Закулисье

Отель Хазбин Адский босс
Слэш
Перевод
В процессе
NC-17
Закулисье
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
После всей драмы, вызванной Маммоном, Асмодей и Физзаролли успокоились, наконец-то наслаждаясь обществом друг друга, купаясь в похоти своего запоздалого медового месяца... Однако сочетать похоть и любовь - непростая задача. Обычные вещи не так просты, как кажутся, и достаточно скоро самому Маммону приходится столкнуться с последствиями своих действий, поскольку странный Робо-Физз неожиданно появляется на сцене, переворачивая его одинокую жадную жизнь с ног на голову...
Примечания
От автора. Эй-эй-эй, бесята! Это я ... Роуз! Снова. С еще одной историей Физзмодея! Не то чтобы я уже создала монстра, но зачем останавливаться, когда я могу написать еще одного? Ура! Итак, вот и обещанное продолжение "Дома Асмодея"! Спасибо, что вы здесь! Я надеюсь, вам понравится эта маленькая история, которая будет менее драматичной*, но все равно интересной. Со всеми потрясающими персонажами, которых мы любим и ненавидим! Получайте удовольствие! PS: Я не являюсь носителем английского языка и перевожу свои немецкие рассказы для английских фанатов. Прошу прощения за ошибки. Но замечательная lilarin помогает мне переводить этот бардак. Посмотрите также её рассказы!! От переводчика. Не являюсь профессионалом, но словила гиперфикс и очень хотела перевести эту историю. Публичная бета включена, заранее всем спасибо за помощь! Этот фанфик является продолжением замечательной работы другого переводчика - "Дом Асмодея" - https://ficbook.net/readfic/13370372 Я старалась сохранять дословный перевод насколько это возможно, но иногда приходилось изворачиваться и адаптировать. Спасибо дорогой бете Xen и предыдущей переводчице Virinun за помощь ;) *Это самая большая ложь в моей жизни! Не ведитесь.
Посвящение
Спасибо вам! № 30 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 24.02.24 № 18 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 25.02.24 № 15 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 26.02.24 №7 в топе фанфиков по фэндому "Адский босс" 28.02.24
Содержание Вперед

Третья поставка

      Физз с удовольствием съел изысканный французский тост, который приготовил для них Берни, наблюдая, как Оззи прилагает все усилия, чтобы не флиртовать с ним. Если честно, это было самое забавное зрелище, которое он видел за последние дни. Хотя Оззи был очень сосредоточен на чтении последних сплетен в новостях и демонстративно игнорировал Физза, баран и бык в его гриве выдавали его истинные намерения — потому что эти двое смотрели на Физза с обожанием большими хитрыми глазами. Точнее, только баран. Бык бросал на него многозначительные похотливые взгляды и не скрывал своих скрытых мотивов. Это было великолепно! Тем более, что Физз был поражен тем, как долго Оззи теперь сдерживался. Он ожидал, что здоровяк раньше сдастся и попытается соблазнить его. Но, очевидно, он хотел оставить этот первый шаг Физзу. Что было похвально, но Оззи можно было почти пожалеть. Он просто не был хорошим актером.       Хихикая, Физз откусил еще кусочек от своего тоста, медленно и чувственно облизал губы и подмигнул быку, после чего Оззи, не поднимая глаз, шумно откашлялся. Хa!!! Физз мог бы продолжать делать это вечно~ Немного подразнить Оззи было слишком весело. Однако ему пришлось признаться самому себе, что перерыв в их «спальных занятиях» его вполне устраивал. Как бы сильно он ни скучал по этому — и, черт возьми, он скучал — Физз чувствовал, что его тело налилось тяжестью, как свинец. Его протезы казались странно чужеродными, а конечности чесались и горели, независимо от того, сколько таблеток он проглотил. Чего, к счастью, пока никто не заметил. Все это было из-за стресса, и ему станет лучше, когда он немного расслабится. Конечно, все это было лишь вопросом времени!       Однако через несколько минут взгляд Физза остановился на Берни, который стоял в своем углу с задумчивым выражением лица. Черт… Вид его был невыносим, и всякая игривость в Физзе исчезла. В последнее время ему становилось все труднее даже смотреть на Берни. Он просто не мог вынести этого зрелища, и каждый раз, когда они пытались завести разговор, что-то вставало у них на пути, или Берни блокировал попытку так яростно, что Физз вздрагивал.       Теперь у его маленького неподвижного робота на лбу появилась такая пугающая глубокая морщина, что Физз забеспокоился еще больше. Если бы он только знал, что беспокоило Берни… Оззи тоже этого не понял. Он только чувствовал, что Берни несчастлив и, казалось, волновался. И все же это было его постоянное состояние… Постоянно несчастный. От одной мысли об этом Физза затошнило. Причина была очевидна… К счастью, Физз умел подавлять и просто не обращал внимания на то, что происходило в последнее время, но Берни… Что хорошего они могли ему сделать, чтобы отвлечь от всего этого? Потому что… неважно, что Берни утверждал или предположительно держал взаперти внутри… и как бы сильно Физз это ни ненавидел…он знал, о чем думал Берни. Или, скорее… о ком.       — Что вы, ребята, думаете о том, чтобы пройтись сегодня по магазинам? — В конце концов спросил Физз, опершись о кухонную стойку для поддержки — приняв фальшивую позу, чтобы никто не заметил. Оззи скептически прищурился, в то время как Берни вообще не пошевелился.       — Хочешь пройтись по магазинам? Ты уверен, что это хорошая идея? Нет ли чего-нибудь более… расслабляющего? — Он многозначительно поднял бровь, и Физз мысленно выругался. Черт, Оззи раскусил его. Конечно! Чертов эмпат! Но Физз не позволил этому испортить ему настроение.       — По моему скромному мнению, это отличная идея немного отвлечься… если вы понимаете, что я имею в виду, мистер Асмодей.       При этих словах Оззи ухмыльнулся и понимающе кивнул.       — Понятно… но разве твоя гримерка и так не трещит по швам? — С самодовольной ухмылкой Оззи подпер голову рукой, но Физз отмахнулся.       — Ах, тише, неверный! Достаточно одежды не бывает никогда! И я знаю, тебе нравится, когда я модно выгляжу! — В конце концов, именно Оззи втянул его в моду, и Физз невольно усмехнулся, вспомнив, как Оззи очень хотел одеть его в тот уродливый костюм. Блин, это было давно…       — Туше, — ответил Оззи. — И о чем именно ты думаешь?       — На самом деле, я меньше думаю об одежде для себя и больше о новом гардеробе для Берни. Пока что единственная одежда, которую он носит, моя. Может быть, ему стоит выбрать что-нибудь из своей. Что думаешь, Берни? Он ободряюще кивнул Берни, который поднял голову — и тут же покачал ею.       — Мне не нужен мой собственный гардероб. Я доволен тем, что у меня есть.       — Но у тебя всего три наряда!       — Для робота этого достаточно.       Уургх… Вздохнув, Физз ссутулился и покосился на Оззи, который сочувственно смотрел на Берни.       — Знаешь, малыш, ты усложняешь это для нас. Мы хотим сделать для тебя что-нибудь хорошее. Позволь нам тебя немного побаловать. Согласен?       — Я не хочу быть избалованным. Кроме того… — На середине предложения Берни остановился и снова уставился в пол, на мгновение заколебавшись, прежде чем спокойно продолжить. — Мне не нравится постоянно снимать одежду… ощущение новых тканей на моей коже… ошеломляет.       Ооо, в этом и был смысл. Физз медленно кивнул и опустил взгляд на свои зудящие руки. Должно быть, это из-за реактивированных рецепторов Берни. Даже если он не сказал этого прямо, Физз мог предположить, что он все еще не привык ко всем впечатлениям, обрушивающимся на него. С этой точки зрения, его аргумент имел смысл.       — А если мы пойдем в музыкальный магазин…       — Нет, — резко перебил его Берни, склонив голову в ответ, но продолжая настаивать. — Никакой музыки. Это слишком отвлекает.       — А как насчет того, чтобы поставить твои компакт-диски на твою новую полку? Оззи приложил столько усилий, чтобы сделать твою комнату немного более уютной — даже если сейчас она выглядит как миниатюрный стриптиз-клуб, — но это сделало бы ее…       — Я их выбросил.       Физз запнулся, услышав это, и у него отвисла челюсть.       — Что…? — выдохнул он, от чего глаза Берни дернулись. Затем внезапно его лицо стало гладким, как у угря, и даже морщина исчезла. Его глаза стали еще более пустыми и невыразительными, он уставился в пол.       — Я избавился от них. Как и от своего телефона. Это отвлекало. Мне все это не нужно.       — Берни… ты… — Это было все, что смог сказать Физз, его желудок слишком сильно сжался. Так сильно, что Физз чуть не срыгнул свой тост. Берни больше ничего не сказал в ответ, хотя отсутствие выражения его лица казалось крайне натянутым. Физз беспомощно посмотрел на Оззи, не зная, что сказать. Берни выбросил свои любимые компакт-диски? Вот так просто? И все же он так упорно боролся за то, чтобы ему позволили сохранить их.       — Но почему?       При этих словах Берни снова поднял взгляд, и Физз мог поклясться, что оба его глаза вспыхнули красным. Но момент был настолько мимолетным, что он не знал, показалось ли ему это.       — Вы все равно хотели, чтобы я избавился от них. Теперь их нет. Опять что-то не так? Сэр?       Это было прямое попадание, и Берни с таким же успехом мог ударить его. Сглотнув, Физз прикусил язык, потому что, черт возьми, что он должен был на это сказать? Это была правда. Он хотел этого… он хотел, чтобы Берни избавился от этой дерьмовой коллекции Маммона. Но… теперь, когда он действительно это сделал… это казалось неправильным, и в животе Физза образовался толстый комок. Он молча смотрел на своего робота. Который стоял там, как манекен в своем костюме, невыразительный и смертельно несчастный одновременно. И это было из-за него. Это была вина Физза. Он зашел так далеко с Берни. В конце концов, он мутировал в личного монстра Берни…       Как будто кто-то хотел наказать его и испортить настроение еще больше, раздался звонок в дверь — и терпение Физза лопнуло. Чаша переполнилась и его разочарование превратилось в гнев. Холодный, отвратительный гнев.       Нет, черт возьми. НЕТ!!!       — Все! Я надеру задницу этому шуту! — С этими словами он вскочил со стула, игнорируя боль, пронзившую ноги, и протопал мимо Оззи и Берни, не дав ни одному из них вставить и слова. В вестибюле он рывком открыл дверь и, конечно же, о чудо, там стоял Ларсон. На его лице было более чем виноватое выражение, но он мог засунуть это себе в задницу.       — Теперь это будет обычным делом?! Ты появляешься здесь каждое утро, да? Ты мешаешь очень важному разговору! — Физз набросился на шута, который опустил голову и вздохнул. На этот раз не последовало ни приветствия, ни каких-либо объяснений. Он просто протянул Физзу конверт.       К черту все!!! Чертыхнувшись, Физз выхватил конверт из рук Ларсона и ледяным движением захлопнул дверь. Ворча, он протопал обратно на кухню, комкая в руке конверт, который был еще легче, чем тот, что был несколько дней назад. Но какое ему было дело?! Все эти попытки подкупа только усугубляли ситуацию!!! Маммону следует уйти из их жизни, а не возвращаться тайком через день!       — К небесам это все! — проворчал он и просто выбросил конверт в корзину для мусора, прежде чем снова сесть за стойку рядом с Оззи. — Этот сукин сын точно знает, как испортить настроение — Оззи! Берни! Мы сегодня идем за покупками, несмотря ни на что! Мне нужно отвлечься, и я хочу увидеть что-нибудь новенькое! Итак, музыкальный магазин, магазин одежды, ресторан! По полной программе! — Физз взвешенно пересчитал на пальцах все, что он планировал сделать, но запнулся, когда краем глаза заметил Берни. Его робот, казалось, вообще не слушал Физза, а смотрел на мусорную корзину, сжав губы в тонкую линию. Это была шутка, верно?! Физз поспешно вытянул руку и щелкнул пальцами перед носом Берни. — Эй! Ты слушал?!       Пораженный, Берни моргнул, но затем снова посмотрел на корзину — и на его лбу образовалась новая морщинка. Он начал разминать руки и, наконец, перевел взгляд с корзины для мусора на Физза.       — Вы… вы даже не хотите знать, что там, сэр…? — пробормотал он, на что Физз закатил глаза.       — В чем смысл? Это будет просто очередная глупая попытка подлизаться ко мне.       — А-а если это что-то важное?       — Что-то важное? Тц, ну, да. Что важного скажет Маммон? — Физз преувеличенно захлопал ресницами, сложил руки и прижал их к щеке. — Мимими, я такой бедный и одинокий, потому что все меня ненавидят, и это моя собственная вина, и я больше не нравлюсь моему брату, и мой робот тоже меня ненавидит, потому что я монстр. Почему все так плохо ко мне относятся? Я такое печальное оправдание смертельного греха, я не выношу себя, бу-бу-бу! Меня тошнит от этого… серьезно… — С этими словами Физз вернулся к своему тосту, который давно остыл, и заскрежетал зубами. Важное. Тьфу! Ничего из того, что Маммон хотел сказать, не было важным… совсем ничего. Все, что он делал этими письмами, это бередил старые раны и только сыпал в них соль. Не только на раны Физза! Застонав, он помассировал плечо, которое внезапно дернулось, как вспышка молнии, и его взгляд скользнул по кухне. Куда он дел свое дурацкое лекарство?!       — Возможно, Берни прав, Физз. В конце концов, если это важный документ… в таком случае мы должны его уничтожить. Как и кредитную карточку. — Вмешался Оззи, и Физз опасно медленно повернулся к нему, скривив лицо.       — Признайся, тебе просто любопытно, что там внутри, — проворчал он, на что Оззи моргнул и умиротворяюще поднял руки.       — Нет, определенно нет! — начал он, но затем запнулся, когда Физз поднял бровь и вздохнул. — Ну, да, это так, признаюсь… Мне любопытно. Что не меняет того факта, что я прав.       Ургх, он не мог в это поверить!       — Отлично! Если вы двое так сильно хотите это узнать, давайте, открывайте! Но оставьте меня в покое! — Он многозначительно развел руками, прежде чем подпер голову руками, уставившись в столешницу. Оззи кивнул на это, и в конце концов послышался шорох.       Прищурившись, Физз наблюдал за тем, как Берни достал конверт и аккуратно развернул его. То, как осторожно он обращался с бумагой, заставило кровь Физза вскипеть, но в то же время в груди стало тяжело. Берни осторожно провел пальцами по конверту, хотя его лицо едва заметно дрогнуло. Затем он повернулся к Оззи и вручил ему письмо.       — Ну хорошо. Давайте посмотрим. — Намеренным движением Оззи вскрыл конверт и что-то вытащил.       У Физза перехватило горло, и он с подчеркнуто незаинтересованным видом потыкал вилкой в тост, пока Оззи изучал узкий листок бумаги. И чем дольше он смотрел на это, тем больше становились его глаза. Бык и баран выглядели не менее удивленными, прежде чем подбежать друг к другу, пошептаться, а затем уставиться на Физза.       Отлично. Как он мог игнорировать это дерьмо?!       Застонав, он провел рукой по глазам.       — Итак, что на этот раз? — раздраженно пробормотал он, но ответа не получил. Оззи положил газету на стол и молча подвинул ее к нему. Тц, чертова секретность. Ну ладно, Физз мог бы сделать то же самое, поэтому он неторопливо сделал глоток кофе, прежде чем с демонстративным безразличием уставился на письмо, желая уделить ему как можно меньше внимания. Чем больше внимания привлекали эти сообщения, тем больше внимания получал Маммон, а Физз не хотел доставлять монстру такое удовольствие.       Однако, когда его взгляд остановился на бумаге, он тут же поперхнулся и выплюнул кофе обратно, размазав его по всей стойке, и начал кашлять.       — КАКОГО ХУЯ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?! — прохрипел он и потянулся за конвертом, поднеся его к носу, не веря в то, что читает. Это… это была подделка! Никаких сомнений. Или его глаза обманывали его. Его очки, куда он дел свои очки? Это просто не могло быть правдой! Это была очередная мистификация! — Оно ненастоящее! Это не может быть правдой! Он издевается надо мной! Не так ли, Оззи? Скажи мне, что он издевается надо мной!       Оззи тоже на мгновение казался смущенным, сам снова заглянул в письмо, но затем покачал головой.       — Нет, Физз. На самом деле, кажется, здесь все в порядке.       — Ты издеваешься надо мной!       — Я не издеваюсь. Это определенно квитанция из собственной чековой книжки Маммона… И вот здесь его подпись и печать.       Так… это БЫЛО на самом деле? О, ЛЮЦИФЕР!       Мгновение Физз просто сидел, неспособный даже сформулировать четкую мысль, пока его взгляд медленно возвращался к бумаге. Это было реальностью… это было на самом деле…?       Перед ним лежала квитанция о получении чека, который уже был обналичен. От Маммона… Физзу… С суммой, которую Физз даже не мог произнести. Но не только количество нулей превратило ноги Физза в пудинг, а кишки — в горячую кашу. Отмеченный прицел выбил у него почву из-под ног и швырнул в бездонную пропасть:

      «Возврат всех выплаченных сумм за последние восемнадцать лет, включая проценты».

      Так… это означало…       Он… все вернул ему.       Маммон вернул ему все деньги, которые Физз когда-либо должен был ему заплатить.       Все это.       Разум Физза замедлился, и он попытался переварить услышанное. Но сомнений нет. Он не ошибся… в записке говорилось… о каждой выплаченной сумме. Все, что ему когда-либо приходилось уступать Маммону. Как… его долг, который Оззи выплатил за него. Его заработок. Его чаевые. Даже протезы. Просто… все.       Сделав глубокий вдох, Физз тяжело сглотнул, чувствуя покалывание в пальцах. Все эти годы обливания кровью, работы почти до смерти, страданий и надрыва! Пыток…! За каждую душу, за которую он так упорно боролся и которую вынужден был отдать… Он получил их обратно! По праву, потому что эти деньги… они принадлежали ему! Были его! ЕГО! Он их заработал! Заслужил их!       Как зачарованный, он уставился на чек, и его происхождение снова дало о себе знать. Его собственная жадность проснулась с глухим стуком, и он прикусил губу.       — И она уже обналичена…? — выдохнул он, на что Оззи кивнул.       — Да. Это квитанция. Что означает, что сумма должна быть на твоем счете.       ВООООТ ДЕРЬМО… Охуеть! Так это действительно принадлежало ему! Ему одному!!! Блядь, да! К этому моменту Физз знал, что значит иметь деньги и даже иметь право их тратить! Иметь возможность покупать всякую ерунду просто потому, что это делало его счастливым. Иметь возможность купить что-нибудь поесть в любое время!!! Тем не менее, эта сумма сделала его слабым…       Но… В то же время, это была просто еще одна попытка взятки, черт возьми. Чертовски хорошая, но взятка! Кровавые деньги! Кровавые деньги, сделанные из собственной крови Физза… за которые он отдал свою душу. И на самом деле, если он был до конца честен с самим собой, эти деньги ему причитаются. В качестве возмещения. В качестве компенсации! Не в качестве взятки, это был минимум! Абсолютный минимум принадлежал Маммону, и, прежде чем Физз осознал это, он прижал чек к груди, скрипя зубами.       — Это мое… — пророкотал он, уставившись в неопределенную точку. — Если он думает, что получит за это награду или медаль, он ошибается! Потому что это мое. МОЕ! Так было с самого начала! Ради этого я так усердно работал! Так чертовски усердно! Все эти годы! Он украл это у меня!       — Все в порядке, Физз. Тебе не нужно оправдываться, — вмешался Оззи, на что Физз резко развернулся и зашипел на Оззи. Конечно, он был прав, но важно, чтобы Оззи понял! И — и Берни тоже!       Физз резко повернулся к своему роботу, который стоял в замешательстве, вопросительно глядя на квитанцию.       — Эти деньги! Они мои! — усмехнулся Физз, хватаясь за квитанцию, впиваясь когтями в бумагу и начиная дрожать. — Они мои! Он забрал их у меня! Незаконно! Так что я собираюсь оставить их себе! Это не значит, что он покупает меня ими! Это не значит, что я собираюсь позволить ему заполучить тебя, или согласиться с ним, или уступить. О нет, конечно, нет! Но то, что принадлежит мне — это мое! Он не имел права забирать это у меня или обременять меня этим долгом! Вот почему это мое! Это компенсация за все, что он сделал! За всю боль, которую мне приходится терпеть! Ты понимаешь?! Верно, Берни? Ты это понимаешь?       Явно ошеломленный, Берни кивнул и выпрямился.       — Не мне судить, сэр… но если он забрал это у вас неправомерно, то, конечно, это ваше, — пробормотал он, и у Физза сжалось горло. Черт возьми, если бы только Берни сказал, что на самом деле у него на уме, было бы намного легче. Физз опустил плечи и тяжело вздохнул, его сердце забилось как сумасшедшее.       Однако Берни начал раскачиваться на месте. Он неохотно поднял с пола конверт, который небрежно уронил Оззи, и долго смотрел на него. Его глаза дернулись, и из него вырвался механический вздох. Как будто он прочищал горло.       — В-Вы не возражаете, если я кое-что добавлю? — спросил он так тихо, что Физз сначала не понял его, но потом он кивнул, и Берни сдержанно продолжил. Он хмыкнул и засуетился, и на секунду показался почти похожим на того застенчивого маленького робота из прошлого.       — Эти поставки… Я не думаю, что они вообще касаются меня.       — О да, в контракте очень четко указано, кого это касается! Кого еще это может касаться?       Хмурое выражение на лице Берни усилилось, и он медленно покачал головой.       — Вас… — пробормотал он, и Физз запнулся. Его? Что Берни имел в виду? — Это из-за нашего разговора, сэр… Нашего с Маммоном. В-В клубе. Я-я наговорил ему неприятных вещей. Э-это было не мое дело! Я знаю это! Но… Я думаю, он пытается реализовать эти вещи. По-своему. Он — он хочет загладить то, что он сделал с вами. Помириться. Потому что… это то, чего я от него требовал. Чтобы он извинился перед вами, ведь это единственное, что я признаю, чтобы когда-нибудь… полюбить его. Но я не думаю, что он вполне понял, что я имел в виду.       Чем больше Берни говорил, тем больше у Физза отвисала челюсть, и он чувствовал, что вот-вот развалится на части. Помириться с ним? ПОМИРИТЬСЯ С НИМ?! Хa! Его задница!!! Одна только мысль заставила Физза задрожать, и он сжал кулаки с такой силой, что они начали лязгать.       — Это пиздежь! Херня из-под ногтя, ты меня слышишь?! Пытается загладить свою вину! Тьфу! Это самая громкая поебень, которую я когда-либо слышал! Он не сможет ничего загладить! Ничего! Никогда! Зачем ему это?! Что он с этого получит! А?! Зачем ему это делать?!       — Потому что это единственно правильный поступок. И потому что вы этого заслуживаете, — заявил Берни с такой горькой серьезностью, что Физз запнулся. Сказал ли он ЭТО Маммону? Он действительно этого требовал? О, Люцифер!!!       Нет! Это оставалось бессмыслицей. Только потому, что так сказал Берни, Маммон НЕ изменился. Конечно, нет! С другой стороны… Оззи тоже изменился с тех пор, как они узнали друг друга. У него даже возникло чувство, которым он так долго пренебрегал. Но Берни не мог сравнивать их отношения…! Отношения Оззи с ним сильно отличались от того, что Берни представлял себе между ним и Маммоном.       Дрожа, Физз начал качать головой. Не мог остановиться.       — Он просто пытается подкупить меня… То, что ты говоришь, неправда. Это херня, — повторил он, теперь уже механически, как робот, но Берни стоял твердо.       — Но… кроме контракта на покупку, он не ставил никаких условий при этих поставках… Он… ничего не хочет взамен.       — Я СКАЗАЛ, ЧТО ЭТО ХЕРНЯ! — С ГРОХОТОМ хвост Физза ударил по полу, и Берни подпрыгнул, в ужасе пятясь и пригибая голову.       На кухне воцарилась тишина, было слышно только тяжелое дыхание Физза и рев микросхем Берни. Громкий и визгливый…       Берни молча уставился в пол, прижимая к себе пустой конверт. Это зрелище пробудило в Физзе чувство вины, и, застонав, он провел рукой по лицу. Черт возьми, опять Маммон заставлял их ссориться! В то же время Физз не хотел каждый раз так выходить из себя перед Берни. Но он не мог просто держать себя в руках. Не с Маммоном.       Берни пошевелился, и на мгновение Физз почувствовал, что это еще не все. Что у Берни на кончике языка вертится еще кое-что, и он, наконец, откроет рот и что-нибудь скажет! И благодаря этому найдет способ вернуться к себе прежнему! Вместо этого Берни прищурился и напрягся.       — Могу я уйти…? — внезапно сказал он, и Физз запнулся.       — Что?       Пальцы Берни еще сильнее сжали конверт, слегка смяв его, и на его лбу снова появилась глубокая морщина.       — М-могу я уйти… Пожалуйста. — Больше ничего не последовало, и Физз вздохнул, глядя на своего маленького робота, который стоял, согнувшись, с совершенно потерянным видом. Грудь Физза сжалась, и его снова начало грызть чувство вины. Он кивнул.       — Да… конечно. Прости…       Не успел он заговорить, как Берни поспешил прочь. Он не поднял глаз, ничего не сказал, но поспешил по хозяйственному крылу, исчезнув в своей комнате. Впервые за… несколько дней. Или это были недели? Физз больше ничего не знал, и с таким чувством, как будто сотни тонн камней обрушились ему на плечи, натягивая протезы, он обмяк и тихо застонал.       Погруженный в свои мысли, он посмотрел на квитанцию и закусил губу.       — Я совершаю ошибку, Оз? Я все неправильно вижу? — наконец пробормотал он и повернулся к Оззи, с трудом сглатывая, поскольку все больше и больше камней прижимало его к земле.       К его облегчению, Оззи покачал головой и, протянув руку, поднял его.       — Нет, милый. Я тебя очень хорошо понимаю. Но Берни прав и в одном тоже… К этим «подаркам» нигде не привязаны никакие условия. Похоже, что так оно и есть. Подарки.       Нахмурившись, Физз прислонился к Оззи и тоскливо вздохнул.       — Так ты смотришь на это так же, как Берни? Ты тоже думаешь, что Маммон делает это чтобы… — Нет. Физз не стал говорить дальше, не позволил этой мысли даже прийти ему в голову.       Оззи просто пожал плечами в ответ и погладил Физза по измученной спине.       — Кто знает? Я давно не понимаю своего брата. Но я думаю, что дело не только в этом… Иначе он никогда бы не раздавал бескорыстные, безоговорочные денежные подарки.       Физз фыркнул. Значит, Оззи действительно думал как Берни! Почему они оба были такими наивными!       С другой стороны, это было правдой. Ни на один из этих странных подарков не было спроса — за исключением контракта на покупку. Более того, Маммон ничего не хотел взамен…       Желудок Физза сжался, и множество болезненных вспышек пронзили его конечности.       Зашипев, он прищурил глаза, после чего Оззи издал задумчивый «Ммммм…». Затем он встал и отнес Физза в гостиную, положив его на диван среди моря подушек и одеял.       — Я думаю, мы отменим поход по магазинам на сегодня, и вместо этого я сделаю тебе интенсивный массаж. Согласен?       Что за…?       Ворча, Физз закатил глаза и выругался. Чертов эмпат. Но, строго говоря, идея была не так уж плоха, и он неохотно кивнул.       — Ладно… на этот раз.       Он еще раз прищурился на комнату Берни, но тонны камней никуда не делись.       Он… не видел в этом ничего плохого. Он, конечно, не видел. Физз знал Маммона. Лучше, чем Берни! Маммон никогда бы не изменился… ни ради кого-то… и ничто не значило для него больше, чем деньги, и не могло вызвать у него угрызений совести.       Он был и остается монстром........
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.