A Christmas Eve together.

Гет
Перевод
Завершён
PG-13
A Christmas Eve together.
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Видеть город с такой высоты, освещенный множеством рождественских украшений, было действительно успокаивающе. Вид был прекрасным, все цвета, разбивающие неизвестность... Зеленые огни напомнили мне о Нуаре, о том, как его глаза выделялись на фоне черной маски. –Ты долго меня ждал? Он покачал головой, улыбка все еще была на его лице, а щеки покраснели от холода. Даже если вид был потрясающим... Кот Нуар был в сто раз лучше.
Примечания
Примечания от автора: Итак... Привет, надеюсь, вам понравится такой обратный ЛедиНуар! Было интересно это писать, даже если я обычно не пишу в стиле романтики.
Содержание

Часть 2

На улице было холодно, не то чтобы это было странно, в конце концов, это был конец декабря. Я обещала, что приду потусоваться с Алей, Нино и Адрианом, и мне не хотелось их разочаровывать, но... у меня не было никакого настроения... И мысль о том, что я буду на улице, на холоде, не улучшала ситуацию. Что ж, обещание есть обещание, и я не собиралась его нарушать. В любом случае, у меня не было времени думать об этом, я уже опаздывала и если бы я могла избежать худшего исхода, это было бы здорово. На удивление, я пришла второй. Аля уже была здесь, а вот двое других - нет. – Привет, Маринетт! –Привет, Аля... Э... Где Адриан и Нино? Она драматично вздохнула. –Понятно, кто любимчики! В любом случае, их еще нет. Ты пришла раньше. Но я была уверена, что опоздала...? Аля заметила мое растерянное выражение лица и улыбнулась, забавляясь. –Знаешь, есть способ не дать человеку опоздать. Ты сообщаешь опоздавшему время с опережением на полчаса, и тогда он уже не опаздывает. О, и... Ты, конечно, опоздавшая. Я надулась, после того, как она это сказала, хотя на самом деле она была права. – И на сколько я опоздала? Потому что на улице холодно... Надо пойти в кафе, когда они будут здесь... – Всего на пять минут, не волнуйся... А почему бы и нет. Не возражаешь, если я спрошу, почему ты выглядишь как черт? Ты не выспалась? –Спасибо за комплимент... Но она снова была права... Я не спала нормально этой ночью... И предыдущей... И предыдущей.... И это не было похоже на то, что я не подготовила себя за неделю до этого к тому, что меня отвергнет Кот Нуар... –Да... Я действительно не спала. Хотя ничего важного. –Ты снова не спала, чтобы доделать подарки? Я кивнула, потому что это отчасти было правдой. Поскольку я не спала, я проводила ночи, работая над подарками. Я даже закончила шляпу, которую хотела подарить Нуару. Теперь она лежала в моей сумочке на случай нападения акумы. Я взглянула на браслет, который он мне подарил, размышляя об этом. Он был очень красивым... Я почувствовала, как сердце сжалось в груди, и тряхнула головой, чтобы выкинуть Нуара из головы... –О, как мило! Где ты его взяла? Аля заметила браслет на запястье. –Это подарок... Так что я не знаю... –Подарок? От кого? –От друга... Ее глаза заблестели от удовольствия, и она спросила. –Просто друг? ... Не совсем... Но для него я действительно была другом. –Просто друг. Мой тон, вероятно, выдал мои чувства, так как она положила руку мне на плечо, чтобы утешить меня. – Прости...- она сделала паузу. – Я не знала, что у тебя есть чувства к кому-то... – Я знаю, не волнуйся – вздохнув, проговорила я. Наступила тишина, прежде чем она воскликнула. –О, они уже здесь! Я повернулась, чтобы посмотреть, куда она смотрит, и увидела Адриана и Нино. –Маринетт, Аля, привет! О, я не ожидал, что ты придешь вовремя, Мари! Я не ответила Нино. – Я сказала ей прийти на по часа раньше. Так что технически она должна была опоздать. –По крайней мере, это сработало! – Адриан засмеялся, говоря это. Его смех был немного приглушен шарфом перед его ртом. Черно-зеленый шарф... Я узнала его.

***

Откуда у него этот шарф? Это невозможно! Ну, это могло бы иметь какой то смысл... Если бы он был Котом Нуаром... Я не была готова провести этот день с котом. Я собиралась снова плакать... –Маринетт...? Ты в порядке? Мое молчание привлекло их внимание. Я не доверяла своему голосу настолько, чтобы ответить, поэтому я только кивнула, отвернувшись от шарфа Адриана. Шарфа Нуара. Они, конечно, не поверили мне, но не стали продолжать. Адриан выглядел более обеспокоенным, чем Аля и Нино, я видела, что он смотрел на меня чаще, чем на них. Нам не потребовалось много времени, чтобы найти кафе и расположиться внутри, чтобы поговорить о том о сем. Я уже начала не думать о том, что поняла раньше, смеяться вместе с ними. Но... Тема про шарф снова вернулась. –Твой шарф такой классный! Он сделан по мотивам Кота Нуара? Где ты его купил? Я хочу такой же по мотивам Леди Баг! Аля, воодушевленная, как всегда, спросила об этом Адриана. -О, это... Подруга сделала его для меня... Так что... Я могу спросить у нее, берет ли она заказы, если хочешь. –Да! Спасибо, Адриан! И... подруга...? – Она звучала забавно, как и тогда, когда спрашивала меня о том же самом ранее. Если бы она могла остановиться на этом, было бы здорово... Адриан посмотрел на меня, его щеки слегка покраснели, прежде чем ответить. –Да... Она просто друг... Он также выглядел виноватым... Но... Почему он смотрел на меня? Неужели он все понял? Потому что я слишком много смотрела на его шарф? Я очень надеялась, что это было не так... Я не хотела разбираться с этим сейчас. Или, может быть... Должна ли я заставить его понять, если он еще не знает? Я не была уверена... –Может, начнем обмениваться подарками? Нино заметил перемену настроения и спросил об этом. Это была хорошая идея. Все одобрили. Когда я собиралась взять подарок Адриана в свою сумку, мой взгляд остановился на подарке Нуара... Тот, который я планировала подарить ему, если увижу его. И... я увидела его, так что... Может, это была плохая идея. Подождите, нет, очевидно, это была плохая идея, но все таки я взяла этот подарок. В конце концов, почему бы и нет? Это ничего не изменит. Кроме того, что Адриан узнает кто я, точнее, мою тайную личность и мои чувства. Хоть что-то. Я изо всех сил старалась успокоить свои нервы, пока открывала все подарки. Адриан оставил мой на конец. Он с любопытством разглядывал упаковку, наверное, потому что я использовала такую же для подарка, которую я, как леди баг, подарила ему в канун Рождества. Он медленно открыл ее и посмотрел на шапку. Шапка подходила к его шарфу. Его глаза расширились. –Я... я закончила ее, так что... Да. Знаешь, я сказал тебе, что подарю ее в следующий раз, когда увижу тебя... Он полностью застыл, двигались только его глаза. Он смотрел на шапку, потом на меня, и, наконец, на шарф. –Ты сделала это...? Мои руки дрожали, поэтому я спрятала их под стол. –Д-да... –Для... меня? Я кивнула, чувствуя на себе потерянные взгляды Али и Нино. Может, мне следовало вручить ему подарок, когда их здесь не было. –Ты... сделала её. Спасибо! Он наконец-то сказал это с яркой улыбкой, но я знала его достаточно хорошо, чтобы увидеть панику в его глазах. –Маринетт... Ты сделала шарф? Это была Аля... –Я сделаю тебе такой же по мотивам Леди Баг, обещаю. –Чувак. Она твоя "просто подруга"? Ты издеваешься, да? На этот раз это был Нино... –Я могу объяснить! Ну, нет, не могу, но... это длинная история, понятно? –Длинная история или нет, но ты можешь объяснить мне, почему "просто друг", которого ты отверг в канун Рождества, - это девушка, в которую ты безумно влюблен с начала учебного года? Ты не имеешь никакой логики, Адриан! – слегка в бешенстве сказал Нино. –Что? Нино посмотрел на меня в панике. –О, черт –Нино! Ты не должен был! – Лицо Адриана было багровым. Адриан... был влюблен в меня? Нуар... отверг меня ради меня самой? Я не могла скрыть смех, который вырвался у меня. Возможно, это было вызвано стрессом... и потому, что это было объективно смешно. Однако мне нужно было найти решение, чтобы сохранить наши личности в тайне... Поэтому я выдала единственное, что пришло мне в голову. –Ну что, так хочется сохранить наши отношения в тайне, а? Я пристально посмотрела ему в глаза, и он покраснел еще больше. –Мне жаль, принцесса, но это все твоя вина! Ты не должна была дарить мне подарок сейчас! Казалось, он понял мой план. –Вы... встречаетесь? Нино выглядел потерянным. – Маринетт! Объясни! С каких пор тебе нравится Адриан? Аля злилась. Ну а для Адриана и меня... Нам было о чем поговорить, когда Аля и Нино уйдут. Но пока я была уверена, что все будет хорошо. В конце концов, я была счастлива, что выбралась сегодня в это кафе.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.