Chip's Challenge (Измененный перевод)

Мне не нравится увольнять своих сотрудников. Если бы у меня был выбор, я бы просто подтолкнул их в правильном направлении. Но, увы, глава Когов в ”Cogs Incorporated” держит кинжал у моего горла. Направлять когбаксы в бесполезное предприятие — это не наша практика. Ты либо чудо - работник, либо тебя увольняют. Думаю, разрушение — это также путь, по которому идут многие из нас, но, по крайней мере, так мне не нужно думать о заполнении документов. Инциденты на рабочем месте — это самая распространенная форма, которую я заполняю, я полагаю. Думаю, не стоит кусать руку, которая тебя кормит. За то, что я хотел пойти другим путем, меня заставили пойти по тому же пути, только теперь немного по-другому. Я скучаю по части своего дня, я с трудом вспоминаю, что потом пропускаю бумажную работу, которую нужно заполнить, и самое бесячее, что все сотрудники боятся меня. Это было самоналоженное проклятие. Воспоминания о днях, когда я не был под этим чипом, — единственная причина, по которой я остаюсь в здравом уме в последнее время. Я помню это, как будто это было вчера: подача документов и подписание новых зданий Когов. Я не встречался с кварталом уволенных Cogs в прошлом месяце, и они прислали ее, чтобы поставить меня на место. Я сидел за своим столом, перебирал бумаги и макал перьевую ручку в чернила. За моей спиной стройка в штаб-квартире Bossbot была громкой, но терпимой по сравнению с другими днями. На самом деле было приятно пошуметь. Я никого не ждал, поэтому, когда я услышал звонок в дверь, мои внутренние часы пропустили секунду. «Да?» - позвонил я в дверь своего кабинета, надеясь, что дверной звонок заживет своей собственной жизнью, а не станет временным пристанищем для еще одного Костюма. «Это Дженнифер. Открой мне, Чип?» - сказала Дженнифер, и ее обычная личность звучала в ее словах. Я знаю, почему она была там. Я не мог остановить свое быстрое и стремительное освобождение от Cogs Inc. Мне нужно было бороться за это, верно? «Дженнифер, если дело в квоте, то я над этим работаю. Извините, я это сделаю.» - в отчаянии сказал я, надеясь не только выглядеть дураком и ошибаться, но и достаточно напугать ее обещанием большего. «Извини, Чип, меня послал лично председатель. Я нарушу эти приказы, и ты меня больше не увидишь.» - ответила она, сохраняя свой веселый и яркий образ. Я действительно думал, что таким образом выиграю себе время. Но прямо от Председателя? Я знаю, что получу либо золотую медаль, либо пушку прямо отсюда. Несмотря на это, я смягчился. Я знаю, какая буря обрушится на меня, если я откажусь. Поэтому, чтобы не повредить будущий офис лучшего сотрудника, я нажал кнопку на нижней стороне своего стола, открыв двери наружу. Дженнифер улыбнулась мне, когда двери закончили открываться, ее руки были за спиной. Я знал, что она держала мой розовый талон за спиной, но мне пришлось сохранять напряженную позу, чтобы не потревожить ее своим беспокойством. «Мне нравится, что ты сделал с этим местом, Чип! Прямо... По лесоуничтожительски.» Она немного осмотрелась, рассматривая мой офис. «В любом случае, раз уж ты об этом заговорил, мне ведь не обязательно использовать какие-то модные словечки, чтобы доставить тебя туда, куда я хочу, не так ли?» Я кивнул. «Отлично! Возвращаясь, Сайгер покраснел, увидев твою статистику. Ты менеджер, созданный для этой работы, но в прошлом квартале ты уволил только одного сотрудника? Он был готов уволить тебя, но я надрывала себе задницу, чтобы спасти тебя этим!» Она показала, что скрывала, — компьютерный чип с неразборчиво нацарапанной на нем клейкой лентой и красным маркером. Прежде чем задуматься, почему Дженнифер вообще спасла мое положение, она жестом пригласила меня сесть рядом с ней на диване в моем офисе в удобном месте. «Эта маленькая штучка — чип ”Предопределение”. Ха-ха! Чип, познакомься с чипом ”Предопределение”! Разве это не мило?» Мне удалось выдавить из себя несколько фраз, которые звучали как смех, но мой стресс усилился вопреки ее желаниям. «О, прояви немного смирения. Я спасла твою работу, Чип.» «Не унывай. Теперь все может быть немного по-другому». Она немного замолчала ближе к концу, не в силах снять мое напряжение. Мы оба подошли к моему столу. Я сел в свое кресло, а Дженнифер запрыгнула на мой стол, чтобы дотянуться до моей головы. «Это может немного уязвить…» Соединение ощущалось горячим. Действительно горячим. Я чувствовал, как температура в месте соединения чипа растет. Чувство ускользающего контроля начало раздуваться в моей голове, как горячий воздушный шар. Я услышал последний отголосок голоса Дженнифер, прежде чем внезапно погрузиться в темноту. Я ничего не чувствовал. Я был удивлен, что вообще мог вспомнить этот момент. Желание кричать и быть единым, отнято, как будто это была привилегия. Однако в одно мгновение я почувствовал освобождение. Момент ясности, дарованный мне Дженнифер. Осмотревшись и почувствовав боль в левой части головы, я быстро перестраиваюсь и встаю прямо. «Ты уже закончила? Ты меня пугаешь!» — выпалила Дженнифер, похоже, на последней капле. Я потратила время, чтобы осмотреться и обратить внимание на все красные бланки и корпоративные бумаги с надписью «Уволен», разбросанные по всему моему столу и полу. «Что со мной случилось?» — вот что вырвалось у меня, расстроенного тем, что я, по-видимому, натворил. «Ты сошёл с ума, Чип! Я не могла тебя остановить, пока не залезла в твой мусор и не бросила тебе в голову канистру с маслом!» — панически объяснила Дженнифер, безутешная в своём состоянии. «Вы все время говорили: «СОКРАЩАЙТЕ РАСХОДЫ. ДЕЛАЙТЕ ТО, ЧТО НУЖНО СДЕЛАТЬ», и это сводило меня с ума! У вас даже есть красный талон с моим именем, но, к счастью, у вас нет разрешения меня уволить». Она заставила меня волноваться. Если бы это было правдой, я бы не знал, что с собой делать. Это был первый раз, когда я почувствовал себя неуправляемым по отношению к собственному образу, и это был не последний раз. «Почему это произошло? Почему такая внезапная перемена?» Я спросил, зная, что ответ бесполезен и не поможет. «… Чип Предопределения перегружает ваши эмоции. Он заставляет костюм отключиться и позволяет полностью контролировать то, в чем он лучше всего преуспевает». Я содрогнулся при мысли о том, что я идеально сделанная стреляющая машина. Неужели все было напрасно? Мои чувства и то, как я работаю, — простая шарада, пока мой недавно установленный курок не вручает тебе розовое уведомление? «Чип, я сохранила тебе работу, потому что я думала, что, хотя ты и профессионал, ты не будешь хорош в этом. Это… просто ужасно», — она говорила, впитывая каждое слово со страхом и отвращением. «Ожидайте хорошего отзыва в ближайшее время». Это был один из последних раз, когда я видел Дженнифер. Я вижу ее иногда на собраниях, но она, тем не менее, не бросает на меня ни единого взгляда. Все новобранцы боятся меня точно так же. Единственный, кого я знаю сейчас, это Спрус, я знал его до всего этого и не видел с тех пор. Он, вероятно, ушел. Я не знаю ни одного имени из этой партии. Они менеджеры, как и я, но это все, что я знаю. Мне все равно. У меня есть свои проблемы, с которыми нужно разобраться. Стук в мою дверь останавливает это памятное предприятие. Я смотрю на дверь, которая медленно открывается. Костюм наконец-то входит в мою комнату? Почему они не использовали звонок? Они, должно быть, новые! Мне действительно нужно произвести хорошее впечатление. Но, к моему ужасу, вместо этого в мой кабинет входят четыре мультяшки. «Тьфу, это снова вы, твари».