Ты играешь с огнем, девочка (You're playing with fire, girl)

Четыре года спустя. — Он так похож на своего отца.… Это просто невероятно, — Нарцисса склонила голову набок, глядя на сидящего у камина мальчика, который пытался найти нужный кусочек пазла. Гермиона с легкой улыбкой обернулась и посмотрела на сына через плечо. — Да, похож, — согласилась она. Несомненно, сходство между отцом и сыном было поразительным. — Особенно, когда мой Драко был в его возрасте, — у Нарциссы вошло в привычку называть отца и сына «мой Драко» и «Малфой». У них была не только одинаковая внешность, но и одинаковые имена. Слегка покачав головой, Гермиона повернулась к Нарциссе. — Я никогда не видела Драко в таком возрасте. Приподняв брови, Нарцисса наклонилась, поставила чашку на кофейный столик и встала. — Извините, я сейчас вернусь. Гермиона кивнула и повернулась к сыну. — Драко, могу я помочь тебе с головоломкой? Мальчик покачал белокурой головой, все еще глядя на разбросанные вокруг кусочки. — Ну, хорошо, — Гермиона отвернулась. Мальчик был умен не по годам и обещал в будущем стать великим волшебником, а еще он любил читать, чему Гермиона была очень рада. Через пару минут Нарцисса вернулась с огромным фотоальбомом. Она протянула его Гермионе после того, как та поставила чашку. — Некоторые из его детских фотографий, — объяснила Нарцисса и, сидя рядом с внуком у камина, захлопала в ладоши, когда мальчик подобрал еще один кусочек пазла. — Получилось! — мальчик радостно закричал, сияя и хлопая в ладоши. — Получилось! — Нарцисса рассмеялась. — Ну, и какой следующий кусочек? Прижав палец к подбородку, Драко снова принялся перебирать оставшиеся кусочки. Гермиона тихо рассмеялась, глядя на них, и с легкой улыбкой вернулась к альбому, лежащему у нее на коленях. Она осторожно пролистала страницу и, увидев первые несколько фотографий, прикусила губу. На всех снимках был изображен маленький Драко, и вскоре Гермиона убедилась, что в альбоме представлена вся его жизнь. Гермиона просмотрела множество фотографий, начиная с изображений обнаженного младенца (она была более чем уверена, что Драко не захотел бы их показывать) и заканчивая более свежими, но такими же очаровательными. Гермиона не смогла удержаться от смеха, когда увидела, какой чуб был у Драко, когда ему было четыре года, и, даже зная, что это всего лишь фотография, она не смогла не улыбнуться в ответ мальчику, который сиял и махал ей рукой. Нарцисса была права. Сын в этом возрасте действительно был похож на своего отца, и при мысли о том, что Драко больше никогда не увидит ребенка, образы начали расплываться от навернувшихся на глаза слез. С усилием смахнув их, Гермиона медленно перевернула последнюю страницу, и ее сердце внезапно сжалось, когда шестнадцатилетний Драко улыбнулся ей со школьной фотографии, сделанной в том же году. При виде его красивого улыбающегося лица к горлу подкатил комок. Гермиона уже собиралась закрыть альбом, как вдруг из него выпал маленький кусочек пергамента. Нахмурившись, Гермиона подняла его и хотела положить обратно, но слова привлекли ее внимание, и она медленно начала читать: Светлейшая душа, все на виду, Мой милый мальчик, я люблю тебя. Обнимаю тебя, я останусь здесь, с тобой, Моя единственная надежда. Ты зажигаешь звезды. Я ждала тебя всю свою жизнь, Самая яркая звезда, Я люблю в тебе все, Самая яркая из звезд, Замечательный сын, Ты принес мне радость, Каждая мелочь завладела моим сердцем, Красивый мальчик, я наблюдала за тобой весь день, Как ты играешь, когда думаешь об этом, Твоя душа взывает к откровенности, Моя собственная кровь, Ты зажигаешь звезды. Я ждала тебя всю свою жизнь. Гермиона только что закончила читать, как вдруг позади нее раздался голос, и она подпрыгнула в воздух, наверное, почти на фут от неожиданности. — Я написала это, когда он родился, — тихо сказала Нарцисса, глядя на фотографию своего шестнадцатилетнего сына, который продолжал беззаботно улыбаться ей. Бросив последний взгляд на пергамент, Гермиона аккуратно убрала его обратно в альбом. — Красиво, — она закрыла альбом и положила его на кофейный столик. — Спасибо, — снова улыбнувшись, Нарцисса села на свое место напротив. — Я помню, мы потратили целую вечность, придумывая ему имя. Казалось, ему ничего не подходило. Гермиона кивнула, снова взяла свою чашку и отпила немного чая. — Почему вы выбрали Драко? Нарцисса на мгновение задумалась, скривив губы и склонив голову набок. — Ну, Люциусу хотелось чего-то, чего не было ни в одной семье, и… он подумал о драконе. О… большом, сильном, свирепом звере, известном своей мощью… Но я согласилась просто потому, что, вероятно, знала о драконах немного больше, чем Люциус. Слегка улыбнувшись, Гермиона молча кивнула, ожидая, когда Нарцисса заговорит снова. — Что ж, нет никаких сомнений, — продолжила Нарцисса, — что драконы чрезвычайно умны. Я уверена, ты слышала древнюю легенду о том, что тот, кто съест драконий язык, всегда выигрывает спор. Гермиона снова кивнула, вспомнив, что слышала нечто подобное от Хагрида с Ухода за магическими существами. — Однако… Именно из-за преданности драконов я полюбила это имя. Видишь ли, драконы — очень независимые существа. Они редко кому-либо доверяют, даже себе подобным. Именно из-за этого недоверия дракон очень долго ищет себе пару, но когда дракон-самец находит девушку, с которой хочет быть, он обнажает перед ней свою грудь, показывая ей свою уязвимость. И если она примет его, они проживут вместе всю оставшуюся жизнь. Драконы женятся один раз и на всю жизнь, и они чрезвычайно преданы своим парам. Я уверена, ты знаешь, что дракона почти невозможно убить, если только он не вырвет свое сердце… Та часть, которая лучше всего защищена. Сделав глоток чая, Нарцисса подняла руку и заправила прядь волос за ухо. — Но самое трогательное, что я узнала о драконах — это то, что они охотно отдают жизнь за свою пару. Дракон никогда не сдается без боя, если только это не гарантирует безопасность своей пары. Поэтому, многие считают драконов жестокими, необузданными животными, на самом деле они невероятно преданные и, более того, уязвимые существа. Имя Драко, казалось, ему очень шло. Гермиона долго смотрела в свою чашку, а затем перевела взгляд на Нарциссу. — Это была отличная причина, чтобы назвать его так. Я… Я и не знала, что драконы бывают такими. — Мало кто знает об этом, — Нарцисса пожала плечами. — Я просто провела небольшое исследование ради имени и совершенно не думала, насколько важным оно станет для него на всю оставшуюся жизнь, — Нарцисса с грустным смешком прикусила губу и оглянулась на своего внука. Проследив за ее взглядом, Гермиона не смогла сдержать улыбки. — Как у тебя дела с головоломкой? — Сломалось, — разочарованно вздохнул сын. Тихо фыркнув, Гермиона покачала головой. — Попробуй перевернуть кусочки. Глядя на мать своими голубыми глазами, мальчик опустил голову и начал перебирать оставшиеся кусочки пазла. Нарцисса повернулась к Гермионе с легкой улыбкой. — Ты ведь завтра работаешь, не так ли? Ты приведешь его утром? Гермиона кивнула. — Да, и я заберу его снова в это же время. — О, не нужно спешить, — с улыбкой заверила ее Нарцисса. — Мне нравится его общество, и в поместье так одиноко, когда вокруг одни домашние эльфы. — Да, ему тоже нравится проводить с вами время, — Гермиона на мгновение задумалась. — Спасибо вам, Нарцисса… за все, что вы для нас сделали. Не знаю, как бы я пережила свой последний год в Хогвартсе, если бы не вы. Я имею в виду, у меня замечательная семья и друзья, не поймите меня неправильно, но… — слегка покачав головой, Гермиона пожала плечами. — Я бы ничего не смогла сделать без вашей поддержки. Нарцисса просто отмахнулась. — Гермиона, он мой внук. Конечно, я буду рада помочь всем, чем смогу. Я уже не раз говорила: если ты когда-нибудь захочешь отдохнуть от работы, у меня есть куча денег, которые я не могу потратить, я с радостью отдам их тебе. Упрямо покачав головой, Гермиона улыбнулась. — Еще раз спасибо за предложение, но нет. Думаю, если я не буду работать, то просто сойду с ума. Нарцисса с улыбкой кивнула, понимая, что это всего лишь отговорка. Гермиона была слишком независимой, чтобы позволить кому-либо помогать ей и ее сыну. После недолгого молчания взволнованный голос мальчика нарушил тишину. — Сработало! Мама, смотри! Смотри! Гермиона встала и подошла к сыну. — О, Драко, это здорово! — она приложила ладони к губам, словно пораженная такой блестяще проделанной работой. — Я в восторге, ты проделал такую большую работу! Кивнув, мальчик с довольным видом выпрямился, чтобы полюбоваться собранной картиной. — Я знаю.

***

Полчаса спустя, когда с чаем было покончено, а пазл и другие игрушки убраны, Гермиона застегнула молнию на пальто сына и выпрямилась. — Еще раз спасибо, Нарцисса, увидимся завтра. — Спасибо, — повторил за ней Драко, не дожидаясь напоминания. Он шагнул вперед и обнял Нарциссу за ногу. — Не стоит благодарности, — Нарцисса со смехом наклонилась и погладила мальчика по светлой голове. Помахав на прощание и послав пару воздушных поцелуев, Гермиона вышла на улицу и вздрогнула, когда морозный ветерок коснулся ее щек, заставив слегка покраснеть. Снежная равнина сверкала, словно припорошенная белым, день клонился к закату. Солнца не было видно — оно сияло ледяным блеском где-то низко над горизонтом, но его яркие лучи заставляли все вокруг переливаться бело-голубым. Все шло как обычно. Гермиона шла по длинной дорожке к воротам, когда Драко внезапно повернулся в ее объятиях. Холодную тишину нарушил шорох его парки. — Что это там? — он указал пальцем в перчатке на самое большое дерево у поместья. Остановившись, Гермиона неохотно обернулась и нахмурилась. Всякий раз, когда она приезжала в поместье, она избегала идеи приближаться к этому дереву, зная, что могила Драко находится прямо под ним. — Дерево? — предложила она, прекрасно понимая, что ее сын указывает совсем не на это. Смеясь, мальчик замотал головой так, что его маленькие наушники чуть не упали. — Нет, нет, вон там! — настаивал он, указывая пальцем. Закрыв глаза, чтобы не видеть одинокого надгробия, Гермиона решила, что врать не стоит, глубоко вздохнула и заговорила. — Это могила твоего отца. После недолгого молчания Драко медленно повернулся в ее объятиях и заглянул ей в глаза. — Я хочу его увидеть. Поджав губы, Гермиона отчаянно пыталась придумать предлог, чтобы не идти… но ничего не получалось. Она не знала, почему избегает могилы.… Может быть, потому, что увидеть ее по-настоящему, отдать последний долг покойному было бы… концом всего. Гермиона не надеялась, что судьба сведет ее с Драко, но взглянуть на могилу означало бы вступить в круговорот печалей, которых она решила избежать.… Очевидно, до сегодняшнего дня… Наконец, она неохотно сделала шаг к дереву. Внезапно подул легкий ветерок, и ветви зазывно зашелестели, но больше всего на свете Гермионе захотелось развернуться и убежать. Тело и разум боролись, и с каждым шагом внутри нарастал страх. Внезапно борьба прекратилась, тело победило. Гермиона остановилась у изголовья могилы, которую избегала много лет, медленно присела и осторожно опустила сына на нетронутый снег. Мальчик медленно обернулся, посмотрел на Гермиону и пожал плечами. — Где папа? Склонив голову набок, словно обдумывая ответ, Гермиона подняла глаза к небу. — Папа сейчас на небесах, но он повсюду оставляет для нас частички себя… так что нам не нужно беспокоиться, что о нем когда-нибудь забудут. Мальчик медленно опустил глаза к земле, словно ища следы, оставленные его отцом на снегу. Глядя на него с легкой улыбкой, Гермиона протянула руку, взяла его за подбородок и повернула его красивое лицо к себе. — Для меня он оставил следы в тебе. Ярко-голубые глаза мальчика расширились от удивления, и он прижал руки к животу. — Во мне? Гермиона кивнула. — Давай посмотрим… — сделав задумчивое лицо, Гермиона коснулась подбородка рукой. — Я вижу его… здесь, — она указала на ярко-голубые глаза, вытаращенные в изумлении. — Я вижу… тут, — продолжила она, проводя рукой по своим светлым волосам. — Но больше всего… Я вижу его прямо здесь, — улыбаясь, она постучала пальцем по губам сына. — Где? — Смеясь, спросил мальчик, хлопая себя по губам рукой в перчатке. — В твоем голосе, конечно, в том, как ты говоришь, — рассмеялась Гермиона. — Особенно, когда ты такой коварный! — поддразнила она, обнимая сына. Снова рассмеявшись, сын заерзал у нее на руках. — Я не коварный! Улыбаясь, Гермиона обняла его на минуту, а затем отстранила от себя. — Почему бы тебе не слепить снежного ангела для папы? — он посмотрит вниз и увидит тебя. Кивнув, мальчик побежал и, упав на снег, начал лепить ангела из снега. Понаблюдав за ним некоторое время, Гермиона прикусила губу и медленно повернулась к могиле. Подняв руку, она осторожно приложила ладонь к холодному камню, читая вырезанные на нем слова. Если я уйду… Что от меня останется? Тень в твоих глазах? Шепот в твоих вздохах? Увидишь ли ты… Верь, Я всегда рядом с тобой. Гермиона прочла его имя, и, как бы она ни старалась сдержаться, на глаза у нее навернулись слезы. — Драко… — прошептала она, приложив ладонь к надгробию. По его щеке скатилась одинокая слезинка. А вот и вторая слезинка, но тут Гермиона услышала смех сына и, вытерев щеки, оглянулась через плечо. Мальчик все еще старательно лепил ангела из снега. Он был так похож на своего отца, что Гермиона вспомнила кое-что, написанное ею давным-давно и с тех пор всегда носившее с собой. Тихонько шмыгнув носом, она порылась в сумочке, пытаясь вспомнить, где же был тот скомканный листок пергамента. На следующий день после первого дня рождения сына она уже лежала в постели, как вдруг на нее снизошло ни с чем не сравнимое вдохновение. Гермиона встала и нашла кусок старого пергамента и перо. Слова лились с такой легкостью, без каких-либо усилий, и с тех пор Гермиона не расставалась с этой запиской. Наконец, она достала пергамент из кармашка своей сумочки, развернула его и начала читать вслух, подняв глаза к небу. Мне показалось, я видела тебя сегодня. Ты стоял в лучах солнца, А потом отвернулся. Я знаю, что это невозможно, Но мое сердце поверило мне. Как будто каждый день что-то происходит. Как ты можешь быть так далеко, Когда ты все еще рядом, Когда ты мне понадобишься, найти тебя не составит труда. Ты все еще здесь, В глазах нашего сына, В его слезах и смехе, Ты все еще рядом. Вчера мне приснился сон, Что ты пришел ко мне, Принеся с собой свет и серебристые крылья. Я улетела с тобой В небо, где нет боли, И я проснулась, удивляясь тому, что было настоящим. Тому, к чему ты прикасаешься и что видишь, Или тому, что ты чувствуешь? Потому что ты все еще рядом. Ты с нами повсюду. Ты все еще рядом. Я слышу тебя в смехе незнакомца. И я брожу вокруг, ожидая, что он снова рассмеется, Хотя бы разок… Мне показалось, что я видела тебя сегодня. Ты стоял в лучах солнца, А потом отвернулся… К тому времени, как она закончила читать, слезы уже застилали ей глаза, так что она едва могла разобрать слова. Гермиона вздрогнула, когда на ее плечо легла рука. Быстро вытерев глаза, она огляделась. — Почему ты плачешь, мамочка? — тихо спросил мальчик, сам чуть не плача. — А что, разве ангел плохой? — О нет, нет… — тихо рассмеявшись, Гермиона снова вытерла щеки, взяла сына за руки и повернула его лицом к себе. — Он очень милый, просто я… Я… Мне грустно, потому что я скучаю по папе… — добавила она, и тут же ее глаза снова наполнились слезами. — Не волнуйся, мамочка! — мальчик покачал головой и, широко раскрыв глаза, встал на цыпочки и прижался лбом к ее лбу. — Он в моих глазах, посмотри на него. Ты сама так сказала! — он наклонил голову вперед и указал на свои волосы. — Ты видишь? — мальчик поднял голову и посмотрел на нее. — Он во мне. — Правильно, — рассмеялась Гермиона. — Он у тебя в голове, — передразнила она, убирая светлую прядь с его лба. Внезапно ей кое-что пришло в голову. Гермиона прикусила губу и с легкой улыбкой взяла руки сына в свои ладони. — Драко, ты не возражаешь, если мама тебе кое-что покажет? Мальчик покачал головой, улыбнулся и пожал плечами. — Что? Широко улыбнувшись, Гермиона взяла его за подбородок и осторожно повернула его голову в сторону. Она наклонилась и слегка коснулась ресницами его щеки. Счастливо рассмеявшись, мальчик приложил руку к щеке. — Что это такое, мамочка? Закусив губу, Гермиона снова посмотрела на небо. — Это поцелуй бабочки.

конец