Будь Дьяволом II

Фемслэш
Перевод
Завершён
NC-21
Будь Дьяволом II
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Когда события перевернулись с ног на голову, и Дженни стала думать, что все, что произошло, было обманом, она сможет раскрыть истину? Сможет ли она, наконец, получить долгожданные ответы?
Содержание Вперед

chapter twenty.

***

От третьего лица.

Пять лет спустя.

      Громкий лай и вой раздражали Дженни уши, она со стоном взяла подушку и заткнула уши, стараясь не обращать внимания на звук. Однако звук становился всё громче и диче, пока она, наконец, не потеряла самообладание и резко не покинула кровать. Она раздраженно чешет голову, спускаясь вниз, всё ещё с полузакрытыми глазами и в пижаме с принтами плюшевых мишек.       Она идет к входной двери и направляется на улицу, где видит трех волков, у которых, казалось, закружилась голова, когда они увидели её приближение. Они подбежали к ней и в волнении набросились на девушку. Она зевает и потирает им головы, прежде чем наполнить тарелки свежим мясом. Вскоре они съели свой завтрак, как звери, а Дженни просто наблюдала за ними.       Ким взяла их под свою опеку, как просила её Сам. Ей сказали, что никто не сможет о них позаботиться, поскольку мальчики навсегда уедут и вернутся в свой дом, а она пойдет заботиться о своей семье.       На самом деле она не возражает, поскольку у них возникла небольшая связь с ними, и теперь они находятся под её опекой более трёх лет. У них все хорошо, но почему-то временами они выглядят грустными и кажется, что им чего-то не хватает.       Или кого-то.       С её губ срывается вздох, и она медленно возвращается в дом. Она замечает свою мать, сидящую в инвалидной коляске и пьющую кофе с газетой в руке. С годами она становилась всё более слабой из-за болезни. Дженни пришлось работать в два раза усерднее, чтобы убедиться, что она дает ей правильные лекарства и анализы. Она приветствует её боковыми объятиями.       — Доброе утро, мама. Как ты себя чувствуешь? — Спрашивает она и присаживается на колени рядом с ней. Миссис Ким поворачивается к ней.       — Хм, разве ты не должна работать? — Она ответила.       — Я беру выходной каждую субботу, помнишь? Кроме того, мне нужно сосредоточиться на пяти контрактах, которые позволят мне заниматься дизайном для их бренда, и мне нужно время, чтобы решить, какой из них подписать, — она улыбается, направляется на кухню и начинает готовить завтрак для них обоих. Её мать последовала за ней.       — Пять? Какие? — Спрашивает она с любопытством. Дженни напевает.       — Все западные. Баленсиага, Шанель, Диор, Селин и... как оно там снова забыла. Ах, Сант Лоран.       — Дженни... — Она поворачивается к маме и не может сдержать хихиканья.       — Знаю, знаю. Я тоже не могу в это поверить, — закончила она и поставила вкусную еду на стол. Она уже собирается сесть на стул, когда начинает звонить её телефон, который она оставила на стойке. Она смотрит на имя.       — Ты можешь начать без меня, я просто быстро отвечу на этот звонок.       Её мать только кивает.       Дженни выходит из помещения и отвечает.       — Что?       — Давай сходим сегодня вечером, неподалеку есть новый клуб, и мы подумали, что нам стоит зайти.       Она глубоко вздыхает:       — Возможно, я сегодня занята, если не отвечу, то не пойду, — она говорит.       — Если ты не ответишь, мы пойдем и возьмем тебя с собой. Ты обязательно пойдешь с нами.       — Джису.       — Семь вечера.       Это было всё, что она услышала, прежде чем линия оборвалась. Она качает головой, просто привыкла к личности Джису и ничего не может с этим поделать. Ким смотрит на свой телефон, прежде чем присоединиться к матери и задается вопросом, что произойдет в ближайшие часы.       Уже почти семь, и Дженни стоит перед зеркалом, примеряя разные наряды, подходящие к этому месту. В её комнате беспорядок, на кровати бумаги, на полу цветные ручки. Она была в полном отчаянии и сейчас готовится к субботнему вечеру, как будто ничего не происходит.       Когда она наконец выбрала наряд, она смотрит на себя в зеркало и одобрительно кивает. Она была одета в обтягивающие темно-синие шорты, черно-белую полосатую длинную рубашку, перекрывающую ее шорты, джинсовую куртку и закрытую обувь на высоких каблуках. На лице у нее был натуральный макияж и волосы она решила оставить распущенными.       Она взяла сумку, и из-за двери дома донесся звук автомобильного гудка. Она взяла телефон и поспешила вниз, прежде чем ее затащат в машину, словно у неё не было другого выбора. Она попрощалась со своей матерью, а затем побежала на улицу.       Усевшись в машину, она увидела Джису на пассажирском сиденье, а Доён за рулем.       — Ты выглядишь довольно подготовленной для такого занятого человека, — прокомментировала Джису с смешком. Брюнетка просто закатила глаза.       — Заткнись, это даже не такое уж и великолепное мероприятие, — сказала она.       — Ты выглядишь потрясающе, — сказала Доён с подмигиванием. Она не смогла сдержать смех.       — Давайте просто поедем и перестанем меня смущать.       По пути они говорили о случайных вещах, своей работе, жизни и многом другом. Они больше не тусуются так много, так как все нашли чем себя занять. Доён работает директором по маркетингу, а Джису сейчас является руководителем мобильного приложения.       А Дженни полностью заменила мать и становится модельером B-списка знаменитостей и моделей. Все это произошло за целых 5 лет, и они на самом деле довольны тем, как складывается их жизнь в настоящее время.       Проехав почти 20 минут, они прибыли в клуб, где уже было полно народу, просто выглянув на улицу. Они все выходят из машины и заходят внутрь, громкая музыка вибрирует в их системе и барабанит в уши. Джису ведёт их к пустой кабинке, и они некоторое время восхищаются этим местом.       Дизайн интерьера довольно футуристический, светильники имеют разные формы плафонов. Свет подчеркивает цвета, и само место не так уж и плохо. Клуб довольно просторный и широкий, кажется, приятно провести там ночь. Джису откашливается.       — Я собираюсь выпить! — Она повышает голос, когда на заднем плане звучит громкая музыка.       — Я с тобой, — Доён отвечает и поворачивается к Дженни, — чего ты хочешь? Я принесу тебе, — Брюнетка отмахивается рукой.       — Всё в порядке, я выпью позже, — она говорит.       — Будь здесь, ладно?       — Да, иди.       Она смотрела, как её подруги уходят вместе, прежде чем небрежно достала телефон. Ким прекрасно понимала, что находится в клубе, и то, что она достала телефон, может испортить настроение или показаться скучным, но ей действительно не хотелось пить настолько рано, и общение с другими еще не вызывало у нее интереса.       Прокручивая ленту, она даже не заметила, что прошёл уже час с тех пор, как её подруги ушли. Она оглянулась и попыталась разглядеть их среди толпы, но они не появились.       Дженни вздохнула и покачала головой.       — Извините...       Она посмотрела на человека, подошедшего к ней, и поколебалась.       — Эм, да?       Это был парень с синими волосами и пирсингом.       — Я заметил, что вы одна, я бы мог присоединиться, если вы не против, — он сказал без каких-либо скрытых намерений.       Брюнетка поёжилась и немного отодвинулась, предлагая ему место.       — Конечно, — ответила она и улыбнулась слегка. Он застенчиво сел и почесал затылок.       — Так вы одна? — Спросил он и огляделся по сторонам.       — Нет, мои друзья где-то заказывают напитки. Меня это совсем не беспокоит.       — Понятно... Я - Тэён, кстати, — он протянул к ней руку в знак приветствия, и она пожала её. Дженни улыбнулась.       — Дженни, — они разорвали контакт, и она скрестила руки, — ты один, Тэён? — теперь было её время спрашивать. Он пожал плечами.       — Я был, — он взглянул на неё, — ну, больше нет? Думаю... — он посмеялся над собой.       О, он флиртует.       — Хочешь что-нибудь выпить?       Что ж, ведь он ничего плохого не делает.       — Да, спасибо.       После нескольких рюмок виски они разговорились всё глубже и глубже. Рассказывают друг другу о своей жизни, хобби, работе и личных интересах. Дженни подумала, что этот парень на самом деле не так уж и плох, он действительно очень приятный человек, с которым можно познакомиться в клубе. Обычно мужчины, которые пристают к женщинам в клубе, либо хотят переспать, либо просто приставать к ним.       Это было что-то новое.       — У тебя есть парень?       Дженни выпивает, прежде чем ответить.       — Был, — она немного смеется, вспоминая те времена. Он поднимает брови.       — Был?       — Он... расстался со мной, потому что я, возможно... ну, в каком-то смысле изменила ему, — говорит она, чувствуя неуверенность, — он сказал мне, что он не может мне простить то, что я сделала, но я уважаю его решение. Поскольку я знаю, что это была вина, я даже не умоляла его остаться или простить меня. Я просто... ушла.       Она помнит тот день, как будто это было вчера. Это было пять лет назад, когда она навестила его в больнице. Они разговаривали до тех пор, пока он не заговорил о том, что собирается с ней расстаться. Что он давно знает, что их отношения уже никуда не ведут, и продолжать их было пустой тратой времени. Она приняла это и извинилась всеми доступными ей способами. Она знала, что любит его, и он ответил ей взаимностью, но этого больше не было, и они оба это чувствовали.       Возможно, они закончили отношения хорошо, но решили больше не связываться друг с другом. Главным образом потому, что они не хотят вспоминать всё, что произошло в прошлом, и просто двигаться дальше.       Тэён кивает.       — Но ты действительно изменила?       Брюнетка поджала губы и пожала плечами.       — Я… да, у меня возникли чувства к кому-то другому, когда мы ещё были в отношениях. Это измена, верно? — Он вздыхает.       — Я имею в виду, да, но я уверен, что у тебя есть причины, поэтому я искренне уважаю это, — он говорит. Парень играет со льдом в стакане, — так… что случилось с парнем, с которым ты...?       Она наливает в свой стакан огромное количество алкоголя.       — О, это не был парень... — говорит она, — это была женщина, — добавила она, прежде чем выпить половину стакана.       Тэён, казалось, был застигнут врасплох тем, что она только что сказала, и откашлялся.       — Ой, извини… ты можешь рассказать мне о ней?       — Она была красивой, высокой, у неё такие идеальные брови, оленьи глаза, красивые губы… все в ней нереальное…       Он поджал губы.       — Ты всё ещё с ней? Сейчас?       Дженни прикусила внутреннюю часть щеки и выпила целый стакан, озадаченная вопросом. Тэён заметил её неудобную позу и нервно сжал руки, думая, что зашел слишком далеко.       — Если ты не можешь…       — Последний раз я видела её пять лет назад, и тогда она попрощалась. Всё, что у меня есть, это её письмо и единственный подарок, который она смогла сделать, — её рука нашла ожерелье, висевшее у неё на шее.       Он кивнул и собирался спросить ещё, когда Дженни внезапно встала и извинилась перед тем, как выйти из клуба. Он хотел остановить её, но знает, что ей нужно время в одиночестве, и он не в состоянии вмешиваться в личную жизнь незнакомки. Он вздыхает и лишь смотрит, как она отступает, прежде чем выпить самостоятельно.       Дженни провела рукой по волосам и тяжело вздохнула. Каждый раз, когда она думает о ней, ей кажется, что ей трудно дышать, и сердце сжимается в груди. Она отправила сообщение одной из подруг, что она ушла, затем села в такси и попросила водителя отвезти её к реке Хан.       Даже не замечая, что за ними следует машина.       Дорога была недалеко, и она приехала через несколько минут. Она заплатила водителю и посмотрела на красивое отражение луны на воде. Она уцепилась за перила и почувствовала, как ей становится головокружительно. Ким выпила несколько коктейлей и была на одном шаге от опьянения.       Затем у брюнетки начало кружить в животе, и она не могла этого остановить, только извергнула на землю. Голова её была тяжелой, зрение размыто, и ей было совершенно дурно. Она не думала, что сможет вернуться домой сейчас.       Когда она последний раз извергнула всё, что находилось в её животе она прошептала, вытирая рот.       — Черт возьми... — и попыталась встать, но потеряла равновесие и чуть не упала на твердый бетон.       Но крепкая рука схватила её за руку и не дала упасть на твердый бетон.       Подождите...       Рука?       Дженни поднимает голову и пытается разглядеть, кто, черт возьми, помог ей, но в ней было слишком много алкоголя. Она моргает глазами, стараясь разглядеть лицо этого человека.       — Эй, а-а, спасибо... — говорит она и освобождает руку от руки незнакомца. Незнакомец покашливает.       — Ты в порядке? Ты можешь идти? — Спросил он.       — Да, ты можешь оставить меня в покое, — она игнорирует присутствие человека и просто смотрит на реку.       — Уже поздно, и ты пьяна, я не могу просто уйти.       Дженни щелкает языком в раздражении и оборачивается к незнакомцу с полузакрытыми глазами и насмешливо глядя на него.       — Просто оставь меня в покое, черт возьми. Могу заботиться о себе сама, — говорит она с уверенностью и замечает, что человек, с которым она разговаривает, скрывается под капюшоном.       На улице было слишком темно, чтобы видеть лицо.       Блондин игнорирует её и стоит неподвижно, даже не шелохнувшись.       — Что, черт возьми, с тобой не так?! Разве ты не видишь, что я пытаюсь отвлечься от неё, оставшись в одиночестве, потому что я уже не могу этого терпеть?! У меня нет ни малейшей идеи, как я могу её коснуться или с ней поговорить! Она находится в пожизненном заключении, и мне чертовски трудно решить, что делать. Может... Может мне просто стоит двигаться дальше или пытаться сделать что-то невозможное. Я блядь не знаю! — она кричит от злости, выплескивая все свои чувства на незнакомого человека, — я скучаю по ней, и я не могу ничего с этим поделать, ты даже не поймешь, что я чувствую, так что просто уйди и оставь меня в покое, — она стирает одну слезу, скатившуюся по её щеке, и отворачивается.       На улице воцарилась тишина.       Только несколько машин проезжают мимо.       Пока человек рядом с ней не наклонился к перилам и посмотрел на яркую луну.       — Я знаю это чувство, поверь мне, — Дженни игнорирует его и остается молчать, — когда-то я знал одну девушку, самую красивую женщину, которую я когда-либо видел. У нас не было хорошей встречи, и она практически всю свою жизнь ненавидела меня. Я признался ей, сказал ей, что влюблен в неё, но, кажется, она не чувствует то же самое. Я ушел и уехал далеко от неё, я чуть не сошёл с ума. Ни одного дня не проходило, чтобы я не думал о ней или не задавался вопросами, как ей живется, заботится ли она о себе, но у меня нет другого выбора, кроме как ждать дня, когда я, наконец, снова увижу ее.       Сильный ветер пронесся мимо них, и Дженни взглянула на того, кто стоит рядом, и увидела, как капюшон снимается с его головы.       Её глаза адаптируются, затем фары автомобиля освещают лицо человека, давая ей идеальный облик этого человека. Она замерла и почувствовала, как все волосы на её коже встали дыбом, её сердце билось быстрее внутри груди.       — Лиса?       — Дженни.       Глаза брюнетки тут же заслезились, а руки задрожали. Её горло застряло от рыданий, которые она пыталась сдержать, прежде чем заключить её в самые крепкие объятия, которые она когда-либо могла кому-то дать. Знакомое тепло, запах и ощущение были здесь. Всё снова было там, и она не могла быть счастливее.       Она чувствует, как пара рук обнимает её за спину, те же руки, которые держали её раньше.       — Мне жаль, что я не вернулась раньше.       Рыдание, которым она так дорожит, наконец-то вырвалось наружу, и она тяжело плачет на плече, и это не что иное, как крик счастья. Она отпускает её и смотрит на неё со слезами, непрерывно падающими по её щекам.       — Я-я сплю, не так ли? Тебя нет здесь, тебя не-не должно быть здесь…       — Это не сон.       — Ты не можешь здесь находиться, это-это не реально…       — Дженни.       — Нет, я просто пьяна, мне мерещится.       — Дженни!       — Это не ха-       Её прервала пара мягких губ, коснувшихся её губ, и рук, коснувшихся её щёк. Её глаза встретились с теми же шоколадно-карими глазами, которыми она смотрела, как только поцелуй прервался.       — Я здесь, Дженни. Я здесь, ты не спишь.       Дженни выдыхает.       — Но как…       Лиса протянула руку и поправила пряди волос на лице, вытирая слезы со щеки большими пальцами.       — Мой приговор был сокращен до пяти лет из-за Сам. Она давала показания во время моего суда, чтобы доказать мою невиновность, она ненавидела эту идею, что я сдаюсь полицейским, — она объясняет и улыбается, — но суд все равно доказал мою виновность, но из-за неё они заменили пожизненное заключение на пять лет.       Краснеющие глаза брюнетки могли только смотреть на неё и слушать. Она до сих пор не может поверить, что она здесь, обнимает её.       — Это может показаться коротким временем, но пять лет были адом, — говорит Лиса, пожимая плечами, — меня постоянно избивали здоровяки, время от времени бросали меня как мешок, но они действительно ожидали, что я не буду сопротивляться? Они были правы. Я не сопротивлялась им, потому что в то время я уже принимала лекарства.       — Лекарства? — Лиса вздыхает и движется, чтобы взять руку Дженни и переплести их вместе.       — Доктора назначили мне терапию, они думают, что я... психически больна, поэтому они отвезли меня в реабилитационный центр, и я всё время принимала лекарства. Я потеряла желание быть жестокой, меньше ругаюсь и всё такое. Это превратило меня в совершенно другого человека, — она слегка посмеивается и сжимает их руки, — но я не совсем другая, я всё ещё тот же человек, которого ты встретила раньше, но с небольшими изменениями.       Дженни кивает и чувствует облегчение, она смотрит на неё тоскующими глазами.       — У тебя другие волосы.       — Да, покрашены и подстрижены, — говорит Лиса и смотрит на неё, — я выгляжу нормально?       — Ты выглядишь красиво, — последняя издаёт небольшой смешок.       — Может, это только мне кажется, или ты немного смелее, когда пьяна? — Шутит она и качает головой.       — Я могу быть смелее.       — Ух, удиви меня.       Дженни мурлычет и смотрит Лисе в глаза.       — Твои глаза чудесные, — говорит она.       — Это я знаю.       — У тебя такие красивые руки.       — Это тоже.       — Ты хорошо целуешься.       — Это я хорошо знаю.       — Я тебя люблю.       Лисе казалось, что время вокруг неё остановилось, она не могла слышать и видеть ничего, кроме этой женщины прямо перед собой. Рот её открылся и застыл на месте, с дрожащими коленками и стучащей грудью.       Она правильно это услышала?       — Что?       Дженни кладет руки на щеки Лисы.       — Я люблю тебя уже давно, — говорит она с блеском в глазах, — я отрицала это с тех пор, как мы впервые поцеловались, но поняла, что хочу продолжать видеть тебя ещё, когда ты чуть не умерла. Я очень боялась потерять тебя в тот день, поэтому, когда тебя выписали, я предоставила тебе дом, чтобы я могла видеть тебя, когда захочу. Я изо всех сил старалась. Я пила, находила чем отвлечься, я даже пыталась заняться сексом с Тэхёном, но я думала только о тебе. Тот факт, что я действительно была счастлива, когда он расстался со мной, заставил меня осознать, что это было глубже, чем я думала, — добавила она и улыбнулась.       — Ты имеешь в виду это?       — Конечно, глупая, я имела в виду всё, что сказала.       — Почему?       Дженни видит, как глаза Лисы начинают слезиться.       — Потому что есть в тебе что-то, что я боюсь потерять, потому что знаю, что не найду ничего подобного ни у кого другого, — отвечает она, произнося её слова на своих губах.       Лиса вспоминает это.       — Что за что-то?       — Ты дьявольски привлекательна, — она приближается, — и я люблю это в тебе, — она прижимает свои губы к её губам, и они наслаждаются этим временем только друг с другом.       С обнявшими друг друга руками они поняли, что в этот момент они больше не собираются отпускать друг друга. Годы, прожитые ими, были уроком и началом их нового начала. Создать лучшее будущее и стать лучшими, чем они были раньше.       Они обещают сделать настоящее ценным.       — Будь со мной, Дженни.       И встречать будущее вместе.       — Мне бы тоже хотелось этого.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.