Останься\Stay

— Миранда, как я рада тебя видеть, — сказала Алисия, приветствуя редактора воздушными поцелуями. — Валентино скоро спустится. Не хотите ли начать? Миранда кивнула, и Алисия провела ее за примерочную ширму, а затем вышла, чтобы посидеть с Андреа и тихо поболтать, пока Миранда переодевалась в платье. Андреа втайне любила сопровождать ее на примерки. Было что-то такое в том, чтобы наблюдать за преображением Миранды, когда она стояла на пьедестале в одежде, сшитой по индивидуальному заказу. Андреа затаила дыхание, ожидая, когда Миранда выйдет из-за ширмы. — Алисия? — позвала Миранда. Девушка быстро побежала посмотреть, что нужно Миранде. Через несколько минут Миранда вышла, за ней следовала Алисия. — А, Миранда, — позвал Валентино, входя в комнату. — Моя дорогая, ты выглядишь потрясающе, — сказал он, подойдя к редактору и поцеловав воздух возле её щек. — А теперь поднимись и давай внесем последние коррективы, — сказал он, взяв ее за руку. Когда Миранда подняла одну ногу, по комнате прокатились три вздоха. Вшууууууууууух! Андреа наблюдала, как на лице Миранды промелькнули ужас, смущение и ярость. В трехстворчатом зеркале было видно, что шов по бокам платьяразошелся. К счастью, Алисия быстро вскочила и нарушила тишину. — Мне так невероятно жаль. Это все моя вина. Это ручной шов, который мы намеренно оставили незавершенным, но я должна была как-то закрепить его, прежде чем вы наденете платье, — сказала она. Она проработала в Valentino почти десять лет и за это время успела узнать все тонкости обращения с Мирандой Пристли. Миранда подняла руку, чтобы заставить молодую женщину замолчать, и быстро повернулась и направилась обратно за гримерную ширму. Валентино начал оживленно разговаривать с Алисией по-итальянски, после чего скрылся. Андреа, пожав плечами, сказала Алисии, что быстро отправит Рою сообщение о том, что они будут через две минуты. Когда Миранда появилась с курткой и сумкой, она молча переглянулась с Валентино, стоявшим на лестничной площадке. Дизайнер кивнул, и Миранда направилась к выходу, Андреа следовала за ней по пятам. — Рой, отвези меня домой, — сказала она, опускаясь на заднее сиденье автомобиля. — Андреа, — тихо сказала она, — посмотри, нет ли у Джеймса еще того чудесного платья с хорошо расположенным бантом. Андреа кивнула и быстро напечатала письмо Джеймсу и его помощнику, пометив его как срочное, поскольку платье понадобится Миранде в течение двадцати четырех часов. Кроме того, после того как сегодня прошла примерка, Андреа добавила примечание, что платье должно быть ближе к шестому размеру в средней части тела. Миранда откинулась на подголовник и закрыла глаза, скрестив руки на теле. — И еще, может быть, ты возьмешь с собой несколько дополнительных брюк и юбок, когда будешь передавать Книгу этим вечером, — на один размер больше, но незаметно, пожалуйста. — Конечно, Миранда, — ответила она, быстро вспомнив, что у нее есть большинство вещей шестого размера из шкафа в ее квартире. — И не волнуйся, все подумают, что я беру их только для себя, — добавила она, нервно хихикая. После нескольких минут неловкого молчания Андреа снова заговорила. — Прости, что спрашиваю, но все в порядке? В смысле, ты чувствуешь себя лучше? Ну, знаешь, после понедельника — желудочной болезни Кэролайн? Миранда вздохнула, сняла солнцезащитные очки и уставилась в потолок салона автомобиля. — Не знаю. Несколько недель назад я думала, что это простуда, потом подумала, что это стресс из-за подготовки к Парижу, потом, может быть, вирус Кэролайн или даже менопауза, но… — сказала она. Она поджала губы и стала обмахивать себя лацканом пиджака. — Я просто не знаю, что делать. Меня все время лихорадит или тошнит, как будто меня укачивает. У меня нет аппетита, но при этом мне нужен больший размер — я чувствую себя почти опухшей. — Она закрыла глаза, сделав несколько глубоких вдохов. Андреа была удивлена неожиданным поворотом разговора. Миранда Пристли ничего не объясняет. Ничего. Никогда. Не желая еще больше усугублять положение женщины, она молча кивнула и слегка приоткрыла окно со своей стороны. Миранда резко вдохнула и открыла глаза. — Свежий воздух подойдет? — спросила она. Миранда кивнула, продолжая обдувать себя. — Давай мы снимем с тебя пальто, — сказала Андреа. Она была удивлена собственной смелостью — даже употреблением первого лица множественного числа. Миранда села на сиденье и позволила Андреа снять пальто с ее плеч. Андреа аккуратно сложила тренч Burberry и положила его на колени, наблюдая за тем, как Миранда сосредоточенно вдыхает через нос и выдыхает через рот. Автомобиль затрясся, когда Рой начал проезжать по ухабистой дороге, которую собирались ремонтировать. Андреа наблюдала за тем, как Миранда прижала тыльную сторону ладони к губам, пытаясь сглотнуть между спазмами мышц в животе. — Рой, немедленно остановись! — позвала Андреа. Он немедленно повиновался, и Миранда потянулась к дверце, чтобы открыть ее, высунулась наружу и свесилась на обочину. Андреа замешкалась, прежде чем положить руку на спину женщины и мягко погладить ее, чувствуя, как под ней напрягаются мышцы. Другой рукой она достала из сумки несколько салфеток. Через несколько минут Миранда глубоко вздохнула и села, словно пытаясь решить, можно ли продолжать движение или нет. Андреа протянула ей салфетки, но она покачала головой и на долю секунды задержала руку, прежде чем рвота возобновилась. Она снова высунулась из двери, мышцы живота сократились так резко, что она упала на колени на заднем сиденье, выплеснув то немногое, что было в желудке. Наконец Миранда откинулась на спинку сиденья, поджав ноги и положив голову на сиденье. Андреа потянулась и закрыла дверь, приказав Рою везти их к дому как можно быстрее и спокойнее, а сама продолжала водить успокаивающими кругами по спине Миранды. Наконец Миранда подняла голову и прижала ладони к сиденью, но Андреа видела, что ей не хватает сил, чтобы подняться. Придвинувшись ближе, она просунула руки под руки Миранды. — На счет три — раз, два, три, — сказала она, осторожно приподнимая ее. Миранда опустилась на сиденье, и Андреа снова протянула ей салфетки. Она медленно вытерла подбородок и посмотрела на Андреа, ее голубые глаза были красными от слез. — Мне жаль, что тебе пришлось это увидеть, — сказала Миранда. — Пожалуйста, не волнуйся об этом, — сказала Андреа. — Пройдет не меньше десяти минут, прежде чем мы окажемся дома, так что почему бы тебе не прилечь — Она погладила тренч Миранды и положила его себе на колени. Миранда покачала головой: — Я не могу… — Пожалуйста. Я уверена, что так тебе будет лучше. Если хочешь, я сяду впереди с Роем, чтобы ты могла занять заднее сиденье. Миранда закатила глаза и наклонилась, слегка положив голову на колени Андреа. — Спасибо, — тихо сказала она. Андреа осторожно положила руку на плечо Миранды. — Это нормально? — Угу, — пробормотала Миранда.

***

— Мы дома, — сказала Андреа, нежно погладив Миранду по руке. Миранда застонала и поднялась в сидячее положение, пока Андреа доставала из сумки ключ от дома. Машина остановилась, и когда она повернулась, чтобы посмотреть на редактора, ее рука снова была зажата у рта. Андреа быстро взбежала по лестнице с вещами Миранды и поставила их на пол в фойе. Она спустилась обратно и встретила Роя, который медленно помогал Миранде выйти из машины. Она видела, что из-за мышечных сокращений Миранде было очень трудно идти. — Ты можешь нести ее? — нетерпеливо спросила Андреа. Он кивнул, быстро поднял редактора и понес ее в дом. Миранда указала на ванную комнату на втором этаже, и Рой поставил ее на пол, где она рухнула на колени перед унитазом. — Я позвоню, если ты мне снова понадобишься, — сказала Андреа, когда Рой с обеспокоенным выражением лица направился обратно к машине. Андреа вернулась к Миранде, которая опиралась головой на сиденье унитаза, когда ее рвота замедлилась. Она была заметно утомлена. Потянувшись за куском туалетной ткани, она вытерла рот, бросила ее в бачок и нажала на рычаг смыва. — Возвращайся на работу, Андреа, — сказала она. — Я не могу оставить тебя в таком состоянии, — сказала Андреа. Взяв со шкафа мочалку, она подставила ее под прохладную воду и выжала всю лишнюю влагу. Опустившись на колени рядом с Мирандой, она протянула ей прохладную ткань. Миранда прижала ее ко лбу и вернула Андреа, когда та перестала быть прохладной. Повторив процедуру, Миранда прижала прохладную ткань к шее. — Миранда, как долго это продолжается? — спросила Андреа. Миранда ответила слабым взглядом. — Пожалуйста. Если ты очень настаиваешь, я оставлю тебя здесь, но… я сейчас очень за тебя беспокоюсь, — сказала Андреа. — Почему? — спросила она, ее голос был хриплым, как в понедельник днем. — Потому что я забочусь о тебе? Я хочу, чтобы ты была здорова и не испытывала боли. И, — добавила она, — я знаю, что ты слишком гордая, чтобы просить о помощи. Как долго? Миранда вздохнула с поражением, и слезы потекли по ее лицу. Она не могла спорить с молодой женщиной. — Последние несколько недель, наверное, — сказала она. — Что?! Я звоню твоему врачу, — сказала Андреа. — Нет. Подожди, — сказала она. — Я пойду в пятницу после гала-концерта. — Если я позвоню сейчас, они сразу же выпишут рецепт на лекарство от тошноты, — сказала Андреа. — А потом ты сможешь пройти обследование. — Нет. Пятница. Андреа вздохнула. — Отлично. Пойдем. По крайней мере, в постели тебе будет удобнее, — сказала она. Она протянула руку, и, к ее удивлению, Миранда взяла ее и поднялась на ноги. Нежно обхватив Миранду за талию, она повела ее наверх, в спальню. Миранда забралась на кровать и застонала, крепко сжимая подушку. — Что еще я могу тебе принести? Воды? Чай? Крекеры? — Имбирный эль, — сказала Миранда. Андреа быстро кивнула и, к счастью, нашла несколько бутылок внизу, в холодильнике Миранды. Зная, что Миранде необходимо пить, она также принесла наверх бутылку негазированной воды и несколько соленых орешков, а также сотовый телефон Миранды. Она поставила все на прикроватную тумбочку Миранды, а затем присела на край кровати. — Я назначу встречу на утро пятницы. Что еще я могу сделать? — спросила она, нежно проводя пальцами по руке Миранды. — Просто принеси мне платье на завтрашний вечер и никому ни слова, — сказала она. — Это все. Андреа улыбнулась и кивнула. — Постарайся немного отдохнуть. Я вернусь ближе к вечеру с книгой и другими вещами. Могу я тогда подняться и проведать вас? — спросила Андреа. Она знала, что должна была стать невидимой, когда передавала Книгу, но ей нужно было знать, что с Мирандой все в порядке. — Да.