Роза и ренессанс / Pose and Renaissance

Ориджиналы
Слэш
Перевод
В процессе
R
Роза и ренессанс / Pose and Renaissance
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Пэйринг и персонажи
Описание
Ся Сицин всего один раз преследует своего кумира на публичном мероприятии, но попадает на камеру, мгновенно набирая популярность. А также это приводит к тому, что всё оборачивается против него, когда истинное лицо юноши раскрывается перед объектом воздыхания, опровергая построенный образ ангелочка. После того, как Ся Сицин в одночасье стал знаменитым, он и его кумир Чжоу Цзыхэн вместе участвуют в реалити-шоу, где им предстоит сразиться в напряжённой интеллектуальной игре и принять друг друга.
Примечания
"Pose and Renaissance" – неповторимая история, которая может показаться по описанию поверхностной и несколько комичной. Вот только на деле в произведении выражена скорее драма, чем юмор, и нежная, трагичная любовь. • Перевод любительский (!) Прошу прощения за возможные ошибки. Преобладающе с английского, но не без регулярных обращений к китайскому оригиналу. За более ранним выходом глав можно следить в тгк переводчика https://t.me/roseandreneaissance
Содержание

Глава 2 "Он облажался"

Цзян Инь не смутилась. Напротив, она изобразила понимание и спокойно улыбнулась: — Мое шестое чувство всегда было неточным. По совпадению, после того как героиня на сцене закончила говорить, она передала микрофон Чжоу Цзыхэну, и ведущий тут же задал тому несколько вопросов о фильме: — Мы только что посмотрели несколько отрывков из трейлера. Цзыхэн, на этот раз ты добился огромного успеха. Признаюсь, я почти не узнал тебя, когда увидел в первый раз. И нам всем очень любопытно, были ли у тебя какие-нибудь запоминающиеся моменты или чувства во время съёмок этого фильма? Чжоу Цзыхэн взял в руки микрофон, задумался на мгновение и ответил: — Если честно, то в ближайшие полгода я бы, наверное, не хотел есть рыбу или креветки. Фанаты в зале захохотали. Этот серьёзный и сухой юмор, как ни странно, очень ему шёл. — Самое впечатляющее... На самом деле, весь процесс съёмок этой драмы произвёл на меня глубокое впечатление. Честно говоря, я впервые попробовал снять подобный сюжет, а режиссер Ван был просто одержим живой съемкой. Восемьдесят процентов кадров были сняты на лодке. В начале у меня была сильная морская болезнь, и я долго не мог оклематься. Вся съёмочная группа очень уставшей и подавленной. Но когда я подумал о том, что в мире действительно есть такие люди, которых лишают прав человека и превращают в рабов, я почувствовал себя очень... – Чжоу Цзыхэн задумался над формулировкой, – огорчённым. Да, наверное, именно это чувство помогло мне стиснуть зубы и закончить съёмки фильма. Думаю, вся группа актеров и персонал чувствовали то же самое. Ся Сицин слегка наклонил голову, чтобы вглядеться в него, внимательно слушая. Сказать по правде, он всегда чувствовал, что Чжоу Цзыхэн не подходит для индустрии развлечений. Он был похож на продукт стерильной среды, с сердцем, готовым спасти в любой опасной и сложной обстановке снаружи. Проще говоря, он идеалист, страдающий синдромом спасателя. Ся Сицин недавно впервые так близко увидел Чжоу Цзыхэна. Теперь он наконец понял, почему эти девушки, охотящиеся за звёздами, были так без ума от возможности увидеть его вживую. Такая красивая звезда, как эта, в жизни выглядит ещё лучше. Глядя на Чжоу Цзыхэна на сцене, Ся Сицин чувствовал, что каждый ракурс этого человека совершенен, и его можно было бы использовать вместо гипсовых моделей и голов, лишенных фактуры, в качестве инструмента для тренировки портретных набросков. Профессиональная болезнь заставляла его подсознательно сканировать и анализировать каждый сантиметр кожи и мышц Чжоу Цзыхэна сквозь одежду, закрывающую тело. Ся Сицин, повидавший бесчисленное множество людей, всегда считал, что тело Чжоу Цзыхэна - самое совершенное из всех, что он когда-либо видел. «Я действительно хочу создать скульптуру по его образу», — мысленно вздохнул Ся Сицин. — А теперь давайте перейдём к вопросам и ответам с аудиторией, — ведущий передал микрофон Чжоу Цзыхэну. — Цзыхэн, ты первый. Фанаты начали отчаянно вопить, и атмосфера накалилась до предела. Чжоу Цзыхэн слегка сузил глаза, и это маленькое действие показалось Ся Сицину очень приятным. На сцене и за её пределами взгляды этих двоих встречались. Уголки рта Ся Сицина слегка приподнялись, и кончики его глаз сделали то же самое, привычно передавая безмолвные эмоции взглядом. — Вот тот человек ¹ Чжоу Цзыхэн указал в его сторону. — Эта девушка в цветочном платье, – добавил он. Оказалось, это была барышня, стоявшая позади него. Ся Сицин расплылся в улыбке. Скучный натурал. Он едва успел бросить кокетливый взгляд, как его тут же отгородила от собеседника стена гетеросексуальности. Эта неудача не расстроила его, а, наоборот, разожгла огонь азарта. Наверное, это было похоже на то, как охотник преследует оленя. Чем проворнее цель, тем мощнее оружие в его руках. Ся Сицин не особо прислушивался к дальнейшим вопросам и ответам. Он просто глядел на линии тела Цзыхэна, самонадеянно и сдержанно, словно рассматривал совершенную скульптуру в художественной галерее, полный тоски и воображения. Пресс-конференция длилась два часа. Когда она закончилась, Ся Сицин пошёл в туалет. Место проведения мероприятия было элитным отелем со сложной структурой, так что Ся Сицин огляделся, но не смог его найти. По пути он встретил сотрудника отеля, улыбнулся и спросил: — Добрый вечер, вы не знаете, где находится уборная? Сотрудником оказалась молодая девушка. Увидев Ся Сицина, она немного смутилась. — Поверните направо, ох нет, поверните налево, в конце есть VIP-туалет... — Благодарю, — Ся Сицин улыбнулся, засунул руки в карманы и пошёл в указанном направлении. Как только он вошел, зазвонил его мобильный телефон. Ся Сицин взглянул на определитель номера, и его хорошее настроение бесследно исчезло. [ — Я играл всю ночь и совсем не чувствую усталости.] — Если я правильно помню, мы даже не начинали, — Ся Сицин плечом прижал телефон к уху, пока мыл руки. — Не думаю, проблема во мне... Правда ведь? Неужели ты хочешь влюбиться в меня? Он усмехнулся, стряхнул капли воды с рук, взял несколько салфеток из коробки, стоявшей рядом с ним, и аккуратно вытер пальцы: — Помню, когда мы впервые встретились, я чётко сказал, что не влюбляюсь. Но ты проявил интерес, и нам нечего было делать, поэтому мы пошли выпить. У всех в таком месте одна и та же мысль, но они не говорят об этом вслух, а я просто взял и сказал. Но кто бы мог подумать, что всего через несколько слов я узнаю, что ты... Сицин затянул последний слог, словно сомневаясь в своих словах. После долгой паузы тон юноши стал совершенно холодным, и он медленно, слог за слогом, произнес: — Бесполезный. Собеседник продолжал говорить на другом конце провода, и Ся Сицину это наскучило. — Сёрьезно ли я? Не смеши. Я больше всего боюсь услышать, что кто-то скажет мне, что я серьезен. Это всё брехня. Ты думаешь, что стал героиней мелодрамы? Очевидно, вчера этот человек флиртовал с кем-то в баре и был настолько легкомыслен, что чуть не переспал с каким-то мужиком прямо там, из-за чего Ся Сицин потерял лицо. Если бы он ничего не сказал, все бы подумали, что ему действительно изменили. А теперь другой стороне хватает наглости прийти сюда и выразить свои истинные чувства. — Теперь мы все взрослые. Если ты будешь более акуратен в связях, может быть, в следующий раз, когда мы встретимся, даже сможем сесть и выпить вместе. Мы с тобой очень требовательные, и раз есть время, лучше найти кого-нибудь поновее и посвежее. Так зачем ты тратишь это время здесь со мной? Кроме того, вчера я видел, как ты веселился с другими. Ты привередлив? — Он пожал плечами, и голос на другом конце провода внезапно стал намного громче настолько, что у него зазвенело в ушах. Ся Сицин нахмурился и взял телефон в руку, без единого намёка на улыбку. Даже его голос изменился: — Последнее предупреждение, катись куда подальше. Он скомкал бумагу, которой вытирал руки, и бросил её в мусорное ведро — Если продолжишь нести чушь, я попрошу кого-нибудь отрезать ту штучку внизу. Тебя всё равно валят на кровать и трахают, так что нет смысла её хранить. Собеседник замолчал. Ся Сицин рассмеялся, посмотрел на себя в зеркало и скорректировал выражение лица, а затем мягко улыбнулся. — Не нервничай, я просто шучу. Как я мог так поступить? — его голос снова стал очень мягким, и юноша прислонился к стене, продолжая говорить, словно успокаивая возлюбленную. — Так что будь умницей и исчезни с глаз моих долой, понятно? Повесив трубку, Ся Сицин уже собирался зайти в кабинку , но неожиданно кто-то вышел из соседней. Мужчина высокого роста в серо-голубой рубашке – ведущий актёр Чжоу Цзыхэн, который недавно блистал на сцене. Черт, он обложался. Ся Сицин не запаниковал, когда раскрылась его истинная личность. Он сохранял спокойствие и даже любезно улыбнулся Чжоу Цзыхэну: — Какое совпадение. Чжоу Цзыхэн слегка нахмурился, глядя на Ся Сицина с выражением нескрываемого отвращения. Нет, не то чтобы он не мог его скрыть. Актеры ведь лучше всего умеют прятать свои эмоции. Он просто даже не потрудился скрыть свое отвращение. Чжоу Цзыхэн опустил взгляд и увидел серебряный значок на груди Ся Сицина, который символизировал его статус фаната. Ся Сицин заметил этот взгляд, протянул руку, касаясь значка и улыбнулся: — Что ж... Вы не ошиблись, я ваш фанат. Чжоу Цзыхэн равнодушно обошёл его и подошёл к раковине, чтобы включить кран. Ся Сицин пожал плечами, вошёл в кабинку и закрыл дверь ногой. Быть ненавидимым своим кумиром - так жалко, вот уж оплошность. При обычных обстоятельствах он бы никогда не показал своё истинное лицо так быстро. Ему было легко притворяться дружелюбным и располагающим к себе. В конце концов, так называемый ангелочек - более подходящий персонаж, ведь люди всегда доверяют кажущимся добрыми людям. На этот раз ему действительно крупно не повезло. Ся Сицин с отвращением добавил назойливого "изменщика" в чёрный список. "Впрочем неважно, я всё равно не являюсь его реальным поклонником, а просто отношусь к нему как к объекту сексуальных фантазий." "Быть ненавидимым своим кумиром — особая привилегия." Ся Сицин безмолвно подумал, захлопнул дверь и подошел к огромному зеркалу, чтобы взглянуть на себя. Человек в зеркале, который выглядел мягким и добрым, был совсем не он. Выйдя из уборной, юноша сразу же покинул заведение. Кто бы мог подумать, что на следующий день Ся Сицин, просидевший в баре до 3:30 утра, снова получит звонок от Сюй Цичэня. — Сицин, ты в горячем поиске. В баре гремела музыка. Ся Сицин вышел оттуда с хмурым лицом. Он в оцепенении сел на корточки у обочины. У бедняги заплетался язык от выпитого. — Что ты сказал? — Ты в списке горячего поиска Weibo. Кажется, кто-то выложил видео с пресс-конференции, и ты на нем появился. Сюй Цичэнь говорил спокойно, но Ся Сицин знал, что тот просто был таким человеком по характеру. После нескольких простых слов, сказанных Сюй Цичэню, юноша сел на бордюр. Холодный утренний ветер дул ему в лицо, немного отрезвляя. Ся Сицин нахмурился, открыл Weibo и нашёл страницу с самыми популярными запросами. На первом пункте горячего поиска было написано несколько крупных слов. [Пресс-конференция «Чайки», младший брат в белой рубашке] Белая рубашка? Ся Сицин изо всех сил пытался вспомнить, что надевал вчера вечером. Кажется, на нём была такая... Он нажал на запись и стал смотреть. Самым популярным видео была сессия вопросов и ответов между Чжоу Цзыхэном и фанатами на пресс-конференции. Камера переключилась с Чжоу Цзыхэна, занимающего сцену , на счастливую фанатку в зале, то есть на ту самую девушку позади Ся Сицина. Во время этого процесса камера на несколько секунд остановилась на лице Ся Сицина. Всего за несколько секунд Ся Сицин стал горячей темой для обсуждений. Он вдруг вспомнил, что был слишком неосторожен и не надел маску после того, как снял. У этого видео почти 10 000 комментариев. [Это арбуз, а не зимняя дыня]: я хочу получить всю информацию об этом младшем брате в течение десяти минут. [викивики]: Мама, я увидел ангела... слёзы наполняют глаза.jpg [Влюбленные, которые любят внешность, не имеют прав человека]: чёрт, как мужчина может иметь такую красоту??? Он такой хорошенький, и длинные волосы так красиво смотрятся, фея есть фея. [33 — это моя жена]: Я просто прохожий. Этот снимок потрясающий. Когда он улыбается, то похож на ангела. И прекраснее многих молодых красавчиков... [Я — главный нападающий]: младший брат действительно красив, но если я не ошибаюсь, то значок на его груди — это значок поддержки Хэна? Прикрепляю скриншот [Первая леди Чжоу Цзыхэн]: Это предмет поддержки семьи Хэн! Проклятье, этот младший брат - поклонник моей семьи, простите, что я понизил средний уровень внешнего вида поклонников Хэна. [Самый потрясающий Чжоу Цзыхэн во вселенной]: Чёрт, семья Хэн действительно следует за своими кумирами. Такое лицо убивает многих знаменитостей в наши дни. Я опозорила семью Хэн и разрыдалась. [Поедание дыни Сяо Мина]: в наши дни некрасивые люди стесняются гоняться за знаменитостями. Пока он пролистывал комментарии, перед ним появился мужчина, чья тень нависала над Ся Сицином. Юноша лениво поднял голову. Это был красивый мужчина. Другой человек улыбнулся и закурил сигарету: — Один? Ся Сицин медленно моргнул. По какой-то причине настроения не было. Он приподнял бровь и холодно спросил: — Ты думаешь, я похож на одинокого человека? Затем встал и собрался уходить. Мужчина был немного удивлён. Он не ожидал, что этот красавчик будет таким высоким, но всё равно протянул руку и, улыбаясь, потянул Сицина за собой: — Эй, эй, эй, не спеши уходить. В наши дни нет ничего неудобного. Я угощу тебя выпивкой, и так получилось, что у меня тоже нет партнера. Давай повеселимся вместе. На лице другого человека было выражение старого пройдохи, и рука, которая схватила запястье, явно не собираясь отпускать, пока обладатель не получит желаемое. Ся Сицин взглянул на мужчину, затем приподнял уголки губ, изменил выражение лица и сделал дразнящий жест, положив пальцы на его плечо: — Пить – это так скучно... Красавчик, я беру 20 000 в час, но раз ты новый клиент, я сделаю тебе скидку, как насчёт 16 000? Выражение лица мужчины изменилось, и он нахмурился: — Ты больной? — Я не болен, — невинно сказал Ся Сицин. — Я чист. Хочешь посмотреть заключение врача? — Двадцать тысяч? Ты такой смелый. — Мужчина оглядел его с ног до головы. — У тебя что, золотая задница или что-то в этом роде? Услышав это, Ся Сицин сразу же похолодел. Он произнёс несколько слов, которые совершенно не соответствовали его внешнему виду, и даже его голос стал ниже: — Мой пенис инкрустирован бриллиантами. Затем закурил сигарету, и выражение его лица мгновенно сменилось с кокетливого на плутоватое. Юноша поднял глаза сквозь серо-белый дым и посмотрел на собеседника: — У тебя нет денег? Если у тебя нет денег, зачем ты флиртуешь? Для такого куска мусора, как ты, даже если снимешь всю свою одежду, ляжешь на кровать и заплатишь мне за секс с тобой, я всё буду должен подумать об этом. — Ты... — на лице другого человека отразилось недовольство, его глаза метались туда-сюда, то и дело заглядывая в лицо Ся Сицина, — О чём, чёрт возьми, ты говоришь? С таким, как ты...— сказав это, он презрительно усмехнулся. Он явно был нулем, а притворялся единицей²: — Думаешь, мы не подходим друг другу? Ничего страшного, мои навыки очень хороши, попробуешь - узнаешь. Ся Сицин нахмурился, выглядя нетерпеливым. — Ты что, не понимаешь, о чём я говорю? — Он опустил голову, затянулся сигаретой и выпустил колечко дыма. — Я уже озвучил условия, и, — сказал он, окинув взглядом мужчину перед собой, презрительно усмехаясь, — я тоже не люблю некачественные продукты. Глядя на противного мужчину, который всё ещё стоял на месте, Ся Сицин приподнял брови. — Все еще не уходишь? ¹"Вот Она" Говорит Цзынхэ и указывает в сторону Ся , но в китайском 他(он) и 她(она) звучат одинаково. Поэтому эта ситуация такая смешная ² 0 и 1. 0- пассив / 1 - актив. В данном случае про позиции в постели

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.