Закулисье

Отель Хазбин Адский босс
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Закулисье
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После всей драмы, вызванной Маммоном, Асмодей и Физзаролли успокоились, наконец-то наслаждаясь обществом друг друга, купаясь в похоти своего запоздалого медового месяца... Однако сочетать похоть и любовь - непростая задача. Обычные вещи не так просты, как кажутся, и достаточно скоро самому Маммону приходится столкнуться с последствиями своих действий, поскольку странный Робо-Физз неожиданно появляется на сцене, переворачивая его одинокую жадную жизнь с ног на голову...
Примечания
От автора. Эй-эй-эй, бесята! Это я ... Роуз! Снова. С еще одной историей Физзмодея! Не то чтобы я уже создала монстра, но зачем останавливаться, когда я могу написать еще одного? Ура! Итак, вот и обещанное продолжение "Дома Асмодея"! Спасибо, что вы здесь! Я надеюсь, вам понравится эта маленькая история, которая будет менее драматичной*, но все равно интересной. Со всеми потрясающими персонажами, которых мы любим и ненавидим! Получайте удовольствие! PS: Я не являюсь носителем английского языка и перевожу свои немецкие рассказы для английских фанатов. Прошу прощения за ошибки. Но замечательная lilarin помогает мне переводить этот бардак. Посмотрите также её рассказы!! От переводчика. Не являюсь профессионалом, но словила гиперфикс и очень хотела перевести эту историю. Публичная бета включена, заранее всем спасибо за помощь! Этот фанфик является продолжением замечательной работы другого переводчика - "Дом Асмодея" - https://ficbook.net/readfic/13370372 Я старалась сохранять дословный перевод насколько это возможно, но иногда приходилось изворачиваться и адаптировать. Спасибо дорогой бете Xen и предыдущей переводчице Virinun за помощь ;) *Это самая большая ложь в моей жизни! Не ведитесь.
Посвящение
Спасибо вам! № 30 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 24.02.24 № 18 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 25.02.24 № 15 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 26.02.24 №7 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 28.02.24
Содержание Вперед

Финальная поставка

      — Очень хорошо, учитывая факты, вы оба будете выполнять мои приказы в точности так, как я говорю, понятно?       С суровым выражением лица Оззи расхаживал взад-вперед перед ними, сцепив руки за спиной, выглядя совсем не восторженным и больше похожим на командира целой армии. Но Физз не стал бы жаловаться. То, что должно произойти, было компромиссом, на который они оба охотно согласились. Физз не был в восторге от их аранжировки, но она была в тысячу раз лучше, чем альтернатива. Поэтому он послушно кивал всему, что говорил Оззи.       — Да, сэр, — искренне объявил он и, положив руки на колени, прислонился к дивану, опустив глаза. При этих словах Оззи сделал паузу, на мгновение поджав губы, прежде чем прочистить горло и продолжить.       — Бернард будет присматривать за тобой все время.       — Да, сэр.       — Ты будешь принимать лекарства вовремя. Удвоишь дозу, как согласовано с доктором Моднаром.       — Да, сэр.       — И никакой напряженной деятельности! Ты останешься на этом диване под этим одеялом. Я ясно выразился?       — Да, сэр. Один вопрос, сэр. Я должен лежать здесь одетым или голым~       — Прекрати это! — резко зашипел Оззи, и Физзу пришлось подавить ухмылку, прочистив горло и снова сделав серьезное лицо. На короткое время Физз взвесил, действительно ли он испытывает терпение Оззи, но затем понял, что это к лучшему.              Какими бы глубокими ни были морщины на лбу Оззи, баран в его гриве усмехнулся, за что бык отругал его. Но это был хороший знак, и он сказал Физзу, что Оззи не рассердился всерьез. Хорошо, потому что в последнее время у него было очень плохое настроение. Он не обиделся, но это все равно привлекло внимание Физза. В конце концов, его пара прочистила горло и продолжила.       — Очень хорошо. В случае крайней необходимости Берни немедленно свяжется со мной. Мы здесь ничего не оставляем на волю случая. — С этими словами Оззи повернулся к Берни, который стоял рядом с диваном и немедленно кивнул, расправив плечи.              — Конечно, Большой Оззи.              — Отлично. — Наконец, Оззи остановился, оглядел Физза с ног до головы и со вздохом опустился на стул. — Мне это не нравится. Я бы хотел, чтобы ты был более разумным, Физзаролли. На карту поставлено твое здоровье.       — Ургх. — Закатив глаза, Физз неуклюже выбрался из-под одеял, в которые его завернули Берни и Оззи, и шагнул к Оззи, который немедленно протянул руки, чтобы поймать его. Как будто Физз был хрупкой маленькой куклой. Это отстой! — Успокойся, здоровяк. Говорю тебе, мне уже гораздо лучше. И это был наш уговор, помнишь? Я расслабляюсь на неделю и остаюсь дома, взамен мне не нужно ехать в клинику, а ты продолжаешь выполнять свои королевские обязанности и работаешь в клубе.       Брови Оззи недовольно сузились, когда Физз поправил ему воротник.       — Я здесь в хороших руках с Берни. Не беспокойся об этом, сентиментальная адская курочка.       В ответ раздался глубокий вздох, и Оззи опустил плечи. Казалось, что в процессе он сильно съежился в размерах, и Физз нахмурился. Ему это показалось? Должно быть, так и было, потому что в следующий момент Оззи казался таким же высоким, как и раньше. Странно.       — Я действительно поражен тем, насколько низка твоя самооценка. Ты ведешь себя неразумно. Я должен просто схватить тебя и потащить в клинику!       При этих словах Физз сделал паузу и сердито посмотрел на Оззи, убирая его руки.       — Мы договаривались о другом, — пророкотал он, на что Оззи нахмурился.       — Я знаю. Но я очень волнуюсь. Неделя отдыха тебя не вылечит, Физз. Пожалуйста, хотя бы подумай о том, чтобы я вызвал своих врачей. Я знаю, ты ненавидишь процедуры и боишься, но…       Этого было достаточно! Физз быстро прижал палец ко рту Оззи и покачал головой.       - И я сказал, что уже чувствую себя лучше. Спасибо тебе и твоему лечению. Мне не нужны врачи или клиника, когда у меня есть лучшая медсестра Похоти прямо здесь. Клянусь, если мне не станет лучше через неделю, мы позовем Моднара сюда. Согласен?              И как бы сильно Физз не ненавидел идти на этот компромисс, это казалось единственным способом сделать Оззи счастливым на данный момент. Здоровяк хотел как лучше, но он недооценил выносливость Физза! Он бы быстро вернулся в форму. Наверняка… Тем более, что он говорил правду.       Как бы странно это ни было — и, если честно, воспоминания о той ночи до сих пор сотрясали Физза от смущения — с тех пор, как Физз снял протезы и позволил Оззи позаботиться о нем, он чувствовал себя лучше. Действительно! Та ночь сотворила чудеса. Точно так же, как обширная «оздоровительная программа» Оззи на следующее утро, включающая завтрак в постель, расслабляющую ванну, массаж… и лечение его конечностей. Что бы он с ними ни делал, пальцы Оззи были ловкими, и как бы Физз ни ненавидел показывать себя таким уязвимым и полностью доверять Оззи, это сработало хорошо. Таким образом, о котором Физз предпочитал не думать слишком подробно, потому что это вызывало у него желание съежиться и спрятаться от стыда. Но с тех пор все пошло в гору. Все пошло. Если бы только каждое техническое обслуживание проходило так же… Но это было принятие желаемого за действительное, и Физз был доволен тем, что получил.       К сожалению, его аргументы не убедили Оззи, каким бы мрачным он ни выглядел, но, как и ожидалось, он смягчился.       — Как скажешь. Но я скажу это только один раз. Если это обернется неприятными последствиями, ты будешь за это отвечать!       — Да, да. Я знаю. А теперь хватит об этом. Кыш, ты, цыпленок-переросток. За работу. — С этими словами Физз подтолкнул Оззи к двери — хотя и медленно и скованными движениями. Но это продолжалось, как бы сильно Оззи ни сопротивлялся.       — Ты так сильно хочешь избавиться от меня? Мне нужно беспокоиться о том, что ты протащишь кого-нибудь в дом, пока меня не будет?       — Подловил. Моя интрижка назначена на шесть вечера. К этому времени ты должен уйти. Если только ты не увлечешься этим, в таком случае я запишу все для тебя.       Возмущенный, Оззи схватился за грудь.       — Ну, правда! Это меньшее, что ты можешь сделать!       — Хорошо, будь по-твоему. Тогда все это будет записано без проблем. Маленький горячий фильм для Короля Похоти? Скоро будет!              При этих словах Оззи усмехнулся и, в конце концов, сделал паузу, наклонившись к Физзу и соблазнительно медленно проведя пальцем по его подбородку.       — Я надеюсь на это. По крайней мере, так мне будет чего ждать, когда я вернусь домой~       Он игриво послал Физзу горячий поцелуй, от которого у него защекотало губы, затем отстранился, открывая входную дверь.       — Бернард. Я рассчитываю на тебя! — были его последние слова, прежде чем он подмигнул Физзу и одарил его чересчур сентиментальной дрянной улыбкой. Тц, Король Похоти, ну пиздец… Из-за того, что Оззи веками отказывался от любви, иногда он вел себя как влюбленный подросток. Вопрос был в том, раздражало это или очаровывало?       Покачав головой и скрестив руки на груди, Физз остался стоять в дверях, наблюдая, как Оззи садится в лимузин и уезжает. Он задавался вопросом, переключится ли Оззи когда-нибудь на порталы. Вероятно, нет, Оззи слишком любил кататься в своём лимузине по Кристал-Сити, впитывая удовольствие в воздух. Как чертов пылесос…       Задумавшись, Физз нащупал свои губы, оторвался от своих мыслей и вернулся в дом.       — Ладно. Наседка ушла. Дом наш, — саркастически объявил он и, пошатываясь, вернулся в гостиную, покорно выполнил приказ и плюхнулся на диван. - Поскольку на сегодня все, что мы собираемся делать, Берни? Посмотрим фильм? Или шоу? О, я еще не видел последнюю серию моей Адской новеллы. Хочешь посмотреть ее со мной?       Физз неловко забрался на диван и посмотрел на своего робота, который все еще стоял рядом с диваном, качая головой.       — То, чего я хочу, не имеет значения. Вы смотрите свое шоу, я буду следить за вашим жизненными показателями.       — Ура. — Похоже, это будет действительно веселый день. Поведение Берни не изменилось. Скорее наоборот. Становилось все хуже. Особенно после адского землетрясения. С тех пор он орлиным взором охранял Физза, даже оставаясь ночью за дверью спальни Физзаролли, а не в своей комнате. Это было изнурительно, и Физз был в растерянности. Конечно, он знал, что беспокоило Берни, но как Физз мог ответить ему, когда единственное, что могло сделать Бенри счастливым, было также единственным, что могло причинить ему боль. Это был чертов позор…       Не имея желания, Физз наконец посмотрел серию своего шоу и несколько раз пытался убедить Берни поговорить с ним. О чем-то, что развеет скуку и будет интересно маленькому роботу. Но Берни либо никак не отреагировал, либо отклонял любую попытку завязать разговор…       Вот и все. Перед Физзом расстилались последствия его прошлых поступков и решений. Теперь у них в доме действительно была говорящая машина. Больше ничего... Только машина.       Единственное, что заставило Берни заняться чем-то продуктивным — это ужин. Что бы ни хотел Физз, Берни готовил это, и пока его робот был занят на кухне, Физз наблюдал за ним из гостиной. Мысль о том, чтобы провести здесь с ним взаперти всю следующую неделю, была совсем не веселой, и то, что Физз подумал о Берни таким образом, потрясло его. Может быть, им все-таки стоит купить второго Робо-Физза? Физз задумчиво скрестил руки на груди, после чего по его суставам пробежала сильная дрожь, и он нетерпеливо постучал кончиком хвоста вверх-вниз по дивану. Что, если он…?       Раздался звонок в дверь.       Физз напрягся.       Нет. Нет, в дверь не позвонили. Этого не было. Конец истории.       Так... что он мог сделать, чтобы Берни почувствовал себя лучше? Он мог…       Прозвучал второй звонок, и желудок Физза сжался. Сглотнув, он вцепился в одеяла и уставился в сторону вестибюля.       Нет… НЕТ! Только не снова. Только не снова, черт возьми! Неужели это НИКОГДА НЕ прекратится?! Неужели это будет продолжаться, и продолжаться, и продолжаться?! День за днем?! Тошнотворный жар распространился по Физзу, и его конечности начали пульсировать при воспоминании о том, что влетело в дверь в прошлый раз. Он не хотел испытать ничего подобного снова! Точно не хотел! Может быть, ему лучше позвонить Оззи…       Как раз в этот момент он услышал стук высоких каблуков по мраморному полу и вскинул голову. Берни вышел в прихожую и направился к двери.       — Я позабочусь об этом, — мрачно объявил он, и Физз вскочил.       — Нет! Подожди! — крикнул он, спотыкаясь о диван, и почувствовал тошноту, когда острая боль пронзила его бедра. Блять! Блять… ему пришлось опереться о кофейный столик, и он вспотел. Н-Неважно! Об этом он позаботится позже. Дверь! Сейчас это важнее! Она должна оставаться запертой! Но слишком поздно. Берни уже открыл ее, и Физз затаил дыхание, слыша в ушах биение собственного сердца, которое медленно переходило в тошнотворный ПИСК.       — Добрый вечер, Ларсон, — раздался приглушенный голос Берни, и Физз попытался сосредоточиться.       Ларсон. Лакей Маммона. Так это действительно было еще одно сообщение от монстра…! Снова…!!! Ноги Физза подкосились, но он боролся с беспомощностью, которая хотела овладеть им, не хотел позволить монстру добраться до него. Не в его собственном доме! Так что он вышел в вестибюль и сжал кулаки.       — НЕТ! — выругался он, его сердце бешено колотилось. — Больше никаких сообщений! Больше никаких подарков! Я хочу, чтобы это прекратилось! — Наконец, он добрался до двери, где Берни принял большую продолговатую коробку. Ургх! Отлично… ОТЛИЧНО! Он поспешно повернулся к демону-шуту перед дверью, который уже убегал. — Ты! Прекрати! Забери все это!       Однако шут покачал головой и поднял руки.       — При всем уважении, но ни в коем случае… От этого зависит моя жизнь, — с горечью заявил он, вздохнул и указал через плечо. — Я, пожалуй, начну разгружать остальное…       Ч-что?       — Остальное? Эй! Подожди, что ты имеешь в виду? Какое остальное? - Но Физз не получил ответа, поскольку Ларсон уже исчез на подъездной дорожке. Что, черт возьми, это значило? Ошеломленный, Физз уставился вслед их "доставщику", прежде чем схватиться за дверь и захлопнуть ее изо всех сил! Тупой сукин сын! Он мог бы свалить навсегда! Эта дверь останется закрытой!       Выругавшись, он повернулся к Берни, который растерянно стоял в прихожей, все еще держа в руках странную коробку и с сомнением разглядывая ее. У Физза от этого зрелища скрутило живот, и он зашипел. Блядский Маммон…       — Итак, что это? — в конце концов он потянулся к коробке, после чего Берни протянул ее ему.       — Это для вас… — пробормотал он, на что Физз фыркнул. Конечно, это было для него. Только его не волновала эта поебота!! Он грубо забрал коробку у Берни и направился прямо на кухню, желая немедленно выбросить ее в мусорное ведро, но заколебался.       Коробка оказалась на удивление тяжелой по сравнению с другими доставками, которые он получал до сих пор. Однако ему уже доводилось видеть то, что обычно скрывалось в коробках, которые дарил Маммон, и он содрогнулся. С другой стороны, мысль об этой штуке не покидала бы его весь вечер, стоя в комнате, как слон, если бы он выбросил ее в мусорное ведро не развернутой. И Оззи гарантированно пороется в мусоре, чтобы проверить самому, как только Физз расскажет об этом. Однако Физзу не нужна еще одна эмоциональная катастрофа, как в прошлый раз, и в агонии он провел рукой по лбу.       — Ладно, ладно… прекрасно. Но только мельком! — прошептал он себе под нос и глубоко вздохнул.       Он задумчиво поставил коробку на кухонный стол, мгновение поколебался, прежде чем осторожно открыть крышку негнущимися пальцами. Кровь запульсировала в его жилах, когда перед мысленным взором промелькнул образ последней подарочной коробки Маммона и ее кровавое содержимое, и он вздрогнул.       Однако, когда Физз заглянул внутрь коробки, он не увидел перед собой окровавленных частей тела или расплющенных кишок. Перед ним был золотой протез, украшенный бриллиантами. Протез Маммона.       Время остановилось, и все звуки вокруг Физза смолкли, в то время как его глаза прильнули к искусственной руке, как клещи. Подобно порыву ветра, зрелище опустошило его голову, и он не мог уловить ни единой мысли. Не передать словами, что он думал или чувствовал.       Протез Маммона…       Его рука…       Он вернул Физзу свою руку…       Отказался от этого особого подарка…       Его конечность…       Конечность, в которой он нуждался. За которой стояла такая обширная история. Ради которой он смирился с унижением. Ради которой Берни навестил его. Без этой золотой руки Берни и монстр никогда бы не сблизились… И он отказался от этого? Добровольно?       Физз сглотнул и прищурился. Нет. Нет, этого не могло быть. Это — это не имело смысла. Такой подарок, что-то настолько важное, Маммон никогда бы просто так не отдал, и, погрузившись в свои мысли, Физз поднял руки. Обхватил ими свое тело. Вцепился в ткань своей одежды. Погрузил пальцы глубоко в нее. Почувствовал ткань на металлических кончиках пальцев — и понял, что не сможет сделать ничего подобного. Отказаться от протезов. Навсегда… он просто не мог. Не в долгосрочной перспективе. Нет, если он… нет.       — Сэр? Все в порядке? — До него донесся голос Берни, и Физз подпрыгнул, когда заметил его прямо рядом с собой. Его маленький робот вопросительно наклонил голову и покосился на коробку. — Если вы не возражаете, я спрошу… что там?       Он изо всех сил старался выглядеть незаинтересованным, но его взгляд слишком долго задерживался на коробке, выдавая его. Только Физз не знал, что сказать, отступил на шаг и уставился в кухонный пол.       Этот «подарок»… что он должен был означать? Что Маммон пытался сказать ему этим?       Ему пришла в голову идея. Догадка, о которой он не хотел думать, и прежде чем она обрела форму, он отодвинул ее подальше и постарался не думать о ней. Пытался не замечать очевидного сообщения. Не хотели признавать этого. Не хотел улавливать связь. Игнорировал сходство. Отгородился… Предложение мира…       Это, конечно, было просто показуха. Как и все, что делал Маммон. Шоу… И все же перед ним лежал протез. И если Физз не вернет его ему, Маммон никогда больше не получит такой руки. Созданный самим Оззи, приспособленный к чувствительности Маммона — чего Маммон никогда не заслуживал. И хорошо, что монстр это понял.       Рядом с собой Физз услышал шорох и краем глаза увидел, как Берни подошел ближе, тоже заглядывая в коробку. Тут же прозвенел маленький колокольчик, и внутренности Берни перевернулись, заревев, как у вышедшего из-под контроля вентилятора. Его глаза стали огромными, а невыразительный фасад превратился в ничто.       — Э-это…!!! О Люцифер! — это все, что он смог выдавить, прикрыв рот рукой, от чего Физз поджал губы.       — Я хочу, чтобы это исчезло, — кратко решил он и повернулся лицом к мусорному ведру. Он не хотел, чтобы это было в доме. Не хотел, чтобы это видели. Но о том, чтобы вернуть протез, не могло быть и речи. Так что пришлось его убрать.       — И-исчезло, сэр…? — Голос Берни преследовал его, звучал пугающе слабо.       — Так точно! Исчезло! - И больше обсуждать было нечего.       Независимо от намерений, Физз не стал бы тратить нервы на монстра и не позволил бы утянуть себя вниз, как в прошлый раз. Это не имело значения. Все было просто. Что бы ни сделал Маммон, для Физза это уже не имело значения. Так что все должно прекратиться.       — ЧТО? Н-но, сэр! Этот протез! Он-он… принадлежит Маммону и ему… Только с ним он может…! Я имею в виду, это было… я хочу сказать…Я хочу…!       — Я точно знаю, что это такое, — Физз резко прервал болтовню и развернулся, сжав кулаки, но прежде чем выразить свое разочарование, он сосредоточенно вздохнул. Если Оззи удается держать себя в руках, Физз тоже сможет. Он не хотел снова кричать на Берни. Не в этот раз, и уж точно не из-за Маммона! Поэтому он сосредоточился и сделал то же самое, что все это время делал Берни. Он притворился незаинтересованным. Невыразительным. Непричастным. — Поверь мне. Я точно знаю, в чем его значение. Не забывай, с кем ты разговариваешь. — Многозначительно Физз указал на свои протезы и опустил веки. — И я знаю, что он пытается мне сказать. Но я больше не вмешиваюсь в это. Если бы я был таким, как он, я бы вернул ему его собственную гнилую руку, если бы она у меня была. Это единственный подходящий ответ на этот вопрос. Но я не буду. Я собираюсь проигнорировать его и избавиться от этой штуки. Потому что я точно знаю, что это причинит ему боль больше, чем что-либо другое. Это мое последнее слово!       С этими словами Физз потянулся за коробкой и собрался избавиться от дурацкой штуковины. Маммон ничего другого не заслуживал!       Но еще до того, как его пальцы коснулись коробки, раздался скрежет. Высокий и механический. Что-то просвистело по кухне, как высокоскоростной реактивный самолет, отчего у Физза чуть не лопнули барабанные перепонки, а над головой раздался скрежет шестеренок.       Глаза Физза дернулись, и он замер, зная этот звук и что он означал.       Вот дерь—…!       Тень пролетела над его головой, опрокидывая стулья, сметая все с кухонного стола, и, прежде чем Физз успел опомниться, Берни скорчился на столе, как паук. Его когти метнулись вперед, отбивая руку Физза. Рыча, он притянул коробку к себе, прикрывая ее своим телом. В следующий момент перед глазами Физза появились огромные заостренные клыки, угрожающе нависшие перед его лицом, и два красных светящихся глаза уставились на него с отвращением.       — Лапы прочь! Это мое! — Зарычал Берни и Физз судорожно сделал шаг назад. Но Но Берни последовал за ним, вывернув шею так далеко, как только мог, и пошел за ним. — Это мое, и ты не прикоснешься к нему своими жадными пальцами. Я отдал этот подарок Маммону. Отдал! И не тебе решать, что с ним делать!       Блять… Физз знал это! У Берни была одна из его истерик, и, судя по тому, как он на него смотрел, все выглядело совсем не хорошо! Если Берни сейчас сорвется и нападет на него, Физз проиграет. В его состоянии он не сможет бороться с роботом. Берни разорвал бы его на части.       — Хорошо. Хорошо… Спокойно. Спокойно, успокойся, — попытался он умиротворяюще, на что Берни оскалил зубы.       — Успокоиться!? Ты хочешь, чтобы я был спокоен? Дааааа~  именно так тебе больше всего нравится. Когда я тихий и спокойный, держу рот на замке и подчиняюсь всему, что ты говоришь! Да, мастер Физзаролли, конечно, мастер Физзаролли! Тьфу! — Он фыркнул, опустил вытянутую голову и в конце концов уперся обеими руками в коробку, еще больше подтягивая ее под себя. — Все это время я вел себя хорошо и тихо, но не в этот раз! Оззи сделал его специально для меня, а ты хочешь выбросить!? Что еще ты собираешься у меня отнять? Мне все труднее и труднее считать тебя своим хозяином. И все же я выбрал тебя! Мой почтенный любимый "спаситель"... мой оригинал. Мой создатель. Но с меня хватит! Так что: лапы прочь! Или я их откушу!       Ооо…двойное и тройное дерьмо! Его робот ебнулся, как шляпник… и Физз даже не мог винить его, потому что он не совсем неправ. Тогда Берни попросил Оззи изготовить этот протез для Маммона, и хотя дело было намного сложнее, Физз не стал спорить с Берни. Не тогда, когда он пялился на него, как хищник, готовый в любой момент вцепиться ему в глотку, издавая звуки, похожие на рев паровой машины.       — Хорошо! Все в порядке. Я не собираюсь к этому прикасаться. Ты прав. Это твое… ты заказал его, тебе и решать. — Физз поднял руки, сдаваясь бушующему гневу, который струился из его красных глаз.       Берни подозрительно посмотрел на него, прежде чем снова фыркнуть и пригнуть голову. Он остался сидеть на прилавке и, в конце концов, поднял коробку, нежно провел пальцами по крышке, прежде чем прижать ее к груди. Его лицо, полностью обезображенное гневом, смягчилось, и казалось, что он почти улыбается. Он обнял коробку, как будто это была мягкая игрушка, прежде чем его глаза снова открылись, и он уставился на Физза, после чего Физз непроизвольно поморщился.       Черт… до сих пор он ни разу не оставался один, когда у Берни случались очередные вспышки гнева, и фактически он почти не разговаривал со своим роботом, когда это происходило. Это всегда длилось так недолго, что он не знал, что делать. Однако он очень хорошо знал, что вызвало сбой и что это означало, о чем он не хотел думать… Но, возможно, таким образом они могли бы наконец поговорить друг с другом. Потому что в этом состоянии Берни терял все запреты и высказывал то, что он действительно думал. Это была его серьезная определяющая сторона — Берни, каким он был бы, если бы получил чисто доминантную кодировку.       — Так что ты собираешься с этим делать? — Осторожно спросил Физз. — Я думал, все, что связано с Маммоном, огорчает тебя… вот почему ты все-таки выбросил свои диски и почему ты ведешь себя так… странно.       Берни рывком вскинул голову, неестественно далеко откинув ее в сторону, обнажая зубы.       — И кто в этом виноват, а? Я сделал это ради тебя! Чтобы я мог сосредоточиться только на тебе. Потому что я хотел защитить тебя от него. То, что он сделал, было ужасно, не думай, что я закрыл бы на это глаза. Нет, нет, нет! Не - а! Но я не могу ничего поделать с тем, что чувствую. И раз уж тебе важнее отстаивать свое мнение и относиться ко мне как к ребенку, а не учитывать мои потребности, я должен был сделать что-то, чтобы облегчить себе жизнь.       Берни усмехнулся, обвиняюще ткнув пальцем в грудь Физза — и то, что он сказал, пронзило грудь Физзаролли, как отравленная стрела. Это… то, что Берни думал обо всей этой ситуации? Значит, Физз был прав… Он действительно стал личным монстром Берни… Черт возьми! ЧЕРТ ВОЗЬМИ! И все же он никогда не хотел стать таким!       — Но это совсем не входило в мои намерения! По сути, я хочу того же, что и ты! Я не хочу, чтобы ты был несчастен, я хочу защитить тебя!       — Я не нуждаюсь в защите. А вот ТЫ — да. Потому что ты нестабилен, слаб и страдаешь. Из-за него. Вот почему я выбрал тебя, а не его. Но даже тогда ты не был доволен!!! Ты никогда не доволен, что бы я ни делал! Ты хочешь, чтобы я продолжал жить как прежде. Чтобы я просто удалил эту часть из своей жизни, как ненужный временный файл. Просто заблокировал все это. Именно это я и пытался сделать. Я так хотел помочь и быть полезным... Но я уже давно знаю, что мне нечего дать ни тебе, ни Оззи. — На мгновение Берни сделал паузу, и гнев в нем угас, сменившись циничной горечью, от которой у Физза сжалось горло. — Я тебе не нужен. Ты не нуждаешься во мне. Но Маммон... не так как ты думаешь, но я ему нужен. И ты хочешь, чтобы я подавил и стер это! Я не могу. Я — это ты, но я не такой, как ты. Я не могу подавить это. Точно так же, как ТЫ подавляешь любые мысли о том, что твое тело медленно умирает от серьезной инфекции. Ха, ха, ха! Разве это не смешно? Ты делаешь то же самое, что и он! - Почти с любовью глядя на коробку в своих руках, Берни усмехнулся. — Он сделал то же самое, не обратил внимания на то, что у него была инфекция, и заболел. Он бы точно умер от этого. И ты тоже. Это факт.       Это была следующая стрела, и она ударила Физза со всей силы. Его глаза дернулись, и он попятился, стиснув челюсть.       Тц… Берни не нужно было говорить ему, как у него дела. Оззи уже сделал это. Наконец-то! И именно поэтому Физз был здесь, а не в клубе. Чтобы ему стало лучше! Но Берни не понимал, о чем говорит! Он полагался на свои сканеры и сильно преувеличивал. Воспаление было не таким уж серьезным, иначе Оззи давным-давно потащил бы его в свою дурацкую клинику. Однако дело было даже не в этом! Сжав кулаки, Физз подошел вплотную к стойке, глядя на Берни, который наклонился и ехидно посмотрел на него.       — Иногда подавление — единственный способ выжить. И ты это знаешь, — возразил Физз, на что Берни еще больше наклонил голову. Он не ответил, но изнутри него донесся отвратительно искаженный звон колокольчика. Итак, он понял. Хорошо. — Ты знаешь, что он сделал. И я не могу просто простить его, если он думает, что может загладить свою вину подарками или жестами. Я знаю, ты думаешь, что он по-другому относится к тебе или изменился, но я знаю, что он собирается причинить тебе боль. Рано или поздно он что-нибудь сделает, и это уничтожит тебя! Потому что так было всегда! Черт, ты думаешь, я хочу, чтобы ты был несчастен?! Чтобы ты страдал?! Что я хочу все тебе испортить?! Нет! Но я также не хочу видеть тебя с разбитым сердцем! Есть вещи, которые ты не можешь простить, черт возьми!       Берни в ответ прищелкнул языком и, прищурившись, выпрямился.       — Ты не можешь изменить то, что произошло в прошлом. Ты можешь изменить только то, что в будущем. Действуя в настоящем, — грубо возразил он, снова глядя на коробку. — Если бы я делал то, что делаешь ты, мое прошлое давным-давно сломило бы меня, трус. — Он сделал короткую паузу, прежде чем спрыгнуть со стойки и встать рядом с Физзом. Ни на секунду не выпуская коробку из рук. — Ты неумолим и жесток. Я понимаю это. Но скажи мне… Оззи, которого ты, как утверждаешь, любишь, разве он никогда не совершал чего-то ужасного? Чего-то непростительное? И ты все равно простил его? Скажи мне.       Оззи…?       Физз запнулся, и на мгновение у него не нашлось слов. Делал ли Оззи…?       Дерьмо.       Он не ответил, кусая губы, потому что… да. О, да, Оззи и раньше совершал нечто непростительное. Физз долго не мог ему этого простить, и перед его внутренним взором вспыхивали образы. Образы… нападения. Когда протезы Физза были разрушены, и он зависел от Оззи. Когда Оззи солгал ему и запер его, чтобы «защитить» Физза…       Физз затаил дыхание и расширил глаза, когда ужасное осознание просочилось в его голову. М-Могло ли быть так, что он не только стал монстром Берни, но и делал то же самое, что… Блять!       — Ургх! Ты-ты не можешь сравнивать то, что сделал Оззи, и то, что сделал Маммон! — пророкотал он. Но хорошо. Прекрасно. То, что мог сделать Берни, Физз мог сделать не хуже, и вместо того, чтобы разбрасываться прописными истинами, он поменяется ролями. Он пошел бы на конфронтацию, выбрал бы трудный путь. Может быть, тогда Берни наконец поймет! — А как же ты, а?! — резко спросил он. — Твой бывший владелец! Ты смог бы простить его? Ну? Представь, я бы стал его гребаной парой! Сказал бы, что люблю его! Разве ты не хотел бы защитить меня любой ценой?! Или ты бы одобрил это?!       В ответ ничего не последовало. Широко раскрыв глаза, Берни посмотрел на него, и звуки, исходящие из него, начали причинять Физзу боль в ушах. Становились все громче и его глаза замерцали. И, конечно же, он сделал шаг назад, казалось, размышляя, прикидывая, прежде чем в конце концов открыть рот.       — НеЕеЕт… Никогда… — пробормотал он, и Физз торжествующе захлопал в ладоши. Наконец-то! Наконец, пример, который он понял! Даже если это было жестко и, вероятно, вызвало плохие воспоминания, но это было необходимо! — Однако, — продолжил Берни, на что Физз замер. — Если бы… ты любил его и был счастлив…действительно… счастлив… твое счастье было бы для меня важнее. Если бы он не поступил с тобой так, как поступил со мной, если бы он серьезно относился к тебе, заставлял тебя смеяться, принимал тебя всерьез, заботился о тебе и доверял тебе… отчаянно хотел провести с тобой время, как будто ты особенный… Я бы не имел значения. Потому что я не ты. Даже если бы я боялся за тебя и не доверял ему… Я бы доверял тебе.       Берни замолчал, и Физз ошеломленно уставился на него, опустив руки.       Он говорил серьезно? Берни действительно так думал?       Или… было ли это скорее тем, на что он надеялся сам? Чего он желал? Как это… на самом деле было между ним и Маммоном?       Такой была… его точка зрения?       Его точка зрения. Точка зрения, которую Физз до сих пор игнорировал.       Доверял бы… хм?       Он задумчиво потер пальцы, и его взгляд остановился на коробке, не в силах оторваться от нее, и вопрос мучил его, становясь все тяжелее и тяжелее на языке, пока не сорвался с языка.       — Это… — начал он, но снова остановился, покачал головой и фыркнул. Трудно было поверить, что он действительно спрашивает об этом. — Это правда? Он действительно такой… с тобой? Неужели…? — Этого просто не могло быть.       Снова красные глаза блеснули, и самодовольная ухмылка скользнула по губам Берни.       — Мой нахальный господин кроткий и шумный ребенок. Он очень подавлен всем и быстро становится стервозным, но я держу его под контролем. Что, к сожалению, никто здесь не понимает...потому что никто не знает его по-настоящему. Да и откуда бы? Никто не проводит с ним время. — Берни укоризненно поднял брови, а затем испустил странный искусственный вздох. — Маммон опасен. Очень опасен. Он монстр, ты прав. Но он также ленивая, любящая фастфуд диванная картоха. Королева драмы, плакса, которая много говорит, но все, что выходит — это воздух... Но у него ангельский голос, и когда он поет, я представляю, как он хватает меня, швыряет на кровать и тр... мпф!       — Ладно, хватит! — Физз изо всех сил зажал рукой рот Берни. Это были детали, которые он не хотел слышать, пиздец! Это зашло слишком далеко. Определенно! Что касается других вещей, упомянутых Берни…       Вздохнув, Физз опустил руку, пытаясь понять, что только что сказал Берни. И на этот раз он действительно старался не думать об этом как о программировании его системы. Судя по тому, как Берни говорил, это действительно звучало так, будто он…       Взрыв заставил Физза вздрогнуть, и он подпрыгнул, бросаясь из стороны в сторону. В вестибюле громко распахнулась дверь, и без стука и объявления о себе вошел Ларсон, тяжело дыша и держа в руках гигантский букет роз. Он неловко поставил его на круглый стол в холле, прежде чем сделать глубокий вдох и повернуться к Физзу.       — Я вернулся, — объявил он, указывая на дверь. — Остальные тоже сюда?       Ч-что за…?       Слишком озадаченный, чтобы ответить, Физз моргнул, открыл рот, но не знал, что сказать, на что Ларсон просто кивнул и отмахнулся.       — Понятно. Я принесу остальные.       Остальные?       Минуточку. Что еще за «остальные», о чем он?! И что именно он имел в виду под этим?!        Подожди, стой! — Физз попытался остановить шута, но Ларсон снова встал и ушел, оставив входную дверь открытой. Что здесь происходит?       Сбитый с толку, Физз похромал к двери, прислонился к косяку, но тут же совершил еще один болезненный прыжок, когда Ларсон внес второй букет. Также с розами.       — Что все это значит?! — Спросил Физз, затаив дыхание, пока Ларсон таскал букет за букетом в замок.       — Это часть доставки, — простонал шут, проходя мимо. — Боюсь, там еще много чего и… О, подождите. Чуть не забыл. — Прежде чем снова выйти наружу, он остановился и сунул руку в карман. Если это вообще был карман. Физз горячо надеялся на это, потому что сама мысль о том, что Ларсон вытащит этот маленький белый конверт из своего тела, была просто отвратительной. — Я должен был передать это раньше, но забыл об этом…       Словно в трансе, Физз взял письмо, но не стал его читать, наблюдая, как Ларсон украшает цветами прихожую и гостиную. Черт возьми… что? Вскоре аромат роз наполнил весь особняк, и Физз не знал, плакать или смеяться.       Он рассеянно посмотрел на письмо в своей руке, тяжело сглотнул, прежде чем разорвать его, надеясь найти объяснение этому безумию. Но на этот раз его не ждали ни контракт, ни чек, ни деньги. Это была простая белая карточка. С простой запиской, и она в изнеможении скрутила сердце Физза, разорвав его надвое.

Я искренне сожалею о том, что сделал с тобой

— M

      Он сожалел об этом?       Искренне?       Конечно…       Физз медленно опустил карточку, глядя на бесчисленные букеты, и его разум опустел.       Он сожалел об этом. Искренне.       Как будто цветов было достаточно…       По крайней мере, он не пытался произнести дешевые извинения.       — Ебнутый… Он ебнутый… — рассеянно прошептал он, уставившись в неопределенную точку, в то время как пугающе спокойное безразличие распространилось по нему.       — Но он говорит серьезно, сэр.       Физз поморщился, мысленно проклиная Берни за то, что он умудряется продолжать его расстраивать. Его робот шагнул к нему, разглядывая открытку и цветы с выражением боли в глазах — глазах, которые теперь снова светились двумя цветами. Признак того, что вспышка гнева закончилась. Слава Люциферу… Физз вздохнул с облегчением, хотя Берни все еще сжимал коробку, как сокровище.       — Ты имеешь в виду, он думает, что все можно решить, прислав мне цветы?       — Цветы и-и это. — С этими словами Берни указал на коробку и сжал губы, сдержанно ища взгляд Физза. — Я-я сожалею, мастер… Простите меня… я вел себя очень агрессивно, но… — Прежде чем Берни смог продолжить и запутаться в бесконечной череде извинений, Физз поднял руку. Он не хотел слышать это сейчас.       — Я понимаю. Все в порядке. Тебе не нужно извиняться.       — Нужно… Я должен. — Однако это было все, что он сказал. Вместо этого Берни снова посмотрел на розы и расправил плечи. — Это определенно… творческий способ сделать это.       — Что сделать?       — Принести извинения. Эти букеты цветов… все они состоят из пятнадцати красных роз.       — Ну и что?       — Они символизируют раскаяние. Они означают прости меня…       Простить его?       Так вместо слов Маммон теперь использовал цветы? Кто бы мог подумать, что Маммон, из всех демонов, может быть таким банальным? Парень полностью потерял самообладание, и Физз почувствовал, как усталость гложет его суставы. Ему стало интересно, что будет дальше? Какой следующий туз у Маммона в рукаве…       Взгляд Физза снова остановился на коробке в руках Берни, и он прищурился. Контракты, деньги, возвраты, проверки состояния здоровья, рука, цветы… открытки с нелепыми попытками извиниться. И ради чего? Действительно ради Берни? Или ради Физза, в конце концов? Это было уже слишком, и, застонав, Физз прижал руки к глазам. Это нужно было прекратить. Серьезно. Критическая точка была достигнута. И пока Физз размышлял об этом, обсуждая все «за» и «против» сам с собой, в вестибюле послышались шаги. Они подошли ближе, но обогнали Физза и остановились неподалеку.       — Вот. Это последняя часть. С этим я доставил все… — услышал он голос Ларсона, и Физз медленно выглянул из-под пальцев. Шут встал рядом с Берни, передал ему что-то, прежде чем попрощаться, исчезнув на этот раз по-настоящему. Он закрыл за собой дверь, оставив море красных роз, которые просто заняли все свободное место в прихожей и гостиной.       Однако внимание Физза привлекли не розы, а то, что Ларсон вручил Берни. Это тоже был цветок. И он был крошечным. Единственный стебель, с которого свисали маленькие голубые цветочки. У них было пять округлых листьев с маленькой желтой звездочкой в центре. Что за…?       Физз нахмурился, сбитый с толку, в то время как Берни смотрел на цветок огромными глазами. Он медленно поднял руку, осторожно провел пальцем по одному из лепестков — и его невыразительный фасад рухнул, как старая кирпичная стена. Его лицо исказилось от отчаяния, и он прищурился, прижимая к себе маленький цветок.       — Что это? — Физз спросил быстрее, чем успел подумать, на что Берни вздрогнул и посмотрел на него в панике. И, как будто он мог в любой момент наброситься на Берни и вырвать цветок из его пальцев, Берни обернулся, защищая цветок.       — Не надо! Пожалуйста! — закричал он, качая головой. — Я-я знаю… Я-я избавлюсь от них! Выброшу. Я сделаю это! Но… но я… Я просто хочу взглянуть на них минутку! Всего на секунду! Пожалуйста!       Пораженный горячностью его восклицания, Физз остановился, уставившись на своего маленького робота, держащего цветок и коробку так, словно от этого зависела его жизнь. И если бы сердце Физза было чертовым лимоном, Берни мог бы с таким же успехом вырвать его и выжать…       После нескольких недель невыразительности первой настоящей эмоцией на лице Берни, должно быть, была боль, разрывающая Физза на части. То, что Берни даже подумал в первую очередь, что Физз возьмет его цветок и выбросит, было болезненно… Точно так же, как он боялся, что Физз выбросит протез Маммона.       Маммон.       Физз сглотнул и облизал губы. Они пересохли, а в горле зачесалось, когда он открыл рот. Он понятия не имел, откуда взялся вопрос и что побудило его задать его, но это пришло ему в голову, когда он увидел Берни, сгорбившегося перед ним. Вопрос просто вырвался у Физза и, возможно… было уместно, что он наконец спросил. И что он примет ответ, каким бы он ни был.        Ты действительно любишь его, не так ли?       В замке стало пугающе тихо. Можно было услышать, как упала долбанная булавка. Если бы не система вентиляции Берни, которая решила выйти из строя. Его маленький робот не поднял глаз, застыл на месте и еще крепче прижал цветок и коробку. Он не ответил, даже не посмотрел на Физза, и Физзаролли точно знал, почему он ничего не сказал. Потому что он хотел защитить Физза. Потому что он выбрал его, а не Маммона. Потому что он был мастером Берни.       — Ты скучаешь по нему? Независимо от того, что он со мной сделал… ты хочешь его увидеть?       Глаза Берни стали еще больше, на мгновение сверкнув, и его маленький колокольчик зазвенел, вызвав бурю. То же самое произошло с его внутренностями, которые издавали звуки, как будто он собирался взорваться в любой момент! А затем — к абсолютному ужасу Физза — слезы покатились по щекам Берни. Сначала всего одна, но потом все больше и больше заливали его лицо, и он крепко зажмурился.       — Д-да… — в конце концов прохрипел он, звуча ужасно механически, совсем на себя не похоже — и Физз обмяк. Позволил рукам безвольно свисать вдоль тела, откинув голову далеко назад.       Люцифер, блядь, Морнингстар…       — Ты должен помочь мне подняться наверх, — пророкотал Физз, на что Берни взглянул на него в замешательстве.       — А?       — Лестница… ты должен мне помочь. Я не могу подняться туда сам прямо сейчас, и уж точно не собираюсь ходить по Жадности в своей ебаной пижаме! — С этими словами Физз развернулся на каблуках и потащился к лестнице, ведущей на второй этаж. Позади себя он услышал быстрый топот высоких каблуков, следующих за ним.       — П-по Жадности…? Я-я не понимаю, сэр… — всхлипнул Берни, на что Физз закатил глаза, пристально глядя через его плечо.       — Чего тут непонятного? Мы собираемся нанести визит Маммону. Пришло время решить это. Навсегда.       И единственная причина, по которой Физз решился… ради Берни. Не ради Маммона. Ради Берни. Чтобы его милому маленькому сумасшедшему роботу больше не приходилось грустить и злиться. Так что эти раздражающие поставки наконец-то подошли к концу!
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.