Есть ли путь домой?: 3. Кто знает, куда этот путь приведет меня?

      Зуко сидел на перилах, разглядывая заснеженную панораму порта. Его ноги свешивались за борт, и в обычное время это заставило бы его нервничать, но сейчас каждая клеточка тела и так гудела от нервного напряжения. Он почти не замечал холода, сосредоточившись на ожидании хотя бы проблеска серого платья или длинных черных волос…       — Зуко, перестань так сильно наклоняться вперед, — рука Токло схватила его за заднюю часть куртки и вернула в вертикальное положение из согнутого почти пополам. — Нам не надо, что бы ты равнялся на Джета и падал в воду.       — Эй, я всё слышу! — Джет бросил на Токло свирепый взгляд с того места, где сам опасно балансировал на перилах, устроив голову на коленях Джин. Девочка усмехнулась и Зуко почувствовал, как трясется её плечо, прижатое к его плечу.       Зуко закатил глаза, но больше наклоняться вперед не стал, вместо этого вцепившись в перила, чтобы не завалиться назад.       — Ты оставляешь отпечатки рук, — сказала ему Акела спустя некоторое время. Зуко быстро отдернул руки от деревяшек, на которых остались обугленные отпечатки в форме его ладоней и пальцев. Мальчик поморщился, смахивая сажу.       — Извини, — буркнул он.       Он продолжил наблюдать, отгоняя тихий голосок в голове, шипящий с очень Азуловыми интонациями — она не вернется, просто иди внутрь, придурок.       Минут через десять Зуко, наконец, увидел идущую по улице маму. У неё было что-то розовое и когда она подошла ближе, Зуко увидел, что это ребенок, одетый в розовое.       — Это малыш? — Джет свесился с перил, пытаясь рассмотреть их получше и чуть не грохнулся, но Джин успела схватить его за руку и втянуть назад.       Наблюдая, как мама подходит, Зуко нахмурился:       — Где она взяла малыша? — спросил он вслух, прежде чем подумал. Токло фыркнул, сел рядом и приобнял его за плечи:       — Позволь мне объяснить. В жизни любой пары рано или поздно наступает момент, когда они…       Зуко шлепнул ладонь Токло на губы и пристально посмотрел ему в глаза:       — Закончи это предложение и окажешься за бортом.       Парень судорожно кивнул, уставившись на Зуко, понимая, что тот не шутит.       Отлично.       Зуко спрыгнул с перил и бросился к Урсе, которая поднималась по сходням:       — Мама!       Женщина улыбнулась и протянула к нему руку:       — Тебе лучше? — и обняла его. Зуко уклончиво пожал плечами, глядя на ребенка, сидящего на другой руке мамы.       Маленькая девочка смотрела на него широко распахнутыми глазами, прижимая к груди маленькую куклу.       — Зуко, тебе надо кое с кем познакомиться, — сказала Урса, поняв, на кого смотрит мальчик. — Это Кия. Кия, это Зуко, — она сделала крохотную паузу и закончила: — твой брат.       Зуко вытаращился на маму. Потом посмотрел на Кию, всё еще смотрящую на него, потом снова на маму.       — Брат, — эхом повторил он и слово показалось ему чужим. Это должно быть шутка…       — Да, Зуко. Кия твоя сестра, — Урса выглядела неуверенно. — Точнее — единоутробная сестра. Извини, что не сказала раньше.       Зуко понимал, почему она ничего не сказала. Теперь он понимал, почему она не вернулась, почему вообще не пыталась связаться с ним, почему даже не знала о его изгнании.       Сестра. Сестра, у которой нет ни капли крови Озая. Конечно, мама будет любить её больше…       Горько усмехнувшись, Зуко отстранился от Урсы. Его глаза наполнились злыми слезами.       — Милая малышка, — выдавил он сквозь зубы, сжимая трясущиеся руки в кулаки. — Сколько ей? Два года? Приятно знать, что ты подождала целый год, прежде чем родить нам замену!       Зуко отвернулся и пошел. Он прошел мимо друзей, игнорируя их удивленные вопросы — ему сейчас не хотелось отвечать ни на один — добрался до грузового трюма и захлопнул за собой дверь. ***       Джин с тревогой наблюдала за беседой Зуко с матерью, с каждой секундой становящейся всё напряженней. Девочка не слышала, о чём они говорили, но, судя по жестам Зуко, ничего хорошего там не происходило.       Потом Зуко, злой и обиженный, бросился обратно на корабль, а его мать осталась стоять на сходнях, потрясенно глядя ему вслед.       — Зуко, ты в порядке? — спросила Джин, когда он промаршировал мимо неё. — Что случилось? — Зуко её проигнорировал.       Спустя несколько секунд она услышала, как грохнула дверь грузового трюма. ***       Джет вскочил и пошел к маме Зуко. Его инстинкты в открытую намекали, что противодействовать женщине, приведшей в этот мир Зуко (самого упрямого, упертого, твердолобого придурка, какого Джет имел несчастье знать) и участвовавшей в формировании его характера, было, как минимум, глупо.       А еще Джету было на это плевать. У него с самого начала были плохие предчувствия насчет всего этого. С самой первой секунды, когда Зуко сказал, что встретил её. Это было слишком хорошо, чтобы быть правдой. И, как всегда, Джет оказался прав.       — Что это было? — потребовал Джет, показывая на дверь, за которой несколько секунд назад скрылся Зуко. — И лучше тебе иметь хорошее объяснение!       Урса дернулась, покраснела и перевела взгляд с двери на Джета:       — Я… кто ты? — недоуменно спросила она.       — Эм… я друг Зуко! — заявил Джет почти без внутреннего сопротивления. — И я хочу знать, что ты ему такого сказала, что он так расстроился!       Урса прикусила губу и переложила ребенка с руки на руку.       — Я не… — она запнулась и вздохнула с виноватым видом, — но ему, наверное, показалось, что я…       Джет поднял бровь.       «Невнятные объяснения — это семейная традиция или так просто принято в Стране Огня?» — задался он вопросом про себя.       — Он расстроился из-за Кии, — уточнила Урса, показывая на ребенка. — Я и не ожидала, что он обрадуется новой сестре, особенно после всех этих лет, но я все же надеялась…       Джет быстро собрал воедино все факты.       Угу.       — Итак, ты облажалась, — заключил он. — И, вместо того, чтобы стоять тут, иди за ним и исправь всё.       Он показал на дверь и шагнул в сторону, давая возможность женщине пройти. Урса бросила на него озадаченный и одновременно благодарный взгляд.       — Ты поможешь мне найти его? — спросила она. Джет кивнул.       Наверное, будет лучше, если я помогу с ликвидацией всех этих… беспорядков.       — Иди за мной, — сказал он и пошел к трюму. ***       — Стойку шире, Азула. Держи ноги тверже, а спину прямей.       Азула нахмурилась, расставила ноги шире, опустилась ниже и уперлась пятками в тренировочный мат.       — Это не похоже ни на одну стойку Покорения Огня, которые я видела, дядя, — заметила она, глядя на Айро. Он стоял напротив в такой же стойке и выглядел очень спокойным. — Если бы это не было чушью, я бы сказала, что это Покорение Земли.       — Важно черпать мудрость из многих источников, — невозмутимо ответил Айро. — Мы многое можем почерпнуть у других наций.       Азула закатила глаза:       — Я не понимаю, как стойка землероек может мне помочь! Я всё равно не смогу Покорить землю, — она сделала широкий жест рукой: — И это металлический корабль! Даже настоящий Покоритель Земли будет тут бессилен! Самое близкое к земле, что у нас есть, это уголь для двигателей!       — Аватар Киоши смогла поднять землю со дна моря, — сказал дядя. Он отрыл закрытые до этого глаза и добавил: — А если вам, принцесса Азула, придется сражаться с Покорителем Земли, то разве не лучше заранее узнать их секреты и слабости? Это может стать гранью между жизнью и смертью в бою.       Хм. С этой точки зрения Азула их тренировки не рассматривала. Но это имело смысл.       — Я готова, — сказала она, возвращаясь в стойку.