Актёр

Oshi no Ko
Джен
Перевод
В процессе
G
Актёр
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Ложь - единственный способ сохранить любовь, которой он так отчаянно жаждет. Настоящего его недостаточно, но пока он продолжает притворяться, возможно, они будут продолжать любить его. Оно того стоит, даже если для этого придется пожертвовать своей истинной сущностью. Любовь стоит любой лжи, любого поступка, любой цены.
Примечания
https://t.me/agathahiddleston Agatha Hiddleston Мой телеграм канал. Там я выкладываю информацию о выходе новых глав. https://boosty.to/blog.fanfics на бусти части выходят быстрее.
Посвящение
14.10.2024 №12 по фэндому «Oshi no Ko» 28.09.2024 №5 по фэндому «Oshi no Ko» 03.09.2024 №36 по фэндому «Oshi no Ko»
Содержание Вперед

Материнское самопожертвование

"Так это те двое, которых ты рекомендовала?" По кабинету разнесся голос мужчины средних лет, который изучал две папки, лежащие перед ним. На одной был указан сценический псевдоним "Аквамарин", сокращенно "Аква", а на другой - "Ака". Просматривая их профили, он не мог не отметить их поразительно привлекательную внешность. "Да!" Голос Каны, звучавший в трубке, которую крепко держал мужчина средних лет, был полон волнения и нервозности. "Его зовут Аква Хошино, и он довольно красив. Поскольку ты хорошо о нем отзываешься, я хотел бы пригласить его, - сказал мужчина, ненадолго остановившись, чтобы взглянуть на профиль Айкары. Его тон стал невероятно серьезным, когда он продолжил: - Но что касается Айкары, ты знаешь о его популярности среди режиссеров?" "Да, знаю", - ответила Кана. Она не смогла удержаться и спросила: "Это из-за Элли, режиссер Кабураги?" Ее вопрос вызвал кивок мужчины, который, как выяснилось, был Кабураги. "Похоже, ты уже в курсе", - признал он. "Если я выберу Айкару, то мои отношения с ней ухудшатся". Плечи Каны слегка поникли, а взгляд опустился, когда она ответила приглушенным тоном, в ее словах сквозило разочарование. - "Итак... это "нет", - сказала она, и в ее голосе безошибочно угадывались нотки разочарования. "Нет, я приму его, - начал Кабураги, смягчая тон. - Я просто дразнил тебя.! - Хотя он и утверждал, что это была шутка, в его тоне не было и намека на юмор. В голосе Каны слышалось волнение, когда она выражала свою благодарность, и он ответил небрежным "Без проблем", прежде чем закончить разговор. Не теряя времени, он набрал другой номер на своем телефоне, терпеливо ожидая, пока абонент ответит. После минуты ожидания звонок прекратился, и воздух наполнился женским голосом. - "Привет, Кабураги, - поприветствовала она. Безразличие сквозило в ее словах, когда она спросила: "Зачем ты звонишь?" Выдержав короткую паузу, Кабураги затянулся сигаретой и с тяжелым вздохом выдохнул дым. - "Ха-а-а, - выдохнул он. - Привет, Элли." Голос Элли прорезал тишину, в ее тоне сквозило безразличие. "Чего ты хочешь?" Кабураги ответил без колебаний. "Мне ничего не нужно. Я здесь просто для того, чтобы сообщить тебе, что я выбрал Айкару". Подтверждая его слова, Элли на мгновение задумалась, прежде чем сформулировать свое предложение. - "Понятно, тогда я предлагаю тебе отказаться от участия в его проекте в обмен на участие в моем. И если это тебя заинтересует, я могу даже подсластить сделку щедрой суммой денег. В конце концов, я знаю, какой ты жадный до денег," - сказала она, и в ее голосе прозвучали нотки эмоций, которые отличались от ее обычного поведения. На лице Кабураги промелькнуло удивление, когда он ответил. "Похоже, ты хорошо меня знаешь. Однако я вынужден отклонить твое предложение. Я уверен в своем таланте и вижу в нем потенциал. То, что он передо мной в долгу, перевешивает любую альтернативу, которую ты можешь предложить. Кроме того, его растущая популярность на YouTube послужит продвижению, независимо от качества драмы". "Хааа", - Элли тихо вздохнула, - "Кажется, наконец-то пришло время, когда я больше не могу препятствовать его возвышению". "Да, действительно". Ответил Кабураги. "Если ты уже принял решение, то зачем вообще позвонил? Ты хочешь похвастаться? Ты хочешь выставить напоказ свое достижение?" Спросила Элли. "Нет, я просто хочу проинформировать тебя, прежде чем сделаю окончательный выбор. В конце концов, я хочу сохранить с тобой хорошие отношения". "Ты, конечно, жадный". Ответила Элли. "Хе-хе", - тихо рассмеялся Кабураги. "Да, так и есть", - ответил он. "Итак, теперь, когда он будет сниматься в этой драме, он, вероятно, станет настолько популярен среди публики, что режиссеры будут нанимать его даже с учетом твоего предложения. Мне любопытно, что ты будешь делать?" Поинтересовался Кабураги. "Я продолжу делать то, что делала всегда, - упорно препятствовать его амбициям. Потому что я дала обещание кое-кому," - заявила Элли, и в ее голосе прозвучала непоколебимая решимость, заставив Кабураги удивленно приподнять бровь. "После смерти Ай, конечно, редко можно услышать эмоции в твоем голосе. Похоже, ты настроена решительно, да? Кому ты обещала?" спросил он, но Элли на другом конце провода упорно молчала. - "Я вижу, ты не хочешь мне говорить. Все в порядке, я вешаю трубку." - на этих последних словах он закончил разговор. _______________________________________ (POV Мияко) "Ха-а-а", - устало вздохнул я, глядя на лежащий передо мной ноутбук. Сколько времени прошло с тех пор, как я сидел здесь и начинал работать? Шесть часов? Возможно, даже больше, я не могу утруждать себя подсчетом времени, учитывая объем предстоящей работы. Почему я здесь? Брак с Сайто был не более чем неудачной попыткой привязаться к привлекательному актеру. Но когда Ай скончалась, он сбежал, оставив меня одну справляться с непростой ролью президента компании. Каждый день я участвовала в совещаниях, стремясь создать благоприятные условия для наших интернет-авторитетов. Тем не менее, меня постоянно унижали и недооценивали другие представители отрасли из-за отсутствия у меня опыта и моего статуса бывшей жены бывшего президента. Жизнь превратилась в непрерывную борьбу. Из-за бесконечных часов сидения я набирала вес, а от стресса на моем лице появились морщины, несмотря на то, что мне было под сорок. Из-за неустанного труда у меня не было времени заниматься личной жизнью. Сейчас, несмотря на все эти трудности, я все еще работаю здесь. Это может показаться нелогичным, но есть только одна простая причина, по которой я усердно работаю, одна из причин, по которой я жертвую собой на этой забытой богом работе. Мои дети. Они не были моими биологическими детьми, и я не была уверена, считают ли они меня своей матерью, но моя любовь к ним была глубока. Хотя в прошлом меня возмущала необходимость присматривать за ними, они заняли особое место в моем сердце. Я не могла просто уйти с поста президента. Без этой работы я не смогла бы обеспечить их. Я хотела, чтобы они посещали школу, не были обременены финансовыми заботами и обладали уверенностью, необходимой для того, чтобы вписаться в общество своих сверстников. Когда я росла в сельской местности Японии, мне всегда было стыдно за нашу бедность. Оглядываясь назад, я понимаю, что это было иррационально, но наивность юности часто порождает неуверенность в себе. Я не хотела, чтобы мои дети испытывали такое же чувство стыда. Я хотела, чтобы их жизнь была наполнена радостью и свободой. Даже если бы я отказалась от президентства, я знала, что не найду другой высокооплачиваемой работы, способной прокормить всех троих. К сожалению, я бросила колледж, а в нашем неумолимом обществе это было равносильно смертному приговору. Поэтому, несмотря на трудности, на то, как это сказывалось на моем теле, и на жертвы, которые я приносила, я упорно продолжала эту работу. Потому что я была их матерью. Какой матерью я была бы, если бы не могла принести стабильность и уверенность в их жизнь? Внезапно до моих ушей донесся очень знакомый мелодичный звонок. Я решила пока перестать думать и вернуться к работе. Я схватила со стола телефон и ответила на звонок: "Здравствуйте, говорит президент Мияко из "Строберри Продакшнз. Могу я поинтересоваться целью этого звонка?" "Мияко, у тебя усталый голос. Жизнь была тяжелой для тебя?" До меня донесся знакомый голос. Он был агентом Ай, когда она работала моделью в модном журнале. Я также помню, что видела его на похоронах. "Да, быть президентом совсем не просто, мистер Кабураги". Ответила я. "Понятно, тогда я надеюсь, что эта новость, по крайней мере, скрасит ваш день". Сказал Кабураги, и я могу только наклонить голову в замешательстве. "Я собираюсь пригласить Айкару в свою драму". "Понятно", - ответила я ровным голосом, несмотря на бурю эмоций, бушевавшую во мне. "Что ж, я полагаю, эта новость действительно принесла неожиданную радость". Пока до меня доходили слова Кабураги, я изо всех сил старалась сохранить самообладание, крепко сжимая телефон в руке. Слезы грозили навернуться на глаза, но я не позволила им пролиться. Я сделала глубокий вдох, пытаясь справиться с переполнявшими меня эмоциями. В этот момент на меня нахлынул поток воспоминаний — воспоминаний обо всех тех случаях, когда Айкара сталкивался с отказом, о бесчисленных прослушиваниях, на которых он вкладывал свое сердце и душу в свои выступления, только для того, чтобы его отвергли. Я вспомнила, как он всегда сохранял мужественное выражение лица, притворяясь, что все в порядке, несмотря на разочарование, которое он, несомненно, испытывал. В глубине души я знала, что он защищал меня от тяжести своей собственной борьбы. И в этот момент я также вспомнила о той неизменной поддержке, которую я оказывала, о том, на что я пошла, чтобы увеличить его шансы. Я умоляла режиссеров, страстно отстаивая талант и потенциал Айкары. Я боролась изо всех сил, используя все имеющиеся в моем распоряжении связи и ресурсы. Я вложила все свое сердце и душу в то, чтобы у него были хорошие шансы в отрасли, которая часто казалась неподатливой. Тяжесть этих воспоминаний давила на меня, угрожая прорвать плотину, сдерживающую мои слезы. Не в силах больше сдерживать переполняющие меня эмоции, слезы потекли по моему лицу, и их присутствие свидетельствовало о смеси радости, облегчения и благодарности, переполнявших меня. Я громко разрыдалась, и мой голос выражал облегчение, которое приходило с каждым всхлипом. Сквозь слезы в голосе мне удалось произнести искренние слова. "Спасибо тебе, Кабураги. Спасибо за то, что поверил в Айкару, за то, что дал ему эту возможность. Ты даже не представляешь, как много это значит для меня". Тяжесть прошлого, принесенные жертвы и неустанное стремление к осуществлению мечты Айкары - все это объединилось в тот момент. Сквозь слезы я нашла утешение и проблеск надежды на будущее. "Не за что". Кабураги сказал с нежностью в голосе: "Ты должна пойти и поздравить его. Для этого и нужны матери, верно?" Я кивнула головой, хотя слезы продолжали литься из моих глаз. "Да, большое вам спасибо". Я быстро закончила разговор и вскочила со своего места. Перед глазами все еще все плыло от слез, и я побежала так быстро, как только могла, в гостиную. Бах! Дверь с громким стуком распахнулась, напугав троих детей, находившихся внутри. "Мияко-сан?" Обеспокоенно спросила Руби, увидев мое состояние. Не утруждая себя объяснениями, я тут же бросилась к Айкаре, который сидел на стуле и тоже удивленно смотрел на меня. "Что случилось, мама?" Его голос затих, на лице отразилось неподдельное беспокойство, когда он потянулся, чтобы коснуться моих дрожащих рук. Но прежде чем он успел закончить фразу, я мгновенно заключила его в объятия и разрыдалась у него на плечах, пачкая его одежду своими слезами. Я попыталась взять себя в руки, вытерла слезы и сделала глубокий вдох. Глядя в обеспокоенные глаза моего сына, я собрала все силы, которые у меня остались, чтобы сообщить ему эту новость. Однако из-за моих рыданий и хлюпанья носом мне было трудно составить связное предложение. "С-сын... ты... т-тебя... приняли..." - дрожащим голосом пробормотала я, задыхаясь от переполнявших меня эмоций. На лице Айкары на мгновение отразилось замешательство, его брови нахмурились, пока он переваривал новость. Но затем его глаза загорелись от волнения, и ослепительная улыбка озарила его лицо, как теплый рассвет. "Ты хочешь сказать, что меня утвердили на эту роль?!" воскликнул он, его голос был полон неподдельного энтузиазма. Он не мог сдержать волнения и слегка постукивал пальцами по краю стола, ожидая подтверждения. Я кивнула, слезы продолжали течь по моему лицу. Сквозь слезы я выдавила слабую улыбку, выражая радость и переполняющие меня эмоции. Айкара наклонился вперед и заключил меня в теплые объятия, его объятия были источником утешения во время эмоционального прилива. Глаза Айкары озорно загорелись, когда он поддразнил меня игривым тоном: "Похоже, ты даже счастливее, чем я, и я тот, кого приняли". Он слегка наклонился ко мне, и его уверенная улыбка, сияющая, как ослепительный восход солнца, добавила очарования его словам. "Конечно, я счастливее, это всегда работа матерей - больше гордиться своими детьми, чем собой". Айкара застыл на месте, на мгновение застигнутый врасплох, но затем в его глазах зажегся огонек, а по лицу расплылась озорная улыбка. Он не смог удержаться от хихиканья, и его смех зазвучал мелодично. Его рука инстинктивно потянулась, чтобы прикрыть рот, как будто он не мог сдержать радость, которая исходила изнутри. - "Хе-хе-хе, - усмехнулся он, его глаза лучились теплом. - Думаю, ты права." Он пристально посмотрел на меня, и его обычные глаза, полные возбуждения, энергии и озорства, теперь излучали тепло и благодарность. Улыбка Айкары, сияющая, как всегда, расцвела на его лице. - "Эй, мама, спасибо за все," - сказал он, и в его голосе прозвучала нотка искренности. Легким движением руки он указал на воспоминания, которые мы разделили. - "За то, что поддержала меня, когда я столкнулся с отказом, за то, что выступила в мою защиту перед директорами. Да, я полностью осознаю, что это твоих рук дело. Ты не совсем анонимна," - игриво поддразнил он, и в его глазах появился понимающий огонек. Его переполняла благодарность, когда он продолжил: "Но самое главное, спасибо тебе за то, что ты наша мать. Спасибо тебе за то, что ты бескорыстно посвящаешь себя детям, которые не связаны кровными узами. Я вижу, какие огромные усилия ты прилагаешь, и я бесконечно благодарен". Айкара склонил голову в почтительном поклоне, выражая искреннюю признательность и восхищение. "Ах, когда еще меня так благодарили?" Слова Айкары задели меня за живое, и горько-сладкая улыбка заиграла на моих губах. Никогда прежде меня не осыпали такой искренней благодарностью, никогда прежде я не чувствовала, как ценят мои невидимые проявления любви. Волна эмоций нахлынула на меня, бросив вызов вере, за которую я так долго цеплялась, — что моей молчаливой поддержки и их счастья было достаточно. Я думала, что меня устраивает, когда меня не благодарят, я думала, что меня устраивает, когда я молча поддерживаю их, наблюдая, как они счастливы. Но в этот момент, когда благодарность Айкары захлестнула меня, я осознала глубину своего собственного желания. Речь шла не о признании или похвале, а о глубокой потребности знать, что мои жертвы и любовь были замечены и оценены по достоинству.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.