Enjoy the Silence

К четырем мы уже приехали в Порт-Анжелес, потому что Джессика водит как ебнутая стерва. Лорен с нами не поехала, так что в машине было достаточно места для нас четверых, что не могло не радовать. Несмотря на то, что я сидел впереди, потому что терпеть не могу задние сиденья, мне даже дышалось как-то легче с меньшим народом в машине. Майк все-таки взял яйца в кулак и пригласил Джессику на свидание. Я был удовлетворен, что от меня отъебались, но при этом мне не хотелось слушать, как прошел их ужин. А прошел он замечательно, счастья им и здоровья, троих детей и большой дом, только пусть она уже заткнется. Девочки и Аарон были здесь сотню раз за столько лет, а мне был не интересен очередной город, так что мы поехали сразу в торговый центр в двух шагах от бухты. Никто не знал, как надо было одеваться на танцы, так что, заходя в магазины, девочки начинали бурное обсуждение платьев. Аарон же с любопытством смотрел на одежду, а я делал вид, будто мне все равно, что быстро заметила Джесс. — Неужели ты никогда не был на танцах? — спросила она. Я посмотрел на нее, как на дуру последнюю. — Последние несколько лет я был в колонии для несовершеннолетних, — напомнил ей я, мысленно удивляясь, как люди быстро забывали. Хотя казалось бы, на меня можно посмотреть один раз, чтобы раз и навсегда запомнить – я ненормальный на всю голову. — Там немного по-другому проводят праздники. — Получается, ты никогда не был на свидании? — продолжала задавать она тупые вопросы. Я пропустил этот вопрос мимо ушей. Сделал вид, как будто Джессика вообще больше ничего не говорила, с отстраненным выражением лица рассматривая платья. Я заметил коралловое и подумал, что Джессике оно бы отлично подошло. С ее темными кудрями цвет будет выигрышным. Я снял его с вешалки и вручил Джессике, которая все это время ждала ответа, а получила платьем по лицу. — Оу, — растеряно пробормотала девушка, рассматривая платье. — Спасибо, Эндрю. А вообще, возвращаясь к свиданиям, тебя же приглашали уже. Но ты всем продолжаешь отказывать. — Не то чтобы я отказывал принцам Европы, — закатил глаза я. Платья были, в основном, отвратительными, так что я быстро переключился на мужскую коллекцию, которая была явно лучше. Я бы себе тоже чего-нибудь прикупил, но ранее уже пообещал Аарону, чтобы добавлю часть своих карманных на костюм. У всех было хорошее настроение, а мечтал повеситься на этих тряпках в центре магазина, чтобы заменить один из манекенов. Мне было душно, меня все раздражало, даже мужская коллекция через двадцать минут перестала мне нравится. По крайней мере, я знал, что такое поведение для меня было нормальным. Анжела в какой-то момент вышла в зал в кремовом платье. Она сильно смутилась, когда поняла, что ни Джесс, ни Аарона там не было. — Тебе идет, — не менее сконфужено начал я. Да, раздражение во мне кипело, но мне не хотелось, чтобы Анжела чувствовала себя плохо. В конце концов, она была единственным нормальным человеком в этой идиотской школе. — Да? — Ага, — пробормотал я, не зная, что еще тут можно сказать. Я был плох в комплиментах, тем более, если это касалось женщин. Я старался сильно не пялится за тем, как Анжела крутилась около зеркала в коридоре. Я, конечно же, не пялился, мне просто было любопытно, но и смущать ее мне не хотелось. Просто показалось, что это отличный момент для допроса. Рядом не было Аарона или Джессики, которые ушли в примерочную. И Анжела для этого была идеальным кандидатом, потому что она не станет много болтать. Но как бы ненавязчиво начать этот разговор… — Слушай, а Каллены часто пропускают занятия? — тут же выпалил я. Лучше уж так, чем стоять мяться, как девственник перед девушкой постарше. Я надеялся, что, по крайней мере, это не прозвучало с каким-то интересом. Я умел делать безразличное лицо, но, судя по нахмуренным бровям Анжелы, которая тут же повернулась ко мне, ничего не вышло. — Да, — пожала плечами она. — В хорошую погоду они часто ходят в походы с семьей. Видимо, им нравится активный отдых с семьей. Я лишь кивнул, а она тут же отвернулась, рассматривая туфли. Сразу потеряла интерес и не задала ни одного вопроса. Да, Анжела была идеальным источником информации. У Джессики такое точно спрашивать нельзя – завалит вопросами тут же, да и еще растрезвонит об этом всему Форксу. А Аарон просто не даст мне забыть про это, упоминая при любом удобном случае. К сожалению, узнать что-то еще не получилось – Джессика вернулась. Первоначально мы собирались пойти куда-нибудь поужинать, но поход в магазин занял намного меньше времени, чем мы планировали изначально. Девочки хотели еще походить по магазинам, а Аарон посмотреть новые видеоигры, которые меня не волновали. Я еще дома посмотрел, где здесь находятся книжные магазины, так что было принято решение разделиться на час, а потом встретиться в ресторане для ужина. Аарон хотел пойти со мной, но я заверил его, что со мной ничего не случится. Первый магазин найти труда не составило, однако он оказался совсем не тем, что мне было нужно. Это был какой-то ритуальный магазин, на витринах красовались книги с талисманами и всякими заговорами, а я еще не настолько сошел с ума. Хотя, возможно, мне стоило все-таки туда зайти. Продавщица, которая больше напоминала ведьму, могла бы подсказать мне, какую порчу можно навести на Майка Ньютона, чтобы ему тошно было даже смотреть в мою сторону. Следующий магазин оказался закрыт на ремонт. Я подумал, что ну не может же быть такого, что в городе может быть только один книжный магазин со всякой хиромантией, правда, я слишком быстро забыл, что живу в Форксе, где о литературе последний раз слышали в Средневековье. То есть никогда. Я бродил по улицам, заполненным спешащими домой людьми, и надеясь, что двигаюсь к центру. Меня, честно говоря, мало волновал маршрут, я был уверен, что смогу найти дорогу к пристани. По дороге было много разных магазинов, но ничего из этого даже отдаленно не было похоже на книжный. Краем глаза я заметил черную Мазерати, и в моей голове сразу вспыхнул образ Натаниэля Веснински. Я старался не думать о планах на субботу, но это никак не покидало мои мысли. Чертов вамп… о боже, даже мысленно я не собираюсь произносить это слово. Ни за что. В какой-то момент до меня все-таки дошло, что я иду не туда. Машин стало значительно меньше, а место магазинов заняли склады. Я решил повернуть на восток и найти улицу, которая приведет меня к пристани. — Эй ты! — крикнул кто-то позади меня. Отлично, неприятности. А я то думаю, чего же мне не хватает в жизни в последнее время. Я бы мог побежать. Мог бы, но слабоумие и отвага – мой девиз по жизни, так что я резко развернулся, натыкаясь на четырех парней, которые были едва старше меня. Вокруг нас больше никого не было, так что вряд ли они кричали кому-то. Ко мне шагнул самый крепкий на вид и высокий. Я же машинально правой рукой схватился за левое запястье. Ощущение металла под нарукавными повязками сильно успокаивало. Может быть, я и не смогу выйти победителем в кулачном бою против четверых, но с ножами мне не было равных, будь их тут десять. Однако я не спешил доставать их. Все-таки понимал, что ножи – это самый крайний случай. Я же не стремлюсь вернуться в колонию. — У тебя отличные ботинки, — пробормотал тот, что был ближе ко мне. — О да, — сказал я, закатывая глаза. — И это мои ботинки. Вряд ли я выглядел как парень, на которым можно поживиться. Но это же были неотесанные идиоты, которые были готовы сделать грязную работу за какие-то гроши, лишь бы сегодня вечером иметь возможность купить пива. — Да ладно тебе, разве мама не учила тебя делиться? Я чуть не рассмеялся на этих словах. Серьезно, это была самая лучшая шутка в моей жизни. — Вырос эгоистичным ребенком, — пожал плечами я. Конечно, было занимательно вот так перепираться. Я мог бы делать это вечность, но, боюсь, они были нетерпеливы. Я заметил, как один из них сделал шаг в мою сторону. Мое тело дернулось, но я остался стоять на месте. Черта с два я позволю этим мудакам думать, что мне страшно. На самом деле, приходилось впадать в более дерьмовые ситуации, когда мне отбивали почки, но в любом случае, вот он я, ноги, руки и голова на месте. А значит и с этим можно будет как-нибудь справиться. — Стой на месте, — предупреждающе сказал я. — Иначе ты пожалеешь об этом. Они усмехнулись. Конечно, им было весело. — Ой, да что ты можешь нам сделать, — присвистнул один из них. — Ты же метр с кепкой. Сколько тебе лет? Четырнадцать? Им повезло, что я сидел уже которую неделю на сильных транквилизаторах, иначе я бы бросился в драку. Может быть, тогда бы и мне не повезло, в конце концов, их было четверо. Но я бы не постеснялся достать ножи, и что-то мне подсказывает, что даже под таблетками мне придется это сделать. — Ха-ха, — пробормотал я. — Забавно наблюдать, что на более остроумную шутку твоих мозгов не хватило. Я то, может быть, и был под транквилизаторами, но вот эти парни явно не знали, что такие психологическое лечение. И я был очень близок к тому, чтобы нарваться на настоящие неприятности, но позади меня вдруг ослепительно вспыхнули фары. Я тут же отошел в сторону, а машина чуть не сбила того мудака, который стоял ближе всего ко мне. — О, Миньярд, — услышал я тот самый голос быстрее, чем увидел его обладателя. — Какая неожиданная встреча! Натаниэль Веснински вышел из своей чертовой машины с таким непринужденным видом, как будто он владеет миром. Хоть он и казался таким веселым и беззаботным, но я чувствовал это явное раздражение и злость. — Не хочешь сесть в мою машину? — с наигранной веселостью спросил у меня Натаниэль. — На самом деле… Я планировал отказаться, потому что мне здесь не нужна была помощь. Я не знаю, откуда он здесь появился и, честно говоря, даже узнавать не собираюсь. И мне по силам разобраться с какими-то уличными воришками. Но тут один из них меня перебил: — Эй ты, вали отсюда! — крикнул придурок. — Иначе сейчас и тебя без штанов оставим. — Да ладно? — с наигранным удивлением сказал Веснински, резко захлопнув дверцу своей машины. Он медленно прошел вперед, и это выглядело так, как будто хищник готовиться к прыжку на жертву. Веснински осторожно прошел мимо, заслоняя меня собой. Я настолько был поражен его почти кошачьей походкой, что в этот момент у меня не хватило ума на возражения. С колотящимся в груди сердцем, я просто наблюдал за тем, что будет дальше. — Почему бы вас просто не пойти своей дорогой? — спокойно спросил Веснински, но это звучало так угрожающе, что от приторного веселья не осталось ни следа. — Пока вы не нарвались на более серьезные неприятности. Я не видел его выражение лица, но судя по ужасу, застывшему на лицах этих ребят, оно было по-настоящему пугающим. Наверное, это было даже мягко сказано, потому что один из них от страха начал медленно отступать назад. — Ладно, чувак, — заговорил один из них. — Не будем вам мешать. Я чуть рот не раскрыл от удивления, потому что они просто… ушли? Этому идиоту, который Натаниэль Веснински, стоило грозно посмотреть на них, и они съебали? Когда со мной они были готовы драться. Агрх, я не знаю, в чем там дело, но я уже ненавижу эти его вамп… нет, я не буду произносить эту чушь. Сойдемся на том, что я ненавижу Натаниэля. Я даже не заметил, как он потянул меня за собой, и я оказался на переднем сиденье его машины. — Тебе стоит пристегнуться, — устало выдохнул Веснински, хотя казалось, что он по-настоящему зол. К этому моменту мой шок уже прошел, так что я нагло посмотрел на него, вздернув бровь. — Ладно, как хочешь, — раздраженно фыркнул он через несколько секунд, когда я лишь скрестил руки на груди, но не более. Машина мягко поехала по еле освещенным улицам. В какой-то момент на улице стало совсем темно и, оглядевшись по сторонам, я не увидел ничего, кроме темных силуэтов растущих вдоль дороги деревьев. Скорее всего, мы уже не в городе. — Эндрю, — сдавленно произнес Натаниэль. — Чего тебе? — грубо спросил я, все так же не глядя в его сторону. — Ты в порядке? Я повернулся. Натаниэль пристально следил за дорогой, со свей силы сжимая руль. Да, он был все еще зол, и я от этого начинал тоже злиться. — Был, пока не увидел твое лицо. Он хохотнул. — О боже, — пробормотал Веснински. — Расскажи что-нибудь! — Что сделать? — недоуменно спросил я. — Просто болтай о чем-нибудь, пока я… расскажи все, что хочешь, — пояснил парень. Мне хотелось ему сказать, чтобы он шел нахер со своими замашками крутого неконтролируемого парня, и вообще пусть сам себя успокаивает. Но, по правде говоря, каким бы мудаком в его глазах мне бы ни хотелось быть, я действительно хотел с ним поговорить. Я не видел его несколько дней, так что… О нет, я не буду сейчас думать об этом. Вот когда окажусь запертым в четырех стенах своей комнаты, тогда можно будет поорать в подушку, как будто я пятнадцатилетний школьник в пубертате. Хотя нельзя сказать, что я очень далеко ушел от этого образа, так что… — Ну, — начал я, даже не зная, какую глупость спиздануть. — Думаю над тем, чтобы завтра утром боднуть машину Майка Ньютона. — Что? — переспросил он. — Этот парень не понимает слова «нет». Конечно, он вроде как уже пригласил мисс Прилипалу на свидание, но мне кажется, что даже после этого он не успокоится. И я собираюсь сделать так, чтобы у него отбило желание подходить ко мне. Возможно, мне даже придется разбить его машину вдребезги, тогда то уж он точно больше не позовет меня ни на какие танцы. — Да, этот парень сумасшедший, раз продолжает так отчаянно бегать за тобой. — Или просто тупой, — пожал плечами я. — До сих пор злишься? — Ну, я злюсь не на тебя, — ответил он, бросив на меня взгляд, но быстро перевел обратно на дорогу. — Я бываю очень раздражителен, так что… усилием воли я не развернул машину, чтобы догнать этих ублюдков. Я издевательски хмыкнул. — Скажи о «самоконтроле» кому-нибудь другому. — Что ты имеешь в виду? — Не притворяйся, что ты не знаешь про таблетки, — фыркнул я. — У меня есть определенные проблемы с гневом, так что… терапия была условием моего освобождения. Что, Добсон не рассказывала об этом? — Я слышал что-то такое, — ответил он. — Но моя тетя ничего мне не рассказывала. Ну, врачебная тайна и все такое. Ладно, может быть, Добсон была действительна хороша. — Уже половина седьмого, — заметил я. — Я должен встретиться с Аароном, а то он будет волноваться. Не сказав ни слова, Натаниэль повернул в другую сторону, и мы помчались на огромной скорости обратно в город. В считанные секунды мы выехали к пристани и застряли среди машин, медленно направлявшихся к парому. Стоянка была переполнена, но Натаниэль отыскал место и аккуратно припарковался. Выглянув в окно, я увидел вывеску того самого ресторана, где мы должна были встретиться, и Аарона с девочками, которые как раз покидали его. — Какого хрена ты… — начал было я, но тут же осекся. Натаниэль вышел из машины. — Куда ты? — Ужинать, очевидно, — бросил он, резко хлопнув дверцей. — Аарон! — крикнул я, тут же выйдя из машины. Было видно, что он переживал все это время. Он тут же подскочил ко мне, не заметив незваного гостя рядом со мной. Близнец остановился в нескольких шагах от меня, осматривая с ног до головы. Кажется, он облегченно выдохнул, когда понял, что со мной ничего не случилось. Он играет в старшего брата. Это было бы очаровательно, не будь я таким раздражительным. — Где ты был? — тут же спросил он. — Заблудился, — спокойно ответил я. — А потом встретил Веснински. Аарон перевел недоумевающий взгляд с меня на Натаниэля. Девочки, которые стояли в стороне, раскрыли рты от удивления. Мне хотелось закатить глаза на эту дешевую драматичную сцену, потому что, ну серьезно? Это не Брэд Питт, чтобы мы все тут стояли и смотрели на него, как на восьмое чудо света. А ведь я даже не понимаю, как кому-то может нравится Брэд Питт. — Не возражаете, если я к вам присоединюсь? — мягко поинтересовался он. — Да, конечно! — тут же вмешалась Джессика, совершенно очарованная им. Мой брат перевел взгляд обратно на меня. Кажется, его удивление прошло, и на место этому пришло… что-то другое. Что-то такое, что мне явно не понравится, потому что он так дерзко усмехнулся, как будто к нему вдруг снизошло озарение. — Вообще-то мы поели, пока тебя ждали, — вмешалась Анжела. — Да, — кивнул Аарон. — Извини, что не стали ждать, пока ты водишься тут… с нашими одноклассниками. Но я думаю, что тебе стоит поужинать, потому что Ники вряд ли что-то готовил на вечер. Почему бы вам не остаться вдвоем? И дураку было понятно, чем занимается Аарон. — Я не голоден, — из вредности сказал я. — Я отвезу тебя домой, — пообещал Натаниэль. — Чтобы никому не надо было ждать нас. Это была плохая идея. Чертовски плохая идея, потому что находясь с ним в машине каких-то пятнадцать минут, мне уже хотелось разукрасить его рожу. Что произойдет, если мы останемся наедине на ужин? Я за себя не ручаюсь. Но с другой стороны, у меня были вопросы. Вопросы, на которые Натаниэль явно отвечать не хотелось, так что это будет мой шанс надавить на него. Может быть, в такой непринужденной обстановке он расколется. Да-да, ужин с парнем твоей мечты только для того, чтобы узнать какие-то его грязные секреты. Как же ты жалок, Эндрю Миньярд. — Ладно, — сказала Анжела, хватая Джессику за руку. — Увидимся завтра, ребята! Она потащила девушку к машине, а Аарон украдкой подмигнул мне. Я не успел и рта раскрыть, как тот уже побежал к машине Джессики, а та помахала мне на прощание. Я же лишь покачал головой, потому что представляю, как та сгорает от любопытства. Машина скрылась за поворотом, и только тогда я повернулся к Натаниэлю. — Ты платишь за ужин, — сказал я, внимательно вглядываясь в его лицо. — Приму за честь, — галантно ответил он и открыл дверь. Хостес внимательно оглядела нас двоих, нахмурившись. Понимаю, что, возможно, вдвоем мы были очень странной парочкой, но и я что-то не припомню, чтобы мы заходили в ресторан со звездой Мишлен, чтобы с таким взглядом на нас смотреть. Ну, на меня смотреть, наверное, потому что Натаниэль выглядел как раз так, как будто собирался обедать в Версале, что уж говорить обо мне. Ее явно успокоило, что у нас вряд ли свидание. Скорее всего, она даже не подумала, что два парня могут прийти на романтический вечер, так что она начала мило улыбаться Натаниэлю и вообще обращала внимание только на него, пока вела нас за столик. И было бы просто уморительно, когда девушка, пораженная его красотой, чуть не споткнулась в середине зала, вовремя схватившись за край стола, но мне было не смешно. Мне стало тошно. И дело в этот раз было отнюдь не в таблетках. — Да ты ослепил и поразил ее, — пробормотал я, усаживаясь за столик в самом конце зала. Натаниэль, конечно, молодец – выбрал самый уединенный. — Бедная женщина, наверное, сейчас дышит в пакетик от недостатка воздуха. — От меня настолько перехватывает дыхание? — с усмешкой спросил он. — Она чуть сейчас не растеряла свои последние мозги, потому что не могла оторвать от тебя взгляд. Тут подошла официантка, и я даже не сдержался от закатывания глаз на этот раз, потому что девушка даже не пыталась скрыть свой интерес. — Привет, меня зовут Эмбер. Принести чего-нибудь выпить? От меня не ускользнуло, что она смотрела только на Веснински. Тот же уставился на меня, а я приподнял бровь в безмолвном вопросе «Теперь понимаешь, о чем я говорю?» — Эндрю, — мягко произнес он, представляя мне право первым сделать заказ. Я подумал, что это сумасшествие может сыграть мне на руку. — Я буду пиво. Эмбер тут же обернулась ко мне, словно только что заметила мое присутствие. Конечно, она сразу поняла, что мне нет двадцати одного, да и я не пытался это скрыть. Возможно, до нее дойдет в этот момент, что так глазеть на семнадцатилетних тоже не очень хорошо с ее стороны. — Я не могу вам… — начала она. — Два пива, пожалуйста, — вмешался Веснински. Меня передернуло от «пожалуйста», но говорить ничего не стал. — Два пива, — послушно произнесла она, записывая в свой блокнот. Натаниэль сказал, что не голоден, поэтому будет только пиво. Я хотел возразить, что он вообще-то водитель, но решил, что от одного пива ничего страшного ему не будет. Я решил взять грибные равиоли, потому что это первое, что мне попалось на глаза. А еще я никогда не пробовал ничего такого, даже не знаю, как это выглядит. Вот они, прелести колонии для несовершеннолетних. Эмбер, слава богам, быстро принесла наши напитки, так что она даже поставить не успела все на стол, как я тут же схватился за стакан. Наверное, со стороны я выглядел как зависимый, но мне надо было унять нервы. Правда, меня слишком быстро передернуло, потому что пиво было охлаждено. — Замерз? — Пиво холодное. — А где куртка? — В машине Стэнли, — вспомнил я. Днем, когда мы приехали сюда, было на удивление тепло, так что я оставил ее в машине. — Даже не начинай. Я что, похож на девицу в беде? Я сказал это, когда заметил, как он стал снимать пиджак. Возможно, я мог бы внутренне обрадоваться этому, но я не влюбленный мальчишка, понятно? Тем более, мои плечи были намного шире, так что выглядеть это будет нелепо. — Уверен, что не надо? — со скепсисом спросил он. — Ты такой бледный, и я не хочу, чтобы повторился инцидент на биологии. — Ха-ха, какой ты шутник, — фыркнул я. Он подтолкнул ко мне корзину с хлебными палочками. — Любой нормальный человек испугался бы, а тебе все нипочем, — заметил он. Я заметил его светлые глаза. Освещение, конечно, было дерьмовее некуда, но мне казалось, что такими светлыми они еще никогда не были. — Последние несколько лет я был в колонии для несовершеннолетних, — выплюнул я, начиная раздражаться. — Мне бы не составило труда справиться с этими придурками, они явно ничего не умеют, кроме плоских шуток и бесцельного махания кулаками. Мы замолчали, а через несколько минут принесли мою еду. Я, наконец, узнал, что такое равиоли и на вкус это было довольно неплохо. Натаниэль не сводил с меня глаз, что было довольно напряженно, особенно когда ты ешь. Но благодаря этому я снова обратил внимание на его глаза. Да, они определенно светлее обычного. Почему-то глядя на них, я вспомнил золотой песок на любом калифорнийском пляже. — Обычно, — прожевав, заговорил я. — Когда у тебя светлые глаза, ты в хорошем настроении. — Что? — ошеломленно переспросил он. — Когда они черные, то такое ощущение, что ты меня покусаешь. Ну это так, теория. Я говорил это таким тоном, как будто мы обсуждаем чертову погоду. Но я заметил, как он вздрогнул на словах «покусаешь». Отлично, мы двигались в правильном направлении, хотя не могу сказать, что я был в восторге от его реакции. Мне бы просто хотелось думать, что я продолжаю сходить с ума. — М-м-м, — промычал он, взяв себя в руки. — Есть еще какие-нибудь теории? Я сделал большой глоток пива. На этот раз из его кружки, потому что он так и не прикоснулся к своему, и я решил, что ему оно и не нужно. А вот я как никогда хотел напиться, потому что весь этот разговор… он был нужен, и я этого хотел, но это же не значит, что вся эта ситуация не заставляла меня нервничать. — В машине расскажу. Если, конечно… — Есть какие-то условия? — Некоторые вопросы. — Неужели? — Зачем ты приехал в Порт-Анжелес? — У тебя есть еще какие-нибудь вопросы? — Да. Как ты живешь с этой палкой в своей заднице? — сморозил я, но решил отступить. Не в моем стиле, но мне нужно было столько ответов, сколько он готов был мне дать. Со всем остальным я разберусь в любом случае, но потом. — Предположим, чисто гипотетически, кто-то умеет читать мысли других людей. Ну, за редким исключением. — Одним-единственным, — поправил он. — Гипотетически. Боже, не могу поверить, что мы всерьез обсуждаем это. Может быть, всего этого не происходит на самом деле? Возможно, я все-таки сошел с ума, и у меня начались галлюцинации? А вся эта сцена – плод моего больного воображения, и я сам сижу в палате какой-нибудь психиатрической лечебницы. Подумав об этом, я чуть истерически не рассмеялся. — Ладно, пусть за единственным исключением, — пробормотал я, мысленно довольный, что он хотя бы подыгрывает мне. — Как же так получается? Чем объясняются исключения? Как этот кто-то может находить другого человека в нужное время и в нужном месте? — Гипотетически? — Да, тупица. — Ну, если этот кто-то… — Пусть будет Джей, — предложил я, вспомнив первое попавшиеся имя. Джей – был моим сокамерником последние полтора года, и я терпеть его не мог. — Ладно. Этому Джею достаточно быть внимательным и собранным, чтобы везде успевать вовремя, — закатил глаза Натаниэль. — Почему-то в этом маленьком городишке только ты умудряешься попадать в неприятности. Ты собираешься испортить криминальную статистику Форксу лет на десять. — Ну, я с самого начала говорил, что от меня только одни неприятности, так что не надо теперь делать такие удивленные глаза. Натаниэль рассмеялся, покачав головой. — Да уж… давай назовем тебя Джозеф. — Это мое второе имя. — Я знаю, — невинно пожал плечами он, как будто в этом не было ничего такого. — Знаешь, я ошибался. Ты гораздо наблюдательнее, чем мне казалось. — А я-то думал, ты никогда не ошибаешься! — Раньше именно так и было! — огорченно вздохнул он. — Я ошибся не только в этом. Ты притягиваешь не неприятности, а беды и опасности. Если в радиусе десяти миль есть источник опасности, ты обязательно его притянешь. Ну, здесь я не мог с ним спорить. Достаточно поверхностно посмотреть на мою жизнь, на ее ключевые события, чтобы понять, что все сказанное им – правда. Со мной постоянно случается какая-то херня, а ведь я для этого даже не прилагаю каких-либо усилий. Чаще всего я просто хочу, чтобы меня оставили в покое. — Себя ты тоже считаешь опасным? — насмешливо спросил я. — Разумеется! — улыбнулся он, но это улыбка была больше такой холодной, что становилось не по себе. Но это не было страшно. Натаниэль Веснински может и был самым тупорылым человеком на всем белом свете, но не монстром. Я на своей шкуре знал, как выглядят монстры. Как они себя ведут. Монстры никого не спасают. Что самое главное – монстры тебя не отталкивают. Если бы у Натаниэля были какие-то злые намерения, он бы не стал себя так отчужденно вести после аварии, даже не посмотрев в мою сторону. Это ведь был идеальный случай воспользоваться ситуацией. А может быть, я просто плохо разбираюсь в людях. Кто знает. — Слушай, я не сталкер, не пойми меня неправильно, — нехотя признался он. — Но… были определенные знаки, из-за которых я последовал за машиной Джессики в Порт-Анжелес. — Как ты сегодня меня нашел? Я пока не знал, как относиться к его заявлению. С одной стороны, он во второй раз спас мне жизнь (хоть я и не был от этого в восторге и до сих пор уверен, что сам бы со всем справился, но тем не менее). С другой стороны, он… следил за мной, что не совсем нормально. Точнее вообще выходит за все рамки. Но он сказал про определенные «знаки», так что я не спешил делать поспешных выводов. Лучше я узнаю сейчас больше информации и уже потом решу, что делать. — Ты ешь, а я буду рассказывать. — Если ты мне будешь указывать, то я засуну тебе эти равиоли в задницу. По крайней мере, это заставило его улыбнуться, а то последние пять минут он выглядел таким мрачным, что мне тошно становилось. — Ладно-ладно, — закатил глаза он. — Обычно я легко нахожу людей, но следить за тобой – довольно хлопотное дело. Следить через Джессику гораздо проще, потому что думает она очень громко. Однако я упустил тот момент, когда вы разошлись. Не увидев тебя с девочками и братом, я отправился в книжный. Туда ты не заходил, и так понял, что ты заблудился. Кружа по городу, я читал мысли людей в надежде узнать что-нибудь полезное. Пока причин волноваться не было, но… — Натаниэль замолчал, задумчиво уставившись в пространство. Я чуть было не наклонился через стол, чтобы встряхнуть его за плечи, чтобы он продолжил. — Я в итоге наткнулся на мысли этих ребят, и понял, что они хотят сделать. Мне тяжело сказать, какие эмоции у него были в этот момент. Он казался расстроенным, именно таким поникшим и апатичным, но одновременно с этим и каким-то злым, как будто он еле сдерживал себя, чтобы не вскочить и не пойти искать этих парней. Услышав все это, я отложил вилку и устало откинулся на спинку стула. — Ты в порядке? — спросил он, заметив, каким неподвижным я стал. Разве можно в такой ситуации быть «в порядке»? — Мы можем ехать домой, — спокойно сказал я. Веснински молча достал кошелек, чтобы расплатиться, а я не стал возражать. Хотя это я выпил два стакана пива и съел порцию, так что было бы вежливо с моей стороны попросить оплатить, но я не был вежливым. Я наблюдал за тем, как Натаниэль открыл передо мной дверь. В голове вспомнился бесконечный поток слов Джессики о намечающемся поцелуе с парнем. О том, как это волнительно и как же это будет идеально. У меня не было какого-либо идеала, но я подумал о том, что со стороны то Натаниэль Веснински кажется нормальным. Только ты находишься более менее приличного парня, как он оказывается… кем-то. Я все еще не могу смириться с этим в своих мыслях. Господи, как же хорошо, что этот придурок не может читать мои мысли. Как только мы сели в машину, Натаниэль улыбнулся своей придурковатой улыбкой и радостно объявил: — Теперь моя очередь!