май среди январей

The black hole

Тёмное пятно

Of the window

Окна в комнате,

Where you sleep

Где ты спишь.

The night breeze

Ночной ветерок

Carries

Приносит

Something sweet

Что-то сладкое,

A peach tree

Должно быть, персиковое дерево.

Wild women don't get the blues

Безумные женщины не впадают в депрессию,

But I find that

Но я нахожу,

Lately I've been crying like a

Что в последнее время я плакала,

Tall child

Словно большой ребёнок.

***

      Очередной раскат грома заставил Кейтилин судорожно вздохнуть. Шум с улицы, передаваемый через открытое окно, находящееся возле кровати, будоражил, словно принуждая организм окончательно проснуться. В комнате чувствовалась сырость, порывы ветра вместе с мелкими каплями дождя покрывали лицо девушки холодными, влажными поцелуями. Кейтилин поднялась и закрыла ненавистное окно, не желая больше мёрзнуть и получать очередную порцию ледяных капель прямо на лицо. — Это уже больше похоже на осеннюю погоду, — подумала Картер, укрываясь с ног до головы одеялом.       Перебирая все события вечера в голове, Кейт задумалась о том, что же все-таки она в действительности чувствует к своему бывшему. Конечно, её привлекало в нем многое, начиная от внешности, заканчивая какими-то мелочами в его характере, о которых знало так мало людей. Девушка понимала, что за все время, пока они не были в отношениях, ей не удалось проработать все это дерьмо, связанное с Йегером, откладывая обиды и совесть в дальний ящик. Именно из-за отсутствия желания поразмыслить над всем пережитым она и не могла отпустить Эрена.       Сейчас же оба вновь оказались в непонятной ситуации. Кейтилин понимала, что их положение весьма шаткое, но возможность возобновления даже простого общения с Эреном грела душу. Первая любовь — это слишком серьёзная вещь, которую многие проносят с собой через всю жизнь.       Наконец Картер перестала сверлить глазами потолок, теряясь во тьме своих мыслей, и взяла телефон с тумбочки. Открывая мессенджер, Кейтилин удивилась количеству сообщений. Она начала постепенно отвечать на каждое, переходя из диалога в диалог. Девушка отписалась маме и ответила Саше и Жану, что вчера ей удалось без приключений доехать до общежития.       Внезапно взгляд Кейт привлёк новый запрос на переписку от незнакомого человека. Блондинка открыла его профиль, в котором, разумеется, не было ни единого намёка на хоть какую-то информацию. Девушка, все же решив прочитать сообщение, зашла в диалог. После того, как Кейтилин начала бегло изучать содержание присланного текста, с каждой секундой улыбка превращалась в выражение полного недоумения на лице. «Уважаемая Кейтилин, Приношу свои соболезнования относительно смерти Вашего отца. Его положению в обществе стоило только завидовать, умение вести дела так же было на высоте. Хотя даже столь уважаемые и способные люди имеют за собой некоторые грешки. Думаю, Вы, Кейтилин, как никто другой поймёте меня. Я достаточно близко контактировал с Лиамом Картером, поэтому знаю достаточно много секретов из его жизни. К примеру, мне точно известно, что Вы не являетесь родной дочерью Картера. Знаю, что Вы старались держать все это в строжайшем секрете, однако даже у стен есть уши. Не думайте, что я пытаюсь запутать Вас. Скорее наоборот. Я хочу помочь Вам узнать своего собственного «отца», ведь на это у Вас есть полное право. Поверьте, моя информация действительно полезна. Для начала я порекомендую Вам съездить в его кабинет и посмотреть левый ящик в письменном столе. Там Вы обнаружите двойное дно, а вот то, что Вам удастся найти далее — мой подарок в честь гибели Лиама. Полиция слишком глупа, чтобы найти это, поэтому спокойно достаньте то, что по праву принадлежит Вам. Да, я действительно рад, что мир избавился от такого засранца, как он. И я был счастлив принимать участие в этом правосудии. Надеюсь на обратную связь, Кейтилин:)»       Кейт снова и снова изучала написанное, пытаясь сложить запомнившиеся обрывки из текста в одно целое. Абсолютной загадкой оставалось имя этого мужчины, цель его сообщения и причина желания «помочь узнать» секреты Лиама. Единственная вещь, которая была понятна, это факт того, что мистер Картер и этот незнакомец действительно хорошо знакомы, раз такая вещь, как её удочерение известны.       Непонятное чувство тревоги с головой накрыло Кейтилин. Она размышляла, стоит ли ей верить всему этому, либо же нужно просто проигнорировать это сообщение, похожее на бред сумасшедшего. Тугой узел волнения завязался в животе, заставляя желудок скручиваться, доставляя неприятные ощущения. Девушка заострила свое внимание на фразе о кабинете Лиама и о двойном дне. Осознание того, что она поступит по-идиотски, если поверит во все это, не давало покоя. И все же, интерес и жажда правды пересилили здравый смысл. Картер сделала скриншот сообщения.       Кейтилин встала с кровати и с завистью посмотрела на спящую Энни. Её ресницы аккуратно подрагивали во сне, руки захватили одеяло в плен, не желая отпускать тёплую ткань из объятий. Улыбнувшись, Картер схватила свой душевой набор и отправилась заниматься утренними процедурами.       Воде будто удалось смыть сомнения. Кейт чётко решила для себя, что обязательно поедет домой и найдёт то, что прятал от чужих глаз Лиам. Разумеется, ей не хотелось оказаться обманутой дурой, над которой просто пошутили. Однако факт об удочерении все также оставался причиной, по которой девушка выбирала верить в это сообщение. Возможность поймать Лиама на вранье превышала все остальное.       Кейтилин вернулась в комнату, где её встретила все ещё спящая Энни. Леонхарт мирно сопела, тихонько бормоча что-то сквозь прикрытые губы.       Собрав необходимые вещи и надев свои обычные серые спортивные штаны, свитшот такого же цвета и утепленную жилетку, Картер пулей вылетела из общежития, направляясь к машине. Все действия девушки были на столько быстрыми, что буквально через пять минут она уже мчалась к своему дому.       В голове Кейтилин крутилась навязчивая мысль об обмане, но блондинка же старалась моментально выкинуть её из головы. Возможность получения какой-то скрытой информации о жизни такого ненавистного человека не давала покоя.

***

      Суматоха, наполнявшая комнату, слишком сильно давила на Эрена. Парень сидел в кресле и старался отстраниться от слов надоедливого Флока. Рыжий слишком сильно действовал на нервы, его речь казалась излишне эмоциональной и нелепой. Йегер даже не старался вникнуть в разговор. Хотя длинный монолог Форстера и молчание Эрена нельзя было назвать даже беседой. Флок ходил по комнате, активно жестикулируя и объясняя какую-то очередную глупость. Йегер устало откинул голову назад, упираясь ей в мягкую ткань кресла.       Эрен не спал уже больше суток. Сильнейшая усталость порабощала, заставляя идти у себя на поводу. Глаза медленно закрывались, длинные ресницы чуть дрожали. Наконец парню удалось расслабиться, отпустить все надоедливые мысли и провалиться в неспокойную дремоту.       Флок, увидев, что Йегер уснул, разочаровано осмотрел силуэт в кресле, опуская руки. Закатив глаза, рыжий уселся на чёрный замшевый диван. Обида сквозила во всех действиях Форстера: в его сбивчивом дыхании, в руках, сложенных на груди, в нервном покачивании ногой из стороны в сторону. Вся фигура парня свидетельствовала о том, что ему очень неприятна невнимательность Йегера. — Чёртов Эрен, — прошептал Флок.       Интонация ещё больше подтверждала неприязнь к сложившейся ситуации. Рыжий медленно встал и подошел к окну. Его голову буквально порабощали мысли о том, что человек, которым он восхищался, человек, которого он невообразимо уважал, ни во что его не ставит и засыпает во время важного разговора. Лицо Флока выражало грусть и сожаление, парню очень хотелось просто испариться от глупости всего происходящего.       Форстер открыл окно и вдохнул свежий воздух. Запах, исходящий от мокрого после дождя асфальта, приятно проникал в нос. Парень достал из кармана пачку сигарет и вытащил одну штуку из упаковки. Затянувшись, он насладился приятным терпким ощущением табака во рту, проникающего в лёгкие. Агрессия и обида на Йегера заметно начали проходить. Курение помогло успокоиться и расставить все по полочкам.       Умиротворение Флока нарушил шум, возникший буквально из ниоткуда. Улица, на которой находился дом Йегеров, была тихой, на ней редко появлялись гонщики, создающие лишние громкие звуки. Форстер посмотрел вниз. В его поле зрения попал чёрный автомобиль, паркуюущийся возле здания. Рыжий с интересом начал вглядываться, стараясь рассмотреть водителя. Парень напрягал глаза изо всех сил. Однако все попытки оказались тщетными и безрезультатными. Флок застыл в ожидании.       Спустя несколько секунд из машины высунулась белая макушка с копной кучерявых волос. Форстеру потребовалось лишь мгновение, чтобы узнать, кто приехал навестить Йегера. В руках у блондинки была какая-то пачка тетрадей, из-за чего она смахивала на молодую учительницу младшей школы. Парень глазами следил за девушкой, подходящей к забору и набирающей нужный код на двери.       Флок испытывал полное недоумение от увиденного. Какого хера эта взбалмошная блондинка опять тут забыла? Рыжий выкинул окурок и быстрым шагом пересёк расстояние от окна до кресла, в котором дремал Йегер. Сложив руки на груди, Форстер зло откашлялся. — Эрен, к тебе гости.       Слова получилось сказать излишне громко, поэтому они сразу же дошли до адресата, разбудив его.       Зеленые глаза медленно открылись и уставились на Флока. Усталость и полное отсутствие эмоций на лице Йегера выглядели жутко. Холод, исходящий из слегка прикрытых очей, пробирал до костей. Парень молча потянулся и огляделся по сторонам, не поднимаясь из кресла.       В комнату без стука влетела девушка. Она старалась перевести дух. Весь её вид показывал на волнение. В отличие от Йегара она блондинка была излишне эмоциональной. Её горящие глаза, нервно вздымающаяся от сбивчивого дыхания грудь, беспорядочно уложенные волосы — все это свидетельствовало о явном сильнейшем беспокойствии вошедшей.       Эрен повернул голову к двери, оглядывая девушку. Он уже собирался открыть рот для приветствия и вопросов относительно причины визита, но его перебила сумбурная речь, вылетающая из уст девушки слишком быстро. — Эрен, это полный пиздец. Ты просто не представляешь, что я откопала, — девушка подняла вверх стопку каких-то тетрадей в толстых переплётах. — Разумеется, Кейтилин, — ответил Йегер, устало вздыхая. — Как я могу быть в курсе, если ты не предупреждала меня ни о чем, даже о том, что собираешься приехать сюда.       Картер стыдливо сжала губы. Глаза смотрели куда-то в пол, а руки начали еще плотнее сжимать принесенные вещи. Неловкость моментально отшвырнула всю уверенность девушки, оставляя вместо решимости лишь обиженное молчание. Эрен, заметив замешательство Кейт, пожалел о своей реакции и поднялся с кресла. Он подошёл к Картер, располагая руки на её плечах. От этого жеста, девушка перевела взгляд с пола на самого Йегера и слегка улыбнулась. — Так что ты там нашла? — Эрен с интересом посмотрел на стопку, которую держала Кейт.       Картер демонстративно кивнула головой в сторону Флока. Ей очень не хотелось, чтобы кто-то кроме Йегера принимал участие в последующем разговоре. Неприязнь к этой рыжей морде длилась уже много лет, но, кажется, девушку это не очень беспокоило. Её раздражало все, что делал Форстер, все его жесты и ухмылки были очень наигранными и ещё больше выводили на агрессию, а скотское отношение к большинству людей и вовсе не переносилось Кейтилин.       Йегер вздохнул. — Флок, тебе пора домой, — сухо сказал Эрен.       Рыжий на несколько секунд обомлел от услышанного, ожидая, что его «друг» прогонит свою бывшую. Но никак не его самого. Злость начала постепенно бурлить в крови Форстера. Брови слегка свелись к переносице, а дыхание слышалось более отчётливо.       Флок не сказал ничего, молча забрал свой телефон, лежащий на стеклянном столике и, на прощание окинув гневным взглядом стоящих Эрена и Кейтилин, вышел, громко хлопнул дверью. Ещё несколько секунд в коридоре слышались быстрые удаляющиеся шаги, которые были явно не одного темпа. — Вот же придурок, — сказал Йегер, отстраняясь от Картер.       Он подошёл к дивану и бухнулся на него, хлопая по свободному пространству возле себя, приглашая Кейт сесть возле него. — Иногда мне кажется, что он тебя ревнует, — произнесла Кейтилин, хихикая.       Она последовала примеру Эрена и, все еще держа в руках принесенные, подсела к нему. — Так что ты хотела?       Йегер с интересом смотрел на Кейтилин, раскладывающую тетради возле себя. Кейтилин поджала ноги у груди и занималась стопкой листов. В ее глазах горело искреннее удовольствие от происходящего. Эрен смягчил свое выражение лица и улыбнулся.       Кейт достала свой телефон и, покапавшись в нем пару секунд, протянула Йегеру. Парень взял гаджет в руки. На экране высвечивалось громадное сообщение. — Ты даёшь мне читать письма своих поклонников? Не переживай, это писал не я. — Да какое мне сейчас до тебя вообще дело, — вскрикнула Кейтилин, на мгновение отрывая взгляд от тетрадей. — Ты сначала изучи и подумай над тем, что я тебе показываю. — Есть, мэм.       Эрен взял в руки телефон и принялся читать. С каждым словом его ухмылка начинала сползать с губ, а лицо сгладилось, избавляясь от ямочек, возникавших из-за улыбки. — Это типо шутка такая? — Йегер посмотрел сначала на Кейтилин, а затем на тетради, разложенные прямо перед ним. В его голове сразу же сложилось два плюс два. — И это то, что ты нашла? — Картер кивнула. Эрен был поражён тому, на сколько ярко блестели глаза девушки. Они были наполнеными интересом, отражая всю суть своей хозяйки. — Это что-то типо его личных дневников, — ответила Кейт. — Думаю, если мы будем постепенно читать их вдвоём, то сможем найти ответы на огромное количество вопросов гораздо быстрее. А так как я доверяю тебк больше всех, то именно ты и поможешь мне с этим занятием.       Эрен соврёт, если скажет, что слова о доверии не льстили ему, особенно сейчас. Услышать подобное от Кейтилин было достаточно приятно.       Но вместе того, чтобы показать это, парень кивнул и молча взял один из дневников Лиама в руки. Толстый переплёт был ветхим, листы пожелтели. Было очевидно, что все это было написано достаточно. Йегер открыл дневник на первой странице и громко прочитал. — Май, 1993 год. — Получается, ему было всего восемнадцать лет, когда он начал вести свой первый дневник. — констатировала Кейтилин, беря в руки самую последнюю из списка тетрадь и открывая её. — А здесь написан этот год, значит дневники разложены в хронологическом порядке. — А ты у нас прям Шерлок, — сказал Эрен, усмехаясь. — Такая догадливая, завидую твоей логике.       Кейтилин закатила глаза. Подколы Йегера были абсолютно не к месту, что раздражало ещё больше. Самодовольное лицо парня выводило из себя, заставляя Картер жалеть о том, что она попросила Эрена о помощи.       Девушка, стараясь не обращать внимание на глупые шутки Эрена, принялась читать второй дневник Лиама. Спустя пять минут молчания вся злость и агрессия на Йегера испарилась. Все написанное заставляло погружаться в атмосферу двадцати пяти летней жизни мистера Картера. Описание было действительно интересным, слог у Лиама был весьма неплох, поэтому Картер сразу же втянулась в чтение.       Страницу за страницей Кейтилин изучала и вникала, без проблем разбирая мелкий почерк Лиама. Внезапно девушка была прервана достаточно громким восклицанием Йегера. — Ахуеть, — медленно сказал Эрен, глазами въедаясь в какую-то строчку.       Кейт быстро подвинулась к парню, облокачиваясь на его плечо. Йегер медленно положил свой указательный палец на мелкие буквы. Картер пробежала глазами по написанному. «Июль, 1993 год. • Я влюбился. Это прекрасное чувство было неизвестно моей эгоистичной личности, пока я не встретил её. Каждый жест этой девушки наполнен изяществом, я не могу налюбоваться на её грацию. Лицо всегда так спокойно и красиво, глаза искрятся нежностью и добротой. Однако она не так проста, как кажется. В ее характере чувствуется строгость и самоуверенность — это цепляет меня ещё больше. Я прихожу к ней в бар каждые выходные. И всегда она берётся меня обслуживать. Её смех во время разговора со мной снимает усталость после тяжёлой рабочей недели. Сегодня я снова пойду в эту забегаловку, лишь бы встретиться с ней. • Я ужасно пьян. Но ещё и безгранично счастлив. Сегодня я узнал её имя. Оно такое звучное, очень ей подходит — Карла. Я слышал на уроках истории еще в школе, что с древнегреческого оно означает «мужество» и «воин». А ведь действительно, характер Карлы можно назвать воинственным. Сегодня она вновь обслуживала меня. Ее глаза были прикрыты красивыми чёрными ресницами, её корсет подчеркивал пышную грудь. Но я не смел долго пялиться. Я лишь хотел любоваться красотой её лица. • Карла сводит меня с ума. Я предложил ей сходить со мной на свидание. Она заправила свои тёмные волосы за уши и смутилась. Хотя несмотря на все это её ответ оказался положительным. Я счастлив. • Сегодня было наше первое свидание. Мы решили не идти в забегаловку, где она работает, под странным названием «Одиннадцать». Вместо этого мы отправились на прогулку, а затем зашли в одно из моих самых любимых заведений, где Карлу накормили самыми вкусными в её жизни отбивными. В конце свидания, когда я провожал её домой, мне удалось поцеловать её. Кажется, я ей тоже нравлюсь…»       Кейтилин несколько секунд сидела в замешательстве, а затем посмотрела на Эрена. Йегер пронзал девушку своими холодными глазами, вгляд которых напоминал кинжал. — Моя мать знакома с Лиамом, — выдохнув, сказал Эрен. — Ещё не факт, что это именно та Карла, о которой ты думаешь, — тихо сказала Кейт. — Мало ли сколько в Лондоне девушек было с таким именем. — Мама тоже работала в баре «Одиннадцать». Шадис рассказывал мне, что именно там она и познакомилась с моим отцом.