Болезни и напасти ("Disease and Danger")

– Мостик вызывает доктора Маккоя, – раздался из динамиков звонкий голос Ухуры. Маккой щелкнул кнопкой у себя на компьютере, и на экране появилось ее лицо. – Маккой слушает. – Требуется ваше присутствие на мостике. Бровь доктора поползла вверх. "Требуется", да неужели. – Иду. Конец связи. Маккой взглянул на часы – было 0915, и это значило, что Джиму уже следовало появиться на рабочем месте, но, если Маккоя вызывала Ухура, а не сам капитан, тогда там, должно быть, произошло что-то такое, что заставило Спока взять на себя капитанские обязанности. Потому как именно Спок делал все, чтобы избегать любых контактов с Маккоем вот уже три недели подряд, с того самого случая, когда все ненадолго оказались детьми. Ну, по крайней мере, Маккой предпочитал такую формулировку, "Спок избегает встреч". О том, что общаться со Споком избегает он сам, Маккой старался не думать. Нет, разумеется, они были друг с другом вежливы. По правде говоря, куда вежливее, чем обычно, настолько вежливы, что экипаж почти в полном составе уверился в том, что начмед со старшим помощником крупно повздорили. А они совершенно точно не ссорились со Споком, и Маккой так и сказал бы каждому, кто бы об этом спросил (никто, кстати, не спрашивал). Ну и что с того, что они больше не завтракали за одним столом? Что с того, что Маккой загадочно исчез из своего кресла, где он обычно наблюдал, как Джим со Споком играют в шахматы? Или что Спок, случайно встретив доктора в коридоре, больше не сопровождает его, и они не идут дальше плечом к плечу, легко попадая в ногу? Мысли о том, что это он сам, едва завидев Спока вдали, тут же поворачивал в другую сторону, Маккой тоже тщательно гнал от себя прочь. Да, они даже стали предпочитать не обращаться друг другу прямо, общаясь через третьих лиц, а когда это было совсем неизбежно, то там было множество "мистер-Споков" и "доктор-Маккоев" – и строго профессиональный, формальный тон. Эффективность работы от этого не страдала. У Джима не было повода на них жаловаться, по крайней мере, не на профессиональном уровне. Оно просто не имело смысла. Все эти танцы друг вокруг друга, это искрящее напряжение между ними, когда никто будто бы не осмеливается сделать шаг навстречу. Маккой вот однажды оказался настолько глуп, что забросил наживку, а Спок... Он просто проигнорировал это. Оттолкнул его. Развернулся и пошел прочь, и для Маккоя это был вполне ясный и четкий ответ. Турболифт остановился, и Маккой шагнул на мостик, немедленно оценив обстановку: команда на взводе, все взволнованы, Спок ходит туда-сюда перед капитанским креслом. Что бы ни случилось, если оно настолько выкрутило нервы даже Споку, это явно что-то серьезное. – Что тут у вас происходит? – спросил он ворчливо. Спок ответил не сразу, только слегка кивнул ему, продолжая ходить взад-вперед. – Доктор. Дело представляется так, что у нас пропал капитан. Маккой нахмурился. – Пропал? – Именно. Он не явился на мостик, его не было сегодня в столовой, в спортзале, и в капитанской каюте он отсутствует. С сегодняшнего дежурства он не отпрашивался. – Что ж, ладно, а компьютер о его местонахождении вы уже запросили? Спок задрал бровь. – Естественно. Однако компьютер функционирует некорректно. Он неспособен обрабатывать запросы с прежней эффективностью. – Что вы имеете в виду? Спок издал какой-то звук. Маккой знал, что вулканец будет отбиваться до последнего, отказываясь признавать, что это был вздох. – Если вы настаиваете на демонстрации, доктор... Компьютер, определить местонахождение капитана Кирка. – Капитан Кирк находится здесь, мистер Спок, – прозвучал ответ. – Какого дьявола, – оторопел Маккой. – Компьютер, определить местонахождение капитана Кирка! – Черт возьми, Боунс, я только что сказал это Споку! Почему я должен все повторять дважды? Маккой открыл от изумления рот и посмотрел на старшего помощника. Осознание происходящего пришло к ним одновременно. – Капитан? Компьютер не ответил. Маккой, который до этого момента тщательно держал дистанцию, наконец позволил себе подойти ближе к капитанскому креслу. – Должно быть, он может вступать в разговор только тогда, когда мы обращаемся к компьютеру. Компьютер, это вы, капитан? – Да, Боунс. – Черт меня подери, – прошептал Маккой. – Компьютер, какого хрена лысого... ну, то есть, как все произошло? – Я не могу строить догадок о причинах настоящего явления, – отозвался компьютер/Джим, и Маккой был готов поклясться, что в высоком женском, с механическими интонациями, компьютерном голосе он расслышал капитанские нотки. Джима происходящее, кажется, забавляло. – Все, что я знаю, это то, что я лег спать человеком, а проснулся уже в электронном виде. Произвожу оценку всех событий, зафиксированных в течение ночи, с целью поиска возможных причин. – Как умно с твоей стороны, - пробормотал Маккой. – Это не может быть еще одна проделка транспортатора, нет? – На данный момент неизвестно, – сказал Джим-компьютер. – Компьютер, отошлите все данные, имеющие отношение к настоящему инциденту, на мой терминал, – распорядился Спок и уселся в капитанское кресло. Маккой по привычке прошел и встал сзади, облокотившись о спинку. – Я окажу вам помощь в анализе ситуации и поиске причинно-следственных связей. – Могу ли я чем-нибудь помочь? – спросил Маккой. Вся эта техническая чепуха была больше по части Спока и Скотти, и он почувствовал себя ненужным и бесполезным. – В данный момент, я полагаю, что нет, – отвечая, Спок старался не встречаться с ним взглядом. - Ваши знания в области медицины могут потребоваться нам позже, но сейчас вам, видимо, лучше вернуться в лазарет. – А ну-ка погодите минутку! Вы не можете просто вышвырнуть меня... Спок оборвал его, глянув прямо в глаза. – Доктор. Ваше мнение принято к сведению. Благодарю вас за помощь в поисках капитана. О развитии ситуации вас будут информировать. Теперь предлагаю вам вернуться на тот пост, который вы занимаете на корабле согласно уставу. Маккой даже не попытался удержаться от ухмылки. – Так точно, коммандер, сэр! Он издевательски-безукоризненно отдал честь, прошел к турболифту и отбыл к себе в лазарет, как и было предписано. --- – Компьютер, определить местонахождение коммандера Скотта, – распорядился Маккой. Прошло уже довольно много времени. Он взглянул на часы: 1100. Невозможно больше выносить это бездействие. Он должен был хоть чем-то заняться, пусть даже это будет путаться под ногами у Скотти. Может, он расскажет что-то новенькое по этой глупейшей ситуации с Кирком. – Коммандер Спок находится на мостике. – Проклятье! Я не... Погоди, ты сказал "Скотт" или "Спок"? – Коммандер Спок находится на мостике. – Компьютер. Мне требуется знать, где находится коммандер Скотт, – сказал Маккой по слогам, отдельно постаравшись выделить "т" на конце слова. – Скотт. Мне нужно найти мистера Скотта. – Коммандер Спок находится на мостике. – Компьютер! – прорычал Маккой сквозь стиснутые зубы. – Где находится лейтенант-коммандер Монтгомери Скотт? – Коммандер Спок находится на мостике. Просто иди и поговори уже с ним, Боунс. – Да черта с два! - взорвался Маккой. – Он нынче сильно занят, Джим, пытается вытащить твою электронную задницу из компьютерных кодов, и он ясно дал мне понять, что видеть меня не желает. Так что засунь свои советы себе в ближайшую вентиляционную решетку, ладно? Компьютер упорно молчал. Чтобы хоть как-нибудь оставить за собой последнее слово, Маккой в сердцах показал ближайшей консоли средний палец и отправился в инженерный отсек, рассудив, что там он найдет Скотти вернее всего. К сожалению, его там не было. Маккой проверил столовую, комнаты отдыха и еще пару мест, где мог бы быть лейтенант-коммандер, но столь же безрезультатно. Вывод был один: Скотти сейчас на мостике, и это означало, что, если Маккой собирался с ним говорить, придется делать это в присутствии Спока. Маккой вошел в турболифт – и помедлил, прежде чем взяться за рукоять. Им овладела нерешительность. Да, теперь бы ему лучше и вправду вернуться в лазарет, но в лазарете делать было нечего. Ему очень не хватало Джима, говорить с компьютером – совсем не то же самое. Если бы он только хоть чем-нибудь мог помочь... Спок совершенно ясно дал понять, что его присутствие на мостике сейчас нежелательно. Ну что ж, как начальник медслужбы Маккой мог найти миллион поводов там появиться в любой момент. И пусть только Спок попробует вышвырнуть его снова! Не выйдет. Он как начмед способен бесконечно цитировать соответствующие параграфы устава. Маккой вздохнул. Ему и в самом деле следовало вернуться в лазарет и ждать вызова. Но когда это он делал то, что ему следовало? Пока он размышлял, двери турболифта снова открылись, и в кабину вошел не кто иной как сам Спок. Если глаза Маккоя еще не подводили, то он точно заметил, как вулканец, увидев его, на какую-то долю секунды замер на месте, а потом все-таки зашел в лифт. Сам Маккой тут же слегка приосанился и отвел взгляд, изображая безразличие. Спок отвернулся, разглядывая двери кабины, прямой как палка. – Доктор, – сказал он, не глядя на него. – Куда вы направляетесь? Маккой почти уже собрался проинформировать Спока, что это, черт подери, не его дело, но вся злость куда-то вдруг испарилась, и он сказал, будто оправдываясь: – На мостик. Вы туда же, коммандер? – Именно так. – Мостик, – скомандовал Маккой, взявшись за рукоять. Лифт тронулся, и в маленькой кабине снова повисло молчание, оба продолжили игнорировать друг друга. Турболифт летел вверх, на индикаторе мелькал уровень за уровнем. Напряжение в кабине нарастало, и воздух, казалось, начал уже потрескивать, но Маккой упрямо отказывался обернуться и посмотреть на Спока. А Спок как, обернулся? Да какая разница. Ему, Маккою, точно никакой. Смотрит на него Спок или не смотрит, его не волнует нисколько, нисколечко, ни чуточки, ни... Турболифт внезапно замедлил ход и остановился между двумя уровнями. Лампы продолжали гореть, значит, проблем с подачей энергии не было. – Компьютер, возобновить работу турболифта, – рявкнул Маккой. – Исполнение команды невозможно, – проинформировал механический женский голос, совершенно тот же, что и всегда у компьютера. Но день-то сегодня был совсем не обычный! Сегодня где-то в компьютере поселился Джим, и Маккой готов был поспорить на что угодно, что капитан в этом замешан. – Компьютер, проклятый ты сукин... – Пожалуйста, перефразируйте запрос. – Компьютер, – Спок, нахмурившись, вмешался прежде, чем доктор смог построить еще более цветистую конструкцию. – С турбоолифтом С возникли проблемы? – Турболифт С временно не функционирует, – проинформировал компьютер. – Временно не функционирует?! – взвился Маккой. – Послушай, ты... Да он был в порядке пару секунд назад! – Турболифт С временно не функционирует, – повторил компьютер, и в этот раз Маккой мог поклясться, что он слышал нотки смеха Джима в каждом слове. – Компьютер, связана ли данная дисфункция с последовательными отказами турболифтов А и В, из-за которых я не смог воспользоваться ими для того, чтобы попасть на мостик? – спросил Спок. Маккой смущенно на него посмотрел. Если бы не все происходившее между ними в последние недели, он бы подумал, что только что слышал в голосе Спока неприкрытый сарказм. – Не имею понятия, о чем вы говорите, – настаивал компьютер. Маккой, вздохнув, прислонился к стене. – Из всех твоих безумных, смехотворных и бессмысленных затей, Джим, эта определенно самая дурацкая. – Ответ отрицательный, – отозвался Джим голосом компьютера. – Согласно произведенным мною расчетам, шансы на успешное завершение данного сценария составляют 38.4% и на 24,6% превосходят таковые для плана Чехова, который предлагал напоить вас обоих и запереть в шкафу. Маккой бросил на Спока обвиняющий взгляд, начисто позабыв, что он собирался вулканца игнорировать. – Даже не знаю, компьютер, с чего и начать расспросы. Шансы на успех чего именно? – Попыток заставить вас обоих вытащить головы из задниц и помириться уже наконец, – без обиняков заявил тот. – Мы с доктором не в ссоре, – сказал Спок, который выглядел так невозмутимо, будто бы ему каждый день приходилось вести беседы с бестелесным компьютеризированным капитаном. – Поэтому "помириться" нам будет весьма затруднительно. Что же касается местонахождения наших голов, капитан, то относительно своей могу вас заверить, что она надежно держится у меня на плечах и никоим образом не стремится к ректальной области. Доктор Маккой может засвидетельствовать данный факт в качестве начальника медицинской службы. – Ну, этого бы я делать не стал, – проворчал Маккой себе под нос. – Если кто на этом корабле и нуждается в ректально-плечевой репозиции головы, то это именно вы. Спок очень медленно повернулся к нему лицом – в первый раз с тех пор, как они оказались вдвоем в лифте. – Прошу прощения? Маккой вежливо ему улыбнулся. – Ничего, мистер Спок. – Он взял в руки свой коммуникатор. – Маккой мостику. Ну разумеется. Никакого ответа. Маккой застонал. – Великолепно, просто великолепно. Джим поймал нас и запер здесь без связи с кораблем, чтобы мы с вами – что? Что конкретно он от нас хочет? – Кажется, он пребывает в заблуждении, что мы с вами поссорились, доктор, – заметил Спок, с интересом разглядывая потолочные панели. Маккой проследил за его взглядом. Потолочный люк? – Лично мне ни о какой вражде между нами неизвестно. – Вы чертовски правы, Спок, мы с вами не ссорились, – подтвердил Маккой. – Слышишь, Джим? Между нами все в полном шоколаде! Компьютер молчал. – Кажется, он нам не верит, – заметил Спок. Маккой проглотил уже готовый сорваться с языка ехидный ответ. – И он еще нас называет упрямцами, – пробормотал он вместо этого. – Доктор, если я подсажу вас, вы сможете добраться до эвакуационного люка, – Спок показал на потолочную панель, которую он долгое время разглядывал. – Оттуда по техническим лестницам шахты можно будет выйти на следующий уровень и достигнуть мостика. Далее вам следует информировать о случившемся мистера Скотта и посоветовать ему установить мануальный контроль над турболифтом С. – Прекрасный план, Спок, – сказал Маккой. - Есть только одна проблема: Джим контролирует также и все двери. Он просто не выпустит меня из шахты, и я вернусь обратно к вам сюда. – Возможно, тогда вы предложите более эффективное решение? – спросил тот, весьма напряженным голосом. – Разумеется. Давайте посидим тут несколько минут, потом позовем Джима и, когда он объявится онлайн, заявим, что мы помирились. Я сделаю над собой усилие и снова буду приходить смотреть, как Джим вчистую обыгрывает вас в шахматы, а вы, со своей стороны, перестанете выпинывать меня с мостика при каждой возможности, и будем, как в старые добрые времена, снова... – Доктор, – перебил его Спок, очень резко. – Если я когда-либо "выпинывал вас с мостика", тому были, я уверен, веские причины. – "Если когда-нибудь"? – повторил Маккой. – Вы точно уверены, что "если" будет подходящим словом, Спок? Потому как именно это вы и сделали два часа назад. – Я не имею понятия, о чем вы говорите, доктор Маккой, – ответил Спок. – О, да неужели! А фраза "вернитесь на тот пост, что вы занимаете согласно уставу" не освежит вашу память? Спина Спока закостенела. – Лазарет и есть ваш пост согласно уставу, доктор. Несмотря на неизменную снисходительность к вам капитана, именно в лазарете вам следует находиться постоянно на случай такой вот, как сейчас, нештатной ситуации. – Вы сами вызвали меня на мостик, – огрызнулся Маккой, делая шаг к вулканцу и крепко сцепив руки за спиной, будто бы для того, чтобы удержаться и не врезать ему хорошенько. – Да, я нуждался в вашей помощи, – ответил Спок, не повышая голоса. Он не отступил, напротив, казалось, даже едва заметно подался вперед, ближе к Маккою. – Когда я ее получил, ваше присутствие на мостике перестало быть необходимостью. – Попользуйся и выбрось, а, Спок? – губы Маккоя изогнулись в легкой улыбке. – Вот оно, ваше логичное отношение к нам, землянам? Когда мы исчерпываем свою полезность для вас, вы просто заметаете нас под коврик, чтоб не мешали? Вы смотрите, коммандер, осторожнее. Однажды под ковриком окажется так много всего, что там образуется целая кочка, и вы непременно запнетесь. – Полагаю, ваша метафора от вас сбежала, доктор. Маккой покачал головой. Все его тело, казалось, трепетало от нахлынувших эмоций, тех самых, что он пытался избегать в последние недели. – Не думаю, Спок. Что случилось? Я что, подошел слишком близко к чему-то, к чему мне не следовало? – Он расцепил пальцы, и рука сама потянулась к Споку, но замерла на половине жеста. – И именно поэтому вы тогда не... – Маккой вдруг замолчал, потом отступил назад и отвел взгляд. Нет, сейчас у него просто не было на это сил. – Неважно. Забудьте. Но Спок забывать явно не собирался. Скользящим, практически змеиным движением он мгновенно оказался рядом и мягко, но крепко взял Маккоя за локти. – Спрашивайте, - потребовал он. – Что вы хотели узнать? Маккой посмотрел ему прямо в глаза. – Вы поэтому меня избегали? – это было не совсем то, о чем он собирался спросить, но самое близкое из того, что он мог позволить себе произнести вслух. Спок нахмурился. – Как раз напротив, это именно вы, доктор, изменили свои привычки так, чтобы избегать любых контактов со мной. – Да? И вы будете утверждать, что ни разу за эти недели не свернули в другую сторону, чтобы только не нарваться на меня? Маккой прекрасно понимал, что блефует, он ничего не знал наверняка, но, с другой стороны, он знал Спока... Спок отвел глаза. – Я не могу подтвердить истинность этого утверждения, – сказал он и отпустил Маккоя. Наверное, следовало ощутить триумф от того, что Спока удалось подловить, но Маккой почувствовал лишь, как что-то болезненно сжалось у него в животе. – Вот, – сказал он без всякого выражения. – Мы оба это признали. Мы избегали друг друга. Теперь давайте мило друг перед другом извинимся, и Джим нас отсюда выпустит. – И он нервно улыбнулся вулканцу. Спок нахмурился. – Нет, я не думаю, что все так просто. Капитан перестал нам отвечать, но это не значит, что он за нами не наблюдает, у него есть доступ ко всем камерам корабля, включая и ту, что установлена в этом лифте. Он поймет, что наше соглашение фикция. Маккой тихо скользнул вниз по стене и сел на пол, внезапно почувствовав, что он слишком устал, чтобы удерживать вертикальное положение. – Какого дьявола он от нас добивается, – пробормотал он и поглядел вверх, на потолок, где была камера. – Слышишь меня, Джим? Какого хрена тебе надо? Почему бы тебе просто не оставить нас в покое. Не каждый может легко перенести то, что его отвергли, встряхнуться и побежать дальше, так, как будто это не больно. А это чертовски больно, знаешь ли! – Когда он наконец-то сказал это вслух, стало легче. – Просто дай мне еще немного времени. Все вернется к норме, обещаю, просто... не сейчас, ладно? Пока еще нет. Мне просто нужно время, – и он замолчал, закрыв глаза, гадая, слышит ли его Джим, и зная, что Спок слышит совершенно точно. Раздался шорох, и у его локтя появилось что-то теплое – Спок устроился на полу рядом с ним. Даже не открывая глаз, Маккой знал, как он сидит, скрестив ноги, с идеально прямой спиной... Смотрит ли на него? Какая, в сущности, разница. Маккой только крепче зажмурился. – Доктор. Маккой не пошевелился. Мягкое прикосновение к запястью заставило его вздрогнуть, но глаза он не открыл. – Доктор, я прошу вашего внимания. Маккой только вздохнул. - Леонард. Это заставило Маккоя мгновенно распахнуть глаза, и Спок сидел почти точно так, как он и представлял, только спина была чуть согнута – он наклонился к нему, и в глазах было выражение, которого доктор раньше не видел. Обеспокоенность. – Признаюсь, я в некоторой растерянности. Когда именно вы сочли себя отвергнутым, и в каком смысле? Маккой фыркнул. – О, вы знаете. Всё вы знаете! Даже вы не можете быть настолько пришиблены в эмоциональном плане, чтобы не понять, что именно тогда "едва не случилось" у меня в каюте. После того, как вас всех обращало в детей и обратно. Спок моргнул, и Маккой практически увидел, как миниатюрный вулканский видеопроигрыватель прокручивает у него в голове запись той ночи. – Я признался, что доверяю вам. Сказал, что вы напоминаете мне мою мать. Признался, что меня привлекли ваши уши. И пожелал вам спокойной ночи. Маккой пристально на него смотрел. – Вы упустили очень важный пункт, коммандер. Спок нахмурился. – Я не помню больше никаких событий. – Да ну. Спок открыл было рот, чтобы что-то сказать, но, видимо, решил обдумать свои слова более тщательно. Подумал еще немного, потом покачал головой. – Не понимаю. Что я упустил? – Тот момент, когда я почти что умолял вас поцеловать меня, а вы... вы просто развернулись и ушли! Спок бросил на него тревожный взгляд. – Уверяю вас, я не помню, как вы просили поцеловать вас. – Ну, не вслух же, остроухий вы... – Маккой оборвал себя на полуслове, чтобы не подливать масла в огонь. – Я тогда едва не обнял вас. А вы ясно дали понять, что вам это совершенно неинтересно. Оно, конечно, болезненно, но со временем я справлюсь, только не сразу, вы ж понимаете. Просто еще немного времени, чтобы вернуться к норме. Не постигаю, почему это не доходит до Джима. – Леонард, – тихо сказал Спок, – уверяю вас, я не понял ваших намерений. Возможно, мои воспоминания неточны, но ни тогда, ни сейчас, вспоминая те события, я не вижу того, чтобы вы невербально указали мне на потребность в вовлечении в интимное... – Говорите на стандарте, Спок, – Маккой поморщился. – Хотите сказать, я выражался слишком туманно по вашим вулканским критериям? Что мне следовало сделать, значок нацепить с надписью, что меня к вам влечет? – Я знаю о вашем влечении ко мне, – сказал Спок. - И я также в курсе, что сам отвечаю вам взаимностью. И мы даже обсуждали это прежде. Тем не менее, я полагал, что мы пришли к соглашению, что вступление в романтическую связь было бы не лучшим вариантом, пока мы оба служим на "Энтерпрайз". – Да, мы пришли к соглашению. Но я подумал, что вы изменили свое мнение. И что если вы увидите, что я тоже изменил свое, то вы поймете намек. Как оказалось, я ошибался. – На тот момент я не менял решения, – сказал Спок, - но, тем не менее, мое влечение к вам ничуть не уменьшилось, и я, полагая, что наша договоренность в силе, прилагал все усилия, чтобы держать его под контролем. Возможно, если бы вы сказали мне, что передумали, я мог бы действовать иначе. Маккой застонал. - Вот только не говорите мне... Вы подтверждаете правоту Джима. Все это время он продолжал настаивать, чтоб я с вами поговорил. – Он не был неправ, – заметил Спок укоризненно. Маккой горько рассмеялся. – Как все запуталось, - он сам не был уверен, что имеет в виду, себя, свои чувства или всю ситуацию. – И что же подсказывает вам ваша логика, насчет... этого? –Он взмахнул рукой, имея в виду и их двоих, и турболифт, и все в целом. – Логика указывает на то, что было бы неразумным для нас вступать в отношения, если мы не можем наладить эффективное общение. Маккой кивнул. – Что ж, я так и думал, – заключил он со вздохом. Спок продолжал пристально на него смотреть. – Тем не менее, я не закончил. – Да ну? – Наш разговор послужил еще одним доказательством того, что я подозревал уже давно. Единственное, что может быть предсказуемым в человеке, и особенно в таком человеке, как вы, это его непредсказуемость. Следовательно, только это и можно утверждать наверняка, поскольку вы – переменная с нестандартным поведением, которая может изменить значение и знак в мгновение ока. Следовательно, начиная теоретизировать насчет возможности романтических отношений с таким нелогичным субъектом, как вы, мне следует прежде всего, если позволите так выразиться, "выбросить всю логику в окошко". Маккой смотрел на него, не отрываясь, и на лице медленно разгоралась улыбка. – Это вы сейчас сказали, что, рассуждая логически, вам не следует прислушиваться к доводам логики, поскольку я чертовски нелогичен? – Совершенно точное резюме, да, – заключил Спок, и Маккой готов был поклясться, что глаза его при этом улыбались. – Логически нелогичен, – пробормотал Маккой. – Если бы я не знал, что лучше бы мне сейчас промолчать, я бы заявил, что логика – куда более гибкая субстанция, чем многие вулканцы готовы позволить заметить нам, людям. И что ее можно согнуть практически под любым углом и в любом направлении, для достижения желаемых результатов. Спок изогнул бровь. – В самом деле? Боюсь, что вынужден буду с вами не согласиться, доктор. Маккой не удержался от смеха. – Кто бы сомневался. – Внезапно он посерьезнел, вернулась неуверенность и беспокойство. - И... что? Что мы теперь будем делать? Спок тщательно обдумал его слова, потом наклонился, и губы его скользнули по губам Маккоя. Маккой закрыл глаза, чтобы лучше сконцентрироваться на этих ощущениях, на том, как мягкие горячие губы неумело пытаются убедить его перед ними раскрыться. Он ответил на поцелуй, осторожно перехватывая инициативу, нежно направляя Спока, и руки будто бы сами заскользили по его телу, одна гладила по плечу, другая обняла за шею... Спок удивленно вздохнул и прижался к его губам еще сильнее. Что бы Маккою ни удалось передать через свое прикосновение, Спок был счастлив это принять. Они оторвались друг от друга только тогда, когда турболифт снова заработал. – Вуайерист чертов, – пробормотал Маккой, с трудом переводя дыхание, и уже второй раз за день показал камере средний палец. Спок поднялся на ноги и протянул ему руку. Ноги, как оказалось затекли. Бог ты мой, он слишком уже немолод для того, чтобы часами сидеть на полу... Но то, как покалывало пальцы там, где к ним прикасался Спок, заставляло смириться с чем угодно. Это точно стоило занемевших ног. Вулканец отпустил его руку только тогда, когда двери лифта открылись, и если на мостике кто и удивился, увидев выходящих из лифта Спока с Маккоем, который был явно в приподнятом настроении, то он благоразумно оставил это при себе. – Рад вас видеть, сэр, – сказал Скотти. – Тут было что-то с турболифтом, и со связью тоже что-то произошло, мы не могли с вами связаться. Я не понимаю, в чем заключалась неисправность, но она, видимо, исправилась сама по себе. – Предлагаю всем в данный момент сконцентрировать усилия на возвращении капитана, а после завершения этой задачи вы проведете полную диагностическую проверку систем корабля, – сказал Спок совершенно невозмутимо. – Полагаю, что никаких неисправностей вы не обнаружите. – Есть, сэр, – сказал Скотти. – Что касается капитана, сэр. Кажется, мы вычислили, в чем тут дело. – Он раскрыл документ у себя на мониторе, и Спок наклонился, глядя у него из-за плеча. Маккою тоже было видно экран, но в том, что на нем было, он не понимал ни черта. – Вот этот пик, вот здесь, на первый взгляд кажется, что это типичная подпространственная аномалия, но при углубленном изучении выяснилось, что это было ни чем иным, как кратким контактом с разумной расой. Незадолго до того, как вы с доктором Маккоем появились на мостике, капитан нашел послание, которое эти существа оставили в нашей компьютерной сети. – Поразительное чувство времени у нашего капитана, – пробормотал Маккой. – Покажите послание, – велел Спок и, глянув на Маккоя, выразительно шевельнул бровью. Послание он прочитал быстро. Настолько быстро, что, когда Маккой едва закончил его просматривать, Спок уже вернулся в капитанское кресло. Суть была в том, что они столкнулись с существами, которые на настоящем этапе своей эволюции оказались бестелесны, но в не столь недавнем прошлом были гуманоидами, технологическое развитие цивилизации которых позволило им интегрироваться с машинами и стать практически киборгами. По их представлениям, звездолет не мог эффективно функционировать без того, чтобы в него не было встроено сознание капитана. Когда их сенсоры засекли "Энтерпрайз", они были крайне обеспокоены, что капитан и его корабль существуют независимо друг от друга, и сделали все, чтобы исправить ситуацию. Послание заканчивалось самыми сердечными уверениями в том, что их труды "ах, не стоят благодарности!" и простодушными восхвалениями самих себя за столь большое благодеяние, которое они оказали ничего не подозревавшим о своей отсталости существам. Тело капитана, как представлялось очевидным из послания, хранилось где-то там, у чужаков. Теперь, когда они знали, что произошло и где именно это случилось, дело пошло быстрее: развернуться, идти на максимальном варпе туда, где их засекла "продвинутая цивилизация", и вызывать тех на разговор на всех частотах. Но гораздо дольше, чем Споку бы того хотелось, пришлось еще и объяснять, почему это они не желают, чтобы их капитан был на постоянной основе интимно связан "со своей любовью, своим долгом и своей почетной обязанностью". – Да они как будто о супружестве говорят, – тихо ругнулся Маккой. - Супружество... супружество, – проговорил один из представителей траахтариан, как они себя называли, будто бы пробуя слово на вкус, перекатывая его у себя во рту, как конфету (для удобства экипажа "Энтерпрайз" они любезно предстали перед ними в воплощенном, так сказать, виде). - Да, супружество. Этот термин очень точно подходит. Маккой откашлялся и заговорил громче. - Что ж, не знаю, как бывает у вас, друзья, но у нас, у людей, требуется иногда отдыхать друг от друга даже супругам. Это не очень хорошо, на самом деле, быть рядом двадцать четыре часа в сутки семь дней в неделю. Или как там вы измеряете время? – Но ваш корабль реагирует на приказы гораздо быстрее, если капитану требуется их только подумать, а не говорить словами, – возразил траахтарианин. Он выглядел чрезвычайно скандализованным. – Спасибо вам, конечно, за вашу заботу, но мы бы предпочли, чтобы капитана вернули обратно в его тело, – заявил Маккой. Траахтариане посовещались немного друг с другом на своем языке, звук которого будто бы скоблил Маккою барабанные перепонки, и наконец вновь обратили свое внимание на экипаж "Энтерпрайз". – Мы сделаем то, о чем вы просите, хотя мы и не понимаем этого, – сказал второй траахтарианин. - Пожалуйста, дайте нам еще один из ваших часов времени. Разделение капитана и корабля – более сложный процесс, нежели первичная интеграция. – Мы благодарны вам за содействие, – сказал Спок. – Когда завершите свою реинтеграцию, подкиньте его до лазарета, будьте добры, – добавил Маккой. - Хотелось бы его осмотреть. – Очень хорошо, – хором сказали траахтариане и бесследно исчезли, растворившись в воздухе так же внезапно, как и появились на мостике несколькими минутами раньше. Маккой одернул форму. – Что ж, если вдруг понадоблюсь, то я буду "на том посту, что я занимаю согласно уставу" – сказал он, энергично отсалютовал Споку и юркнул в турболифт прежде, чем вулканец мог ответить ему. Отдав команду ехать в лазарет, Маккой почувствовал, что расплывается в улыбке. Может быть, все у них в конце концов и будет хорошо.