
Автор оригинала
Priest
Оригинал
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=3121357
Пэйринг и персонажи
Метки
Описание
Я превратился в призрака, вернувшегося к жизни, насквозь пропитанного ненавистью и жаждой мести. Я погружался в бездну, мечтая посеять гнилые семена правды, вырастить из них шипы, напитанные кровью, чтобы они пронзили эту империю, построенную на лжи.
И там, на самом дне... я обрёл свою звезду.
Примечания
Перевод с английского, не коммерческий, не машинный.
У переводчика есть тгк, где после окончания перевода будет выложен качественный финальный файл в разных форматах.
https://t.me/cancipintranslation
Глава 189 - Если решу совершить самоубийство, то лишь ради любви, а не героического подвига
18 января 2025, 10:06
В Восьмой Галактике Туран с бешено колотившимся сердцем смотрела на показатели энергетических колебаний червоточины, но внезапно вслед за ними последовала гробовая тишина. Сражение мгновенно остановилось. Она подумала было, что от передозировки релаксантов у нее начались галлюцинации… пока не пришла в себя и не осознала, что червоточина просто была перекрыта с другой стороны!
Эта блокада случилась точно вовремя и позволила им успешно сохранить баланс сил на поле боя. Два ИИ-механоида, которые не прибыли в зону червоточин вовремя, теперь были погребены внутри воронки.
Туран не сдержалась и завопила на весь корабль:
— Да здравствует Премьер-министр Лу! Посмотрим теперь, чья возьмет!
В то же самое время на другом механоиде Линь Цзинхэн сразу понял, что решил предпринять молодой мужчина, и стиснул зубы, чувствуя, как на лбу проступает вена:
— Лу Бисин!
Блокада червоточины продлилась совсем недолго, а затем снова появился слабый сигнал. Туран, которая днями и ночами охраняла границы зоны червоточин, прекрасно знала, что означает любой сигнал, полученный из воронок, — удивившись, она вслух спросила:
— …Разве мы не собирались закрыть дверь и избавиться от этих псов, заперев их в доме? Почему он внезапно решил снять с нее замок?
По сравнению с ней, ИИ с их мощной аналитической системой соображали моментально: их заманили в Восьмую Галактику, а носитель биочипа уже пробрался в зону Сердца Розы.
— Кажется, Ректор Лу намеренно рассекретил себя, — произнес Чжаньлу. — Возможно, он хочет облегчить бремя Восьмой Галактики и задержать врага внутри червоточин?
— Этот маленький негодник… — Линь Цзинхэн едва не закипел от гнева, но внезапно замолчал, прежде чем пробормотать куда-то в сторону Чжаньлу. — Что ты только что сказал?
Чжаньлу давно привык к тому, что его хозяин таким образом задает ему вопросы, поэтому сразу ответил:
— Кажется, вы снова не согласны с моими выводами.
Линь Цзинхэн на несколько секунд погрузился в раздумья, а затем резко вскинул голову. Получив от него команду сквозь ментальную сеть, центральный корабль немедленно развернулся и полетел в обратную сторону. Механоиды сопровождения послушно последовали за ним и были крайне удивлены, увидев, как их командующий совершил несколько выстрелов из пушек частиц в пустоту. Серебряная Десятка ничего не поняла, но повиновалась приказам босса и тоже открыла огонь.
Практически в ту же секунду ИИ-флот внезапно начал собираться вместе, уплотняя формацию…
Внутри зоны цифрового вакуума, созданной Линь Цзинхэном, коммуникации между отрядами ИИ-флота нарушились. Гигантским механоидам оставалось лишь управлять своим сопровождением, используя сеть связи, развернутую за счет собственных энергоресурсов, а это было обременительно. Поэтому помимо атак на ментальные сети, они ничем серьезно не угрожали вооруженным силам Восьмой Галактики.
Но сейчас эти огромные монстры внезапно собрались вместе, словно сверхмощные магниты. Несчетное количество кораблей поменьше тут же полетели в их сторону, будто металлическая стружка, влекомая этими магнитами, и слой за слоем облепили механоиды «великих мечей». Издалека это нагромождение напоминало жуткий пчелиный улей — и если бы Линь Цзинхэн вовремя не увел свои отряды, их бы тоже затянуло в этот странный рой.
Чжаньлу, почувствовав, что его чувство прекрасного было попрано, возмутился:
— Какое уродливое зрелище.
Девятый Отряд тут же открыл огонь по массивному формированию врага. Но механоиды ИИ-флота уже раскрыли многослойное защитное поле — даже если один слой разрушался, под ним оказывался следующий, словно в сторону вооруженных сил Восьмой Галактики катилась гигантская луковица.
Чжаньлу рассуждал типично для ИИ — конечно, Лунъюань и его отряды пришли точно к таким же выводам, что и Чжаньлу.
ИИ-флот, проникший в Восьмую Галактику, не поспешил обратно в Первую, как ожидал Лу Бисин, — вместо этого, он продолжал прорываться вглубь территории с еще большим напором.
Понимая, что у них не так много ресурсов, а Первая Галактика все еще находится под контролем ИИ-клона, враги не торопились ловить Лу Бисина. Захватив Восьмую Галактику и зону червоточин, они легко могли бы обернуть ситуацию, когда «основные силы ИИ-флота заперты в Восьмой Галактике», в абсолютно противоположную — «Лу Бисин изолирован в Первой Галактике и терпеливо ждет, пока хищник загонит его в тупик».
ИИ-флот пошел ва-банк, не жалея собственных кораблей, выполнявших роль защитного барьера, чтобы прорваться сквозь оцепление противника. Вооруженным силам Восьмой Галактики пришлось отступить — они столкнулись с лавиной огня, которой не могли противостоять.
Внезапно ИИ-флот, который последние несколько дней терпел поражение за поражением, разом прогрел все орудия и начал обстрел отрядов Восьмой Галактики. Конечно, солдаты Серебряной Десятки было достаточно опытными, чтобы увернуться от выстрелов, не понеся никаких потерь, а затем слаженно покинуть зону поражения врага.
— Твою мать!
Боеголовка, выпущенная в сторону механоидов Восьмой Галактики, вместо того, чтобы развернуться и преследовать свою жертву, проскользнула мимо.
Бум…
Купол зоны цифрового вакуума рассыпался вдребезги!
***
Первая Галактика.
Лу Бисин еще не знал, что ИИ-флот решил действовать совсем не так, как он ожидал.
Тем не менее, он успешно воссоединился с основными силами Альянса Человечества.
Отряды союзников в последние дни по очереди облетали зону Сердца Розы. По задумке Лу Бисина их единственной задачей было перемещаться с места на место в пределах зоны, избегая врагов — другими словами, они были не сильно заняты.
Но пока они спасались бегством, то успели неплохо изучить непростую территорию зоны Сердца Розы — вокруг не было ни одной трансферной точки, поэтому ИИ не могли отследить передвижения соперника, и перелеты были достаточно безопасными.
Теперь флот альянса превратился в проводника Лу Бисина.
— Думаю, получив ваше сообщение, я прибыл сюда в числе первой группы, — произнес Старина Бу из Пятой Галактики. — Я не видел ни Третьего Отряда, ни кораблей авангарда, прилетевших до меня, ни даже останков механоидов или трупов. В Первой Галактике сейчас сложно поддерживать связь, поэтому я просто осмотрел близлежащую территорию в надежде кого-то обнаружить, но потерпел неудачу.
Лу Бисин мрачно покачал головой:
— Готовьтесь к худшему.
Солдаты альянса начали делиться информацией о том, с чем успели столкнуться за последние дни — все были сосредоточены на развернувшейся войне, поэтому никто не упоминал про биочип Лу Бисина.
— То есть, мы собираемся найти основной процессор Вульфа? — Нагус усиленно соображал, пытаясь расшевелить свой заржавевший от долгого простоя мозг. — При жизни адмирал все время находился либо на Вольто, либо в Городе Ангелов, так что должен был спрятать процессор где-то поблизости, верно? Но судя по тому, во что превратился Вольто, вряд ли он там… может, поищем в окрестностях Города Ангелов? Помнится, этот старик из АУГ именно там обнаружил активатор.
— Уверен, что он не там, — не согласился генерал из Шестой Галактики. — Думаешь, никто бы не догадался раньше? Неужели даже Линь Цзиншу и ее Легион Свободы не сообразили? Если бы процессор находился в Городе Ангелов, пираты уничтожили бы это место, пока их сквозь всю Первую Галактику преследовал ИИ-флот.
Лу Бисин, наблюдая за пожилыми генералами, высказывавшими свои идеи, не успев их толком обдумать, почувствовал слабый укол в сердце. Раньше старики презрительно называли членов Легиона Свободы «носителями биочипов», но с тех пор, как они встретились, никто ни разу не решился произнести эту фразу.
Кажется, эти немолодые вояки таким нехитрым способом пытались защитить Лу Бисина от тревог.
— Бисин?
Лу Бисин очнулся от задумчивости и произнес:
— Думаю, изначально основной процессор и правда располагался в Городе Ангелов.
— Изначально?
— Да. Город Ангелов был заселен, когда пираты вторглись в Союз, а Эдем пал. Военное консульство воспользовалось этой ситуацией, чтобы взять верх над Комитетом Эдема — в отличие от политически нестабильного Вольто, именно в Городе Ангелов у Вульфа впервые появилась полная власть, — объяснил Лу Бисин. — Однажды там поселилось огромное количество беженцев с Вольто, и крепость стала опорным пунктом армии Союза. Помимо этого, ее окружала куча станций и спутников поменьше, которые использовались для поддержания комфортной жизни граждан и военного персонала. Система была достаточно запутанной.
— Верно, как раз на такой небольшой базе располагалась Лаборатория Эдема.
— Поэтому вполне вероятно, что на одной из станций был спрятан и процессор Вульфа, — добавил Лу Бисин. — Когда Хоуп запустил активатор, тот обесточил весь Город Ангелов, что позволило станции Вульфа тайно покинуть окрестности крепости. А затем, используя коммуникационные сети и трансферные порталы, Вульф захватил всю Первую Галактику.
Нагус почувствовал, что его мозг уже испытывает перегрузки, и спросил:
— Но как мы найдем эту штуковину, если она просто где-то бесцельно дрейфует?
— Не волнуйтесь: все, что существует в этом мире, оставляет за собой следы, — ответил Лу Бисин. — Я уже упоминал, что ИИ-клон Вульфа контролирует сети Первой Галактики, подобно пауку, плетущему свою паутину. Чтобы найти источник, нам надо распутать нити. Вся трансферная сеть нанесена на навигационные карты, а что касается каналов связи…
— Все коммуникационное оборудование Первой Галактики было полностью перестроено после победы над Войсками Славы — и мы помогали с реконструкцией с начала и до самого ее завершения, — вмешался один из генералов вооруженных сил Союза. — Мы прекрасно знаем схемы расположения всех станций связи.
— Прекрасно, — кивнул Лу Бисин. — Распутать сразу две паутины было бы сложно, и у нас не так много времени, поэтому стоит сузить круг поисков. Мои друзья из Союза, я могу попросить вас сначала отключить все коммуникационные сети Первой Галактики?
— Без проблем! — тут же откликнулся генерал.
— Пограничный патруль Первой Галактики тоже готов помочь.
Лу Бисин скользнул пальцами по голографическому экрану, закрыв карту коммуникационных сетей и оставив перед глазами только навигационную.
— Если нам удастся отключить связь в Первой Галактике, это сильно упростит задачу, — произнес он. — Когда у ИИ-клона останутся лишь трансферные точки, ему придется разместить основной процессор в одной из них.
— Но в Первой Галактике больше 400 порталов, — высказался кто-то.
— Здесь находилась столица Союза, и территория была под усиленной охраной, — ответил Лу Бисин. — Все трансферные точки разбиты на сектора, за каждым из которых присматривала одна из военных крепостей. Это сделано для того, чтобы в случае возникновения проблем в каком-либо портале, Союз всегда мог оперативно направить туда войска. Цзинхэн говорил мне, что Серебряная Крепость распоряжалась всеми вооруженными отрядами на территории Союза: получив приказ от Военного консульства, она далее руководила действиями военных баз, используя каналы связи на дальние расстояния. Но как бы быстро ни проходил сигнал сквозь сеть трансферных точек, расстояния между галактиками огромны, и общение в режиме реального времени невозможно.
— Первая Галактика сравнительно небольшая — чтобы получить сообщение из Серебряной Крепости на самой дальней базе, потребуется не более восьми минут, — добавил один из солдат.
— Но теперь Вульф знает, что я в Первой Галактике, поэтому соберет все доступные ему ресурсы, чтобы найти меня, — продолжил Лу Бисин. — Поэтому я собираюсь проверить время похождения сигнала до всех крупных крепостей и на основе этих данных попробовать воссоздать карту потенциальных зон, в которых может скрываться процессор.
— Как вы хотите это проверить? — уточнил Старина Бу.
— Мы поймали нескольких пленных из Легиона Свободы. Их механоид записал передвижения отряда по слепым зонам трансферной сети во время бегства от ИИ-флота, и мы позаимствуем их данные, — Лу Бисин слегка коснулся карты перед глазами. В мгновение ока на ней появились скрытые маршруты, и премьер-министр продолжил говорить. — В Первой Галактике шестнадцать секторов трансферных точек. Мы разделимся на такое же количество команд и, используя маршруты пиратов, направимся в сторону военных крепостей. Я уже рассчитал время — если не путешествовать сквозь порталы, дорога до самой дальней базы займет не более шести-семи дней… Как раз примерно через семь дней сюда прибудут ИИ-механоиды из Восьмой Галактики, чтобы попытаться поймать меня, поэтому нам нужно поторопиться. Прошу всех проверить свои карты и навигационное оборудование, чтобы убедиться, что все они настроены по стандартам Вольто. Через семь суток по местному календарю, ровно в полночь, я совершу экстренный прыжок и вернусь сюда, — Лу Бисин кружил возле трансферной точки, пока объяснял. — Как только основной процессор обнаружит меня, он направит приказ на все военные базы, таким образом создав небольшую задержку во времени.
— Нет, это слишком опасно, вам придется рассекретить свое местоположение перед всеми ИИ-отрядами Первой Галактики, — возразил Старина Бу. — Нам же не обязательно делиться на шестнадцать команд, правда? Если нужно рассчитать разницу во времени, достаточно будет отправить две или три в самые отдаленные зоны.
— А что, если процессор не один? — спросил Лу Бисин.
Немолодой генерал покрылся мурашками.
— Кроме того, наша задача — не только понять разницу во времени. Когда мы определим зону, где спрятан основной процессор, той группе, которая будет ближе всего, придется повторить маневр Главнокомандующего Линь Гэ-эра во время битвы с Херцем и разрушить трансферные точки вокруг, чтобы изолировать суперкомпьютер, — произнес Лу Бисин, сворачивая экран своего персонального устройства. — Затем мы проверим эффективность его противоракетных систем… у кого-нибудь еще остались вопросы? Если нет, то мы должны действовать немедленно. Оставим войска Союза разбираться с коммуникационной сетью, всем остальным — разделиться на группы и установить между механоидами внутренний канал связи. Времени нет, действуем!
— Что насчет тебя? — внезапно спросил Нагус.
Лу Бисин на секунду растерялся, а затем поднял взгляд на старого генерала.
— Главнокомандующий Линь Гэ-эр добровольно стал наживкой, чтобы заманить Короля Херца и его последователей на Вольто. По пути в столицу его корабль был сбит, и он ценой своей жизни проложил для армии Союза путь к победе, — мягко напомнил Нагус. — Так что планируешь делать ты?
Лу Бисин рассмеялся и ответил:
— Я такого не совершу, дядюшка Нагус. На другой стороне кое-кто сейчас противостоит «великим мечам» и основным силам ИИ-флота. Если меня так просто убьют, разве не превратится легендарный «носитель биочипа» и «единственный успешный результат проекта «Нюйва» в издевку над всеми талантливыми учеными прошлого?
Солдаты альянса старательно избегали упоминания этой деликатной темы, но никак не ожидали, что молодой мужчина сам бесстыдно заговорит о своей ситуации на глазах у всех. Они замерли, потеряв дар речи.
— Я уже сделал официальное заявление относительно моего чипа в Восьмой Галактике. И планирую дать всем исчерпывающие объяснения, — добавил Лу Бисин. — Не волнуйтесь, я родился в очень тяжелых условиях посреди полного хаоса — то, что я дожил до сегодняшнего дня, уже само по себе чудо. Я как никто другой дорожу своей жизнью — если решу совершить самоубийство, то лишь ради любви, а не героического подвига.