
Автор оригинала
esme_s
Оригинал
https://www.wattpad.com/user/esme_s
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
С тех пор как Дрим расстался со своим парнем, его соседи по комнате пытаются найти ему кого-то нового. У Джорджа в прошлом были неудачные отношения, поэтому он скептически отнёсся к своим чувствам к блондину.
Но они и не подозревали, насколько нужны друг другу, пока не встретились в баре в случайный пятничный вечер.
Примечания
Метки будут добавляться по мере перевода работы. Также этот фф еще не завершен, на данный момент вышло всего 47 глав, постараюсь переводить следующие главы в день их выхода.
Наш Discord сервер - https://discord.gg/aJuY4kRhKh
У сопереводчика-кабачка есть телега привет - https://t.me/cubecute
6 - Экскурсия по дому
28 марта 2022, 07:08
Дрим вскочил от испуга, когда услышал звонок в домофон за 20 минут до того, как должны были прийти гости. Выглянув в окно, он увидел Джорджа, который стоял у двери, ожидая, когда его впустят. Он играл руками, стоя в черных джинсах и слегка великоватой синей толстовке.
Его волосы были немного влажными от того, что он принял душ прямо перед тем? как выйти из дома, что заставило Дрима слегка приоткрыть рот. Затем брюнет протянул руку к звонку, и Дрим услышал, как в дверь снова позвонили, прервав его мысли.
- Кто-нибудь собирается открыть дверь? - крикнул Квакити из его с парнями спальни.
- Извините, я открою, - отозвался Дрим с дрожью в голосе.
Дрим открыл главную дверь Джорджу и ждал у двери квартиры, чтобы поприветствовать его.
Когда они увидели друг друга, вся их тревожность внезапно ушла, как будто ее и не было. Дрим быстро обнял своего друга, а затем повел его внутрь.
- Извини, я рано, - сказал он Дриму.
- Не волнуйся, это просто значит, что я могу провести для тебя экскурсию по дому до того, как придут остальные.
- Вау, я люблю экскурсии по дому, - хихикнул брюнет и слегка хлопнул в ладоши.
Дрим улыбнулся, а затем взял его за руку и повел на маленькую кухню.
- Вот это кухня. Она небольшая, но никто из нас не готовит, так что ею почти не пользуются. Обычно мы просто заказываем еду на вынос.
Джордж улыбнулся и немного осмотрелся, не желая слишком сильно навязываться.
- Кстати, о пицце, какую пиццу ты любишь?
- Любую. Я не слишком привередлив. За исключением тропической. Я ненавижу ананас в пицце.
- Что? Что может не нравиться в ананасе на пицце? - игриво запротестовал Дрим.
- Это отвратительно! Фрукты не должны быть на пицце. Это незаконно, - пошутил Джордж, который теперь смеялся.
Они перешли в гостиную, которая была намного больше кухни, с двумя уютными диванами, креслом, в котором могли поместиться два человека, деревянным журнальным столиком и большим телевизором на стене.
- Вот гостиная, где мы проведем большую часть нашего времени сегодня.
Джордж с трепетом огляделся вокруг. Когда он увидел кухню, он предположил, что квартира будет небольшой, но она определенно не была маленькой. Тем временем Дрим наблюдал за лицом Джорджа, внутренне смеясь над его удивленным выражением лица.
Они перешли в коридор и, миновав ванную комнату, оказались у закрытой двери. Дрим постучал в нее и подождал ответа.
- Кто там? - воскликнул Карл.
- Дрим, кто еще? - Это был глупый вопрос, так как, если бы это были Сапнап или Квакити, они бы не стали стучать, потому что это была их комната.
- Входи, - отозвался Карл.
Дрим открыл дверь и увидел неубранную спальню с большой кроватью посередине. Квакити лежал на кровати с Карлом, а Сапнап переодевался.
- Боже мой, почему ты сказал, что они могут войти? Я переодеваюсь! - крикнул Сапнап и быстро побежал в гардеробную, которую они делили, и закрыл дверь, заставив всех дико смеяться.
- Это не смешно, - крикнул Сапнап из гардероба, хотя даже он смеялся между словами.
- Что ж, это был Сапнап. Ты встретил его в баре. Это Квакити и Карл. Кажется, я уже показывал их тебе. Он указал на парней, сидящих на кровати.
Джордж кивнул и неловко помахал рукой.
- Ладно, думаю, мы достаточно на это насмотрелись, - усмехнулся Дрим через мгновение, снова взял Джорджа за руку и повел его в конец коридора, а затем встал перед другой закрытой дверью.
- Ну что, мы добрались до твоей комнаты? - спросил Джордж счастливым тоном.
- Да. Ты готов?
- О Боже, ты заставляешь меня нервничать со всей этой подготовкой, Дрим. Лучше бы это было хорошо.
Дрим рассмеялся и драматично открыл дверь, а Джордж вздохнул и огляделся. В центре комнаты стояла двуспальная кровать, а напротив нее, у другой стены - письменный стол. Его комната была намного опрятнее, чем остальные три, что заставило Джорджа улыбнуться, хотя он не особо заботился о порядке. Почти на всех стенах были полки со всякими безделушками, гаджетами, книгами и фотографиями.
Внезапно Джорджу стало все равно на то, что он вторгся в личное пространство, и он начал осматриваться, с любопытством беря в руки некоторые вещи или фотографии, чтобы получше их рассмотреть. Дрим шел рядом, оглядываясь через плечо и объясняя, что это такое, когда Джордж спросил:
- Что насчет этого? - Джордж протянул фотографию в рамке.
- Это я и две мои сестры, когда мы были маленькими, мы забрались на дерево.
- Это ты? Ты так изменился! - Джордж рассмеялся, глядя на пухлого мальчика на фотографии, а затем на Дрима, который застонал от смущения.
"Правило номер один. Когда приглашаешь в дом человека, на которого хочешь произвести впечатление, - прячь детские фотографии." - внутренне сказал себе Дрим.
Затем раздался звонок в дверь.
- Пора познакомиться с другими гостями, - вздохнул Дрим. Он втайне наслаждался временем, проведенным наедине с Джорджем.