, в том-то и дело, что не будет, Стефан. Единственная разница в том, что если это жертвоприношение состоится, я буду тем, кого убьют, — ответила я. Глаза Стефана расширились. — Зачем ты вообще это говоришь? — спросил он, слегка разозлившись. — Потому что я старшая сестра, моя работа — защищать её. Но что мне делать, если все мои друзья погибнут по пути? Я не могу этого допустить, просто не могу! — говорила я, разрываясь. Стефан, не теряя времени, крепко обнял меня и не отпускал. — Ты не умрёшь, я тебе не позволю. — заверил Стефан, прежде чем на мгновение остановиться и нежно поцеловать меня в макушку. — И Деймон тебе тоже не позволит. — он добавил, когда я вытерла слёзы рукавом рубашки. Стефан всё ещё обнимал меня. — Елена идёт сюда, — сказал он, когда я кивнула и отстранилась от него, пытаясь привести себя в порядок. Прошло много времени с тех пор, как кто-то видел меня плачущей, и я была удивлена, что мне было так комфортно со Стефаном. — Ни слова об этом. — приказал я, и он кивнул. — Я серьёзно. Ей не нужно беспокоиться обо всем этом, — сказала я, и Стефан кивнул. Как только он это сделал, вошла Елена и открыла входную дверь. — Эй, ребята, почему вы так долго? — спросила она, переводя взгляд со Стефана на меня. — О, это просто Кэтрин, она хотела, чтобы я осталась с ней на ночь в «гробнице». Можешь ей поверить, — сказала я, когда Елена закатила глаза и отошла в сторону, чтобы я могла подняться наверх. Как только я добралась до своей комнаты, я переоделась и спустилась вниз, чтобы поесть. Мои глаза расширились от того, что я увидела на кухне: Аларик и Дженна пытались съесть друг другу лица. Я поморщилась и кашлянула, чтобы они разошлись, но когда этого не произошло, я вздохнула. — Ах, мои глаза! — возмутилась я с сарказмом, когда они, наконец, разошлись. Аларик слегка покраснел, но Дженна совсем не выглядела смущённой. — Прости, мы тебя не расслышали, — извиняющимся тоном сказал Аларик, когда я подошла к холодильнику, чтобы взять что-нибудь поесть. — Ясно, — я открыла холодильник. — Знаешь, у тебя есть спальня не просто так, — я добавила, а Дженна закатила глаза. — Я не могу дождаться, когда у тебя появится парень. Тогда уже я смогу шутить над тобой, — сказала она, и я ухмыльнулась. — Хорошо, что это произойдёт не скоро, — парировала я, когда Дженна показала мне язык. — Ладно, дайте мне хотя бы выйти из кухни, пока вы, ребята, не начали снова. — попросила я, быстро хватая вилку и выскакивая оттуда. Я услышала, как они засмеялись у меня за спиной, и нахмурилась. Не поймите меня неправильно, я была на седьмом небе от счастья, потому что Дженна была с Аларихом и все были счастливы. Но это не означало, что я хотела быть свидетельницей всего этого. Я съела салат, не выходя из своей комнаты, и я уже почти закончила, пока один вампир с волосами цвета воронова крыла не решил меня побеспокоить. — Ты ходила к Кэтрин, — сказал Деймон, когда я посмотрела на него. Я отправил в рот вилку с салатом. — Ты немного запоздал со своими «я в бешенстве, что ты пошла к ней и не сказала мне». Стефан, вроде как, уже отчитал меня. — ответила я, жуя салат. — Ну, между мной и Стефаном есть разница. Когда я злюсь, я злюсь по-настоящему, — сказал он, подходя ко мне и забирая у меня салат. — Серьёзно! Я устала и проголодалась, отдай, Деймон. — возмутилась я, вставая с кровати и направляясь к тому месту, где он поставил мой салат. Это был мой кухонный столик. — Эй! — сказала я, когда он преградил мне путь и отодвинул меня назад, в то время как двинулся ко мне. — Не зли меня. Какой же ты могла быть глупой! Кэтрин из всех людей намеренно забивала тебе голову ложью! — сказал он, и я почувствовала, как во мне поднимается гнев. — Ты что, издеваешься надо мной? По крайней мере, она готова говорить мне всё начистоту, а не заставлять меня думать, что я в безопасности, хотя на самом деле это далеко не так! — спорила я, когда он впился в меня взглядом. Я почувствовала стену позади себя, когда он прижал меня к себе очень-очень близко. — Это было опасно и глупо! Я думал, ты умнее этого. И почему я узнаю о том, что ты утверждаешь, что будешь жертвой, если до этого дойдёт! — не успокаивался Деймон, когда я агрессивно оттолкнула его от себя. — Она моя сестра, Деймон! Я делаю это, чтобы защитить свою семью. — ответила я, а он уставился на меня. — А что насчёт тебя? — спросил он, снова подходя ко мне ближе. — Тут больше не о чем говорить, Деймон. — ответила я, отступая от него и отводя взгляд. — Значит, это всё? — спросил он, но я не ответила. Затем Деймон подскочил ко мне и нежно взял меня за подбородок, прежде чем повернуть лицом к себе. — Мне наплевать на то, что ты говоришь. Стефан, может, и не против, если ты объявишь о своей смерти, но я — нет. Я не позволю тебе этого сделать. — предупредил Деймон, когда его дыхание овеяло моё лицо. Через несколько секунд он исчез. Я вздохнула и села на кровать. Ему просто придётся смириться с этим. Как и всем остальным. Я ни за что не позволю своим друзьям и семье умереть из-за этого проклятия, и если это означает, что мне самой придётся умереть, то так тому и быть.