Ты играешь с огнем, девочка (You're playing with fire, girl)

— Рон, все будет хорошо, — проворковала Гермиона, нежно массируя его плечи. Они с Гарри только что спустились в гостиную, одетые в форму для квиддича и готовые выйти на поле, чтобы сыграть первый матч сезона. Но Рон сделал два шага к выходу и рухнул в кресло, отказываясь двигаться дальше. — Я не могу. Прошу прощения. Тебе придется найти замену, потому что я не пойду, — пробормотал Рон, упрямо качая головой. Он был бледнее Почти безголового Ника, поэтому веснушки, рассыпанные по его носу, выделялись еще ярче. — Рон! — поначалу Гарри вел себя как Гермиона, мягко уговаривая Рона встать со стула. Но, в конце концов, его терпению пришел конец, и он был готов привести своего лучшего друга в чувство любым способом. — Ты великий вратарь! Ты не пропустил ни одного броска во время тренировки. А теперь мы опоздаем, если ты не поднимешься, так что давай! — сказал он, схватив Рона за руку и сильно потянув ее. Рон наклонился вперед, когда Гарри дернул его, но сумел упереться пятками в пол, чтобы помешать Гарри окончательно подняться на ноги. — Нет. Мне очень жаль, но я не пойду, и точка. Фред и Джордж стояли позади Гарри, и их лица выражали крайнее раздражение. — Черт бы побрал Рональда Уизли! — огрызнулся Джордж. — Пожалуйста, подними свою задницу! — Я сказал «нет»! — закричал Рон, еще сильнее вжимаясь в спинку стула. — Я не пойду! — Нет, ты пойдешь! — Нет, я не пойду! — Нет, ты пойдешь! Рон пожал плечами, стряхивая руку Гермионы, и наклонился вперед на стуле, пристально глядя на Джорджа. — Даже табун диких лошадей не сможет вытащить меня отсюда на поле, — сказал он сквозь стиснутые зубы, но так, чтобы было слышно каждое слово. — Лошади нам не понадобятся. Гарри, возьми его метлу, Джордж, а ты подержи это, — сказал Фред, передавая свою биту близнецу. — Фред… , — предостерегающе произнесла Гермиона, отступая на шаг от стула Рона. Если кто-то из близнецов Уизли возьмет верх, никогда не знаешь, как все обернется. Фред, казалось, не слышал Гермиону, и как только Гарри избавился от метлы Рона, он шагнул вперед и легко стащил Рона со стула, перекинув его через плечо, как мешок с картошкой. — Фред! Нет! Не смей! — Рон брыкался и кричал. В этот самый момент в дверном проеме портрета появилась взволнованная Кэти Белл, девушка Джорджа. — Поторопитесь! Слизеринцы уже на поле! — Пойдем, пойдем, — успокоил ее Фред, унося Рона (который теперь выглядел как рыба, вытащенная из воды) из гостиной. Джордж, усмехнувшись, незаметно обнял Кэти за талию и вывел ее из гостиной. Гарри тоже улыбнулся и посмотрел на Гермиону. — Ты идешь? — спросил он, следуя за Кэти и Джорджем. Она кивнула и последовала за ним. Они с Гарри общались гораздо реже после того, как она наотрез отказалась рассказывать Рону о себе и Драко и закончила разговор своим уходом, хотя он и пытался ее переубедить. Почти неделю ни один из них не проронил ни слова, и она даже испугалась, что, когда она соберется пойти в «библиотеку» в следующий раз, он расскажет Рону о том, куда она на самом деле ходит. Тем не менее, Гарри остался верен своему слову и даже скрыл ее отсутствие. Теперь она виделась с Драко по меньшей мере три раза в неделю, и, хотя изо всех сил старалась сосредоточиться на учебе, ей становилось все труднее и труднее не целовать его. Он вообще ничего не делал с тех пор, как они поцеловались в начале месяца. Ее игра в неприступность вышла ей боком… Потому что сейчас она хотела его больше, чем когда-либо. От каждого его движения у нее по спине пробегали мурашки. Начиная с того, как он прикусывал кончик языка, когда сосредотачивался, и заканчивая тем, как он проводил рукой по волосам, когда несколько прядей падали ему на глаза. Он опьянял в полном смысле этого слова… Даже мысль о скорой встрече с ним сегодня вечером заставила ее широко улыбнуться. Весь обед она провела в предвкушении встречи с ним, и теперь все, что оставалось сделать, — это дождаться окончания матча по квиддичу, прежде чем она сможет увидеть его. Она просто надеялась, что Гарри не потребуется слишком много времени, чтобы поймать этот чертов снитч. Она даже не осознавала, как долго они шли молча, пока Гарри не распахнул входные двери школы, и порыв холодного ноябрьского воздуха не ударил ей в лицо. Она ахнула от резкой перемены температуры и плотнее запахнула мантию. Ее щеки раскраснелись, и она дрожала от холода, потирая руки. Когда они шли к стадиону, Гермиона решила заговорить. Она с улыбкой повернулась к Гарри. — Хорошо… вы, должно быть, очень взволнованы. Гарри кивнул. — Конечно, я все лето пропускал квиддич. Она тоже кивнула и вытянула шею, чтобы посмотреть на стадион, который был уже близко. На легком ветру развевались флаги, а зрители уже начали подбадривать свои команды песнопениями. Холодный воздух был пропитан нервным возбуждением, и, хотя Гермиона не была заядлой болельщицей, она не могла сдержать нетерпения. — Что ж, я оставлю вас здесь, — с усмешкой сказал Гарри, останавливаясь в дверях раздевалки гриффиндорской команды. — Мне все еще нужно поймать снитч. Кивнув, Гермиона начала подниматься на гриффиндорскую трибуну. Обернувшись, она улыбнулась ему. — Удачи! Приятно повеселиться! И будь осторожен! Гарри помахал ей и ушел, а Гермиона чуть ли не бегом поднялась по ступенькам, надеясь занять место получше. Поднявшись на верхний этаж, она увидела, что стадион переполнен. Мне следовало уйти раньше… Теперь приходится сидеть на нижних рядах и поворачивать голову, рискуя свернуть шею. Со вздохом проигравшего она уже поворачивалась, чтобы спуститься обратно по лестнице, когда кто-то окликнул ее. Оглянувшись через плечо, она увидела, что Джинни машет ей рукой. — Я нашла тебе место! — крикнула Джинни, похлопав по столу рядом с собой. Гермиона с облегчением вздохнула и с улыбкой направилась к ней. — Слава Богу, я думала, мне придется подниматься обратно по этой чертовой лестнице. Ее последние слова просто потонули в чудовищном реве, наполнившем стадион, и все повскакали со своих мест. Команда Гриффиндора во главе с Фредом вышла на поле. Мадам Трюк уже ждала их вместе со слизеринской командой и попросила Фреда и Флинта пожать друг другу руки.

***

Гарри повернулся, чтобы посмотреть на рукопожатие капитанов, и вздрогнул, услышав, как хрустнули чьи-то кости. Выражение сочувствия на его лице быстро сменилось удивлением, как только он увидел, что рот Фреда скривился в усмешке. Как только Фред отпустил его руку, Маркус пошевелил пальцами. Это развеселило Гарри еще больше. Он посмотрел на Рона (который был справа от него) и улыбнулся, похлопав друга по спине. — У тебя все получится, не волнуйся. — Правильно, — добавила Алисия, стоявшая по другую сторону от Рона. — Мы не подпустим их к квоффлу. Рон слабо улыбнулся, но это длилось недолго. Как только Драко заговорил, его губы скривились, а глаза превратились в щелочки. Опираясь на метлу, Драко с надменной усмешкой произнес: — Это трусливый Рончик, которого брату пришлось нести на поле. — Продолжай в том же духе, Малфой, и они заберут тебя с поля, — сказал Фред. Слизеринцы зашумели, но тут же замолчали, как только Драко заговорил снова. Его голос был спокойным и холодным, он говорил медленно, улыбаясь все шире и шире. — Тебя это не беспокоит? То, что тебя взяли в команду только потому, что твой брат — капитан? — он сделал паузу, чтобы смешки слизеринской команды не помешали ему продолжить. — Я думаю о том, как сильно твоя мама старалась сделать из тебя вратаря… В одном я уверен: ее желания во много раз превышают твой талант, — все время, пока он говорил, он не сводил глаз с Рона и не пошевелился, когда тот сделал шаг к нему. — Тебя это не беспокоит? То, что тебя взяли в команду только потому, что твой папочка купил твоим жалким маленьким друзьям новые метлы? — процедил Фред сквозь зубы, крепко сжимая биту. — К сожалению, папочка не купил тебе коллекцию новых оскорблений, а твои обычные уже устарели, Малфой. Эти слова задели Драко, и теперь его прищуренные глаза сверкнули в сторону Фреда. — По крайней мере, мой отец может позволить себе купить мне новые вещи. Или тебе просто нравится пользоваться школьными принадлежностями? — он кивнул на биту Фреда. — Я удивлен, что вам с братом не приходится пользоваться одной метлой. Гарри протянул руку, чтобы удержать покрасневшего как рак Рона, в то же время Джордж схватил не менее разъяренного Фреда и оттащил его назад. — Фред, успокойся. Он того не стоит. Ему просто отчаянно не хватает внимания, все, что мы можем сделать, это посочувствовать этому бедному маленькому ублюдку. — О, он получит много внимания… Мадам Помфри, когда приведет его лицо в порядок! Рон зарычал, пытаясь вырвать руку Гарри. — Ребята! — рявкнула мадам Трюк, направляясь к ним с мячами для квиддича. — Не позволяйте этому больше повторяться. Мне нужна красивая и честная игра. Прежде чем поставить коробку между двумя командами, она предостерегающе посмотрела на всех, ожидая, пока все успокоятся. Дураков среди зрителей не было, и хотя они не слышали ни слова, всем было ясно, что на поле назревает драка. Мадам Макгонагалл даже отобрала микрофон у Ли Джордана, чтобы призвать их успокоиться. Зрители скандировали «драка, драка, драка» и долго не хотели успокаиваться. Уперев руки в бока, мадам Трюк окинула команды своим ястребиным взглядом. — Вот и все. А теперь за метлы! — скомандовала она, прежде чем открыть коробку с мячами. Рон, все еще кипя от злости, уселся на свою метлу. Затаив дыхание, он наблюдал, как мадам Трюк выпустила снитч. Маленький золотой шарик облетел вокруг головы Драко, затем вокруг его собственной и исчез в мгновение ока.

***

Джинни подпрыгивала на своем сиденье, разглядывая поле в бинокль (Гермиона знала, что она взяла бинокль с единственной целью — «посмотреть на задницу Гарри»). Гермиона как раз углубилась в чтение книги, которую принесла с собой, когда Джинни толкнула ее локтем, выбив книгу у нее из рук. — Джинни! — сердито воскликнула она. Иногда она задавалась вопросом, знала ли девушка о своей силе. Она как раз нагибалась между рядами, чтобы поднять книгу, когда Джинни снова ткнула ее в бок. На этот раз у Гермионы даже не было времени возразить. — Они там дерутся! Я не вижу слизеринцев, они стоят ко мне спиной, но Фред и Рон, кажется, готовы убивать! — со смешком сообщила ей Джинни, слегка наклоняясь вперед, чтобы лучше видеть. — Что? — глаза Гермионы расширились. — Дай-ка я посмотрю! — она выхватила бинокль у Джинни, которая издала сдавленный хрип, когда ее сильно дернули — шнурок, на котором висел бинокль, был у нее на шее. Гермиона, казалось, не заметила этого, глядя на поле. Она подняла глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как вбежали Рон и Фред… для кого же еще… — Драко… — пробормотала она со вздохом. Что он сказал на этот раз? Пожаловавшись на боль от шнурка, Джинни забрала бинокль и осторожно потерла шею. — Интересно, что все это значит?.. — тихо спросила Гермиона, ее вопрос был скорее риторическим. Джинни пожала плечами и навела бинокль на Гарри, который сидел на метле. — А, наверное, как всегда. Когда кто-нибудь из моих братьев перестанет издеваться над Малфоем? — она снова поерзала на стуле, глядя на поле. — Все, что я знаю, это то, что из-за тебя я чуть не пропустила момент, когда Гарри сядет на метлу. — Прости, — медленно произнесла Гермиона, размышляя о том, что только что сказала Джинни. В этом была доля правды… Почему Драко должен менять свое отношение к другим людям только потому, что он изменил свое отношение к ней? Они оба договорились держать свои встречи в секрете, и было бы подозрительно, если бы он вдруг стал дружелюбнее относиться к Гарри или Рону, кроме того, она просто еще не была готова прекратить их дополнительные занятия. И она с улыбкой вернулась на свое место. Она была готова посмотреть этот матч.

***

Закусив губу, она перевела взгляд на другую сторону поля и сразу же увидела того, на кого смотрела: широкая улыбка Рона была видна издалека, даже с того места, где сидела Гермиона, она могла разглядеть ее, и она кричала и улюлюкала изо всех сил. Она увидела Гарри, который возвышался над остальными игроками, приложив ко рту мегафон и подбадривая их криками сверху. Он парил прямо над тем местом, где разворачивались события игры, раскачивая ногами каждый раз, когда оглядывался в поисках снитча, и она гадала, где же Драко. Прикусив губу, она перевела взгляд на другую сторону поля и сразу же увидела того, кого искала. Так же, как и Гарри, он беззаботно болтал ногами, в то время как его глаза осматривали поле в поисках малейшего признака присутствия маленького золотого мяча. Единственная разница заключалась в том, что руки Драко были сложены на груди, и он не собирался никого подбадривать. — Давай, Рончик, давай! — улюлюкая, Джинни оторвалась от наблюдения за Гарри, чтобы ударить кулаком по воздуху, и снова поднесла бинокль к глазам, продолжая изучать своего любимого. — Черт возьми! Обернись… Ну давай же… Обернись… — она что-то бормотала себе под нос, и Гермионе показалось, что она пытается донести это до Гарри. Посмеиваясь про себя, Гермиона вернулась к игре. Гриффиндорец только что отразил гол, и она хлопала вместе с остальными. От мелькающих красных и зеленых пятен (которые были охотниками) у нее закружилась голова, и она снова повернулась, чтобы посмотреть на Драко. — Эй, Джинни… Можно мне на секунду взять твой бинокль? Джинни со вздохом сняла его и протянула Гермионе. — Держи. Не думаю, что он сейчас посмотрит в мою сторону… Могу поклясться, он делает это нарочно… — она снова вздохнула и вдруг вскрикнула, когда Рон отбил еще один квоффл. — Давай, гриффиндор, давай, гриффиндор!!! — она вскочила со своего места вместе со всеми, кто сидел на трибуне Гриффиндора. Все так громко кричали, что она решила, что было бы здорово повеселиться самой. — Эй! Гарри Поттер! Гарри, Гарри, Гарри! Юхууу! — как только он посмотрел в ее сторону, она быстро села и, оглядевшись по сторонам, сделала вид, что не имеет к этому никакого отношения. Гермиона рассмеялась, покосившись на Джинни. — Хороший способ оставаться невидимой. Состроив гримасу, Джинни возразила. — Он меня не услышал… Разве не так? Расплывшись в глупой улыбке, прикусив губу от смеха, Гермиона отрицательно покачала головой и подняла бинокль, чтобы посмотреть на Драко. Он был великолепен, его светлые волосы развевались на холодном ветру, а щеки слегка раскраснелись. Казалось, что-то заинтересовало его у самых ворот слизеринцев, и он направил свою метлу немного влево. Гермиона просто не смогла сдержаться. Расплывшись в глупой улыбке, прикусив уголок губы, она немного наклонила голову, глядя на его бедра. Теперь она могла честно признаться, что прекрасно понимает, почему Джинни берет с собой бинокль на каждый матч… И ей определенно нужно купить что-нибудь и для себя тоже. Трибуны взревели, что было достаточно хорошей подсказкой, как раз в тот момент, когда она начала ревновать его к метле, он внезапно исчез из виду, и она нигде не могла его найти. На долю секунды ей показалось, что он аппарирует, но логическое мышление напомнило ей, что они еще не обсуждали это. Трибуны взревели, что само по себе было хорошей подсказкой. Она опустила бинокль как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гарри пролетел низко над трибунами, практически выбив потоком воздуха флаги Гриффиндора из рук болельщиков. — Давай, Гарри! Держи его, лови его, Гарри! Возьми этот чертов снитч! — закричала Джинни, снова вскакивая со своего места. Закусив губу, Гермиона перегнулась через перила трибуны, чтобы получше разглядеть ловцов. Драко летел далеко впереди, но Гарри быстро догонял его. Все замерли, и даже остальные игроки были полностью поглощены разворачивающимся действом.

***

…И слизеринский ловец Драко Малфой с хорошим преимуществом… но мы видим, как Гарри Поттер быстро сокращает дистанцию… давай, давай, давай!!! — крикнул Ли Джордан в микрофон, перегнувшись через перила трибуны, как это сделали Гермиона и Джинни (не говоря уже обо всем стадионе). Драко не нуждался в комментариях Ли, он слышал, как Гарри ускоряет шаг позади него. Прищурившись, он крепче сжал ручку метлы и наклонился к ней, практически касаясь ее груди. Снитч был прямо перед ним. Наклонившись, он придал метле дополнительный импульс. Он уже протянул руку… его пальцы касались этих маленьких крылышек… как вдруг… Гарри врезался в него, сбив с курса. Стиснув зубы от злости, он вышел из-за поворота и бросился в погоню за Гарри. Снитч решил изменить направление и, прежде чем Гарри врезался в него, сбил с курса, не успели они и глазом моргнуть, как он внезапно подлетел к гриффиндорским столбам с обручами. — О, это, должно быть, больно! Хороший ход, Поттер, но Малфой не отстает. Снитч меняет направление, и Поттер следует за ним, также демонстрируя отличную технику полета! Спасибо Огнемету! Малфой у него на хвосте. Услышав, что Драко снова настигает его, Гарри взял немного влево, надеясь срезать ему путь. В тот же миг снитч описал небольшой круг и пролетел прямо сквозь в центре. Пригнув голову, Гарри последовал за ним, заставив Рона убраться с дороги. Драко нырнул в середину круга вслед за Гарри и, догнав его, толкнул локтем в бок. Оба парня продолжали тыкать друг друга кулаками и пинать ногами, время от времени толкаясь так сильно, что не оставалось никаких сомнений в том, что оба получили свою долю синяков. Они были так поглощены своей схваткой в воздухе, что ни один из них не заметил, как Снитч отклонился вправо. Поняв, что снитч исчез, Драко быстро развернул метлу и нырнул на землю, надеясь сбить Гарри с толку и в то же время самому найти потерянный Снитч. — О, это место будет болеть утром и… о! Малфой ныряет на землю, а Поттер летит за ним, повиснув у него на хвосте! Давайте! Давайте! Давайте! Где Снитч? — Ли еще сильнее перегнулся через перила, надеясь первым увидеть золотой мяч. До земли оставалось около фута, когда Драко быстро развернул метлу и полетел в другую сторону. Он просто не мог удержаться от смешка при виде Гарри, которому пришлось резко свернуть, чтобы не врезаться в землю, и который как раз поворачивался, чтобы найти снитч, когда что-то ударило его в бок с такой силой, что он не удержался на ногах и слетел с метлы. — Нападающий гриффиндорской команды Фред или Джордж Уизли отправляет бладжер в ловца слизеринской команды Драко Малфоя… и о! Это нехорошо… — Ли даже не понадобился микрофон, чтобы его услышали. Весь стадион погрузился в тишину, как только Драко упал с метлы.

***

Казалось, все происходило очень, очень медленно. С того момента, как оба парня упали на землю, до той секунды, когда Фред отбросил бладжер в сторону Драко. Гермиона услышала, как Джинни ахнула, когда бладжер попал в Драко, но даже этот звук, казалось, донесся откуда-то издалека. Все казалось таким далеким: Джинни и голоса остальных людей вокруг. Она даже не слышала голоса Ли Джордана. Все, что она услышала — это отвратительный звук удара тела Драко о твердую землю. Она вцепилась в перила с такой силой, что костяшки пальцев на ее руках побелели, и начала медленно падать с неба. Все происходило как в замедленной съемке… Гарри спрыгнул с метлы, бросился к Драко и опустился рядом с ним на колени. Обе команды приземлились, многие были шокированы. Мадам Трюк приземлилась второй и тоже подбежала к Драко, оттолкнув Гарри с дороги. Они все были в оцепенении, как будто Гермионе все это только приснилось. Какой-то ужасный, кошмарный сон… Сон, от которого она отчаянно хотела проснуться… У нее внутри все перевернулось, волосы, казалось, встали дыбом, когда Гермиона с ужасом осознала, что Драко не двигается… Почему он не двигается?..