
Автор оригинала
Казутаки Кодаки(автор статьи), ссылка будет оставлена на авторов перевода
Оригинал
https://t.me/kazkodakatranslations
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Перевод первоапрельского поста, который написал Казутаки Кодаки(автор Данганронпы), от лица Кокичи Омы. Речь пойдёт о судьбе персонажей когда им уже за 30. Не является каноном
Часть 1
12 июля 2024, 11:37
Кажется, что всем из моёго классе приходится нелегко...
Лгать, потому что сегодня 1 апреля, так скучно в наше время. Это тяжело. Я имею в виду, что ложь не приносит ничего хорошего. Когда я был молод, я много врал и говорил безумные вещи вроде "злобный лидер", так что сейчас мне за двадцать, моё имя все ещё на слуху, и я не могу устроиться на обычную работу, потому что ко мне относятся как к странному человеку... Хотел бы я ударить себя по лицу за ту боль, которую создал себе тогда. Не надо было говорить "это ложь".
Кажется, что всем из моёго классе приходится нелегко. Когда ты студент, если ты придурок, последствия вернутся к тебе...
Жаль, что я не могу дать себе совет на такое время. Дело не сколько в таланте, сколько в стараниях. А еще я хочу сказать себе, что характеристика меня: странная интонация или «ни-ши-ши». Я хочу сказать вам четко и ясно. В этом мире нет лжи. Одного таланта недостаточно.
Мои одноклассники доказали это. Мне рассказать вам? Я расскажу вам, что происходит с моими одноклассниками сейчас, когда им уже за двадцать.
Акамацу-чан - преподаватель фортепиано. Её мастерство как пианистки развилось в подростковом возрасте, но она не так хороша в преподавании, поэтому её репутация как учителя не очень хороша. А теперь у неё проблемы, потому что отец одного из её учеников на неё косится. Тяжелый мир, не правда ли?
Тоджо-чан открыла компанию клининга, но была слишком строга с работниками, и все они уволились. Трудно быть лучшей и не иметь помощников или младших сотрудников, не так ли? Это хороший пример того, что бывает, когда ты слишком хорош в чём-то. Похоже, она получает работу у знаменитостей, так что с деньгами проблем нет, но с одним из клиентов произошел скандал с кражей и потерей денег, так что она сейчас в суде. Тяжело, не правда ли?
Юмено-чан достигла совершеннолетия, не успев сказать "магия", и теперь пути назад нет. Я слышал, что она думает, что у неё проблемы, но она не настолько стара, чтобы внезапно изменить свой характер. Я слышал, что она путешествует по стране с товаром, но думает, что из-за своего характера не может пить алкоголь, но после работы отправляется в отель и пьет одна. Хотел бы я управлять своей жизнью с помощью магии.
Харукава-чан, хаа... Я скучаю по ней. Само ее существование было жестью, не так ли? Причина, по которой я использую прошедшее время, в том, что я не видел ее уже долгое время. Не знаю, о чем идет речь, но я слышал, что она отчаялась после того, как её бросила первая любовь, и уехала за границу, в опасный район. Слишком много на другую жесть, чтобы вести себя спокойно после разбитого сердца, но мне интересно, какой бы она была, если бы была жива и ей было бы лет двадцать. Я думаю, что она была бы многодетной матерью.
Чабашира-чан открыла школу айкидо, но у нее возникают проблемы с привлечением клиентов. В качестве рекламного трюка она проводит кампанию против извращенцев, но из-за отсутствия опыта в отношениях она бросает парней не в ту сторону. Все кончено, не так ли? Ей уже за двадцать, а она все ещё говорит о "гадких мужланах", так что для неё уже слишком поздно. Ходят слухи, что она иногда устраивает фестивали текилы с Юмено. Все действительно кончено.
Похоже, что Широгане-чан продолжает заниматься косплеем в качестве хобби, работая в офисе. Однако, иногда ей следовало бы промолчать, она так много говорит о отсылках и аниме, что все вокруг её ненавидят. Если со временем вы станете сильно зависеть от одного хобби, ваша страсть к нему может стать удручающей. Вот и всё.
Анджи, стала карьеристкой! Похоже, она делала большие деньги на двух колесах: религии и искусстве. Однако у её последователей возникла проблема с продажей поддельных картин по высокой цене, о чём узнал один из еженедельных журналов, и в результате полиция взяла её на заметку. В последнее время о нем ничего не слышно, но ходят слухи, что она уехала из Японии.
Ирума-чан, знаете ли была прекрасным человеком до середины своей жизни, не так ли? Пока не запатентовала свое изобретение и не заработала кучу денег. И я слышал, что она открыла канал на YouTube, потому что у неё было много долгов после прошлогодних выборов, которые её муж проиграл. Муж? Он куда-то исчез. Сама Ирума-чан никогда об этом не говорит. Тяжко, не правда ли?
Сайхара-чан не может зарабатывать на жизнь только детективом, поэтому в последнее время он подрабатывает репортером в еженедельном журнале. Он расследует дела знаменитостей. Ходят слухи, что именно Сайхара-чан продал Анджи-чан... Раньше он был милым, но сейчас очень изменился. Он весь в сигаретах и алкоголе. Что ж, от прошлого детектива, сложно избавиться....
Момота-чан... Думаю, все знают, что Момота где-то подрабатывает, и несёт всякую чушь о полете в космос, а деньги тратит на алкоголь днем. На днях я столкнулся с ним на улице, и он попросил у меня денег. У него даже лицо изменилось, он полностью облысел. Люди такие становятся, когда опускаются на самое дно, не так ли? Я бы хотел, чтобы это было не правдой...
Ещё несколько лет назад Амами ездил за границу в приключениях, но теперь он не может этого делать из-за коронавируса, а маникюрный салон, который он открыл как побочный бизнес, больше не привлекает клиентов. Теперь он работает менеджером в баре. Ему трудно откладывать деньги на заграничные поездки, но он живет с хозяйкой бара, женщиной лет 40, и она его кормит.
Шингуджи-чан работает обычным школьным учителем. Как будто от наших учебных дней больше не осталось и следа. У него есть семья, есть дети, у меня есть дом в ипотеку, и это невероятно нормальная счастливая семья. Однако недавно в городе, где живет Шингуджи, было обнаружено тело убитой молодой женщины, но потом тело пропало. Это подозрительно. Возможно, мне стоит продать информацию Сайхаре-чану. Мне бы пригодились деньги на ещё один холодильник...
Хоши-чан, застрял в депрессии ещё в студенческие годы. По сути, жизнь научила его, что люди, совершившие ошибки, никогда не смогут вернуть прошлое. Сейчас он совсем не занимается теннисом, а работает в преступном мире. Когда мы с ним недавно встретились, он сказал, что занимается финансами... У него большой живот и выпадают зубы, ему двадцать, но он выглядит как дед. Я действительно не хочу с ним связываться..
Гонта-чан, кажется, до сих пор известен в индустрии насекомых, но я потерял с ним связь несколько лет назад, когда он отправился искать неизвестных насекомых. Где он сейчас и что делает? Вернее, он вообще жив? Кстати, недавно вокруг меня летали странные насекомые, которых я никогда раньше не видел, но не ожидал... Нет, ничего. То, что я думал о них, полный бред.
Кибо все такой же. Он никогда не взрослеет, он не меняется. Даже если мы все выросли и отдалились друг от друга, он всё тот же, с тем же видом и темпераментом, что и тогда. Ничего с этим не поделать, он просто машина. Ходят слухи, что он работает на очень тяжелой физической работе, чтобы купить новый телефон. Это же робот, поэтому вполне естественно, что ему приходится выполнять более тяжелую физическую работу, чем людям. Но каково это - купить машину, которая умнее вас? Не заставит ли его это чувствовать пустоту?
Это ложь!
Я бы хотел сказать, что это ложь, но это не ложь.
Такие параллельные миры определенно существуют. Я пишу это только потому, что мне попалась информация с той временной линии. Что? Пахнет вонью. На самом деле, в нашей временной линии я все ещё во втором классе средней школы. Это ложь, что мне уже за двадцать. Я с нетерпением жду встречи со всеми через несколько лет. И это будет колоссально не так ли?
Забавно. Если я приложу все усилия, я уверен, что выживу, но я не знаю, что я буду делать. Это один из вариантов, не так ли? Не знаю... Я думаю, что мне действительно стоит пойти стараться.