Where is the justice? (Где справедливость?)

Boku no Hero Academia
Джен
Перевод
В процессе
R
Where is the justice? (Где справедливость?)
переводчик
бета
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Он уже собирался отказаться, когда ему в голову пришла мысль. Что, если в своих попытках свергнуть общество героев он воспользуется одной из самых мощных причуд, когда-либо зарегистрированных? В конце концов, причуды — это инструменты. Это стало бы отличным дополнением к его арсеналу против системы. И какая ирония. Использовать причуду Героя Номер Один против героев? О, это было бы идеально! Он спрятал дикую ухмылку, которая пыталась появиться на его губах, и вместо этого заставил Не влазит.
Содержание Вперед

Глава 14: Здесь нет героев.

Глава 14: Здесь нет героев Как только прозвенел звонок, оповещающий о начале обеденного перерыва, Изуку достал свою коробочку с бенто и ловко выскользнул из класса. Проходя по коридорам, он достал телефон и ответил на сообщения, которые получил утром, но не успел ответить. Ла Брава написала ему, что успешно проникла в базу данных Комиссии и что обещанный жёсткий диск готов. Она действительно сдержала обещание выполнить работу менее чем за две недели. Сегодня было ровно 13 дней с момента их встречи, и Изуку был ещё больше впечатлён способностями своей новой подруги. Он уже видел, на что она способна, но эта работа определённо превзошла всё. Они договорились встретиться во второй половине дня, после того как Изуку закончит школу, в квартире, где они впервые встретились. Изуку, увидев её сообщения, когда собирался в школу, уже взял с собой для встречи официальный костюм — ему нравилось носить его, когда он занимается делами, — а также блокнот, заполненный идеями для видео Великодушного и целыми страницами, посвящёнными монологам злодея. Хотя Изуку уже выполнил свою часть сделки и планировал продолжить работать с ними после этого, он всё равно чувствовал, что хочет сделать злодею подарок в знак благодарности. Он также связался с Гираном, чтобы тот достал ему злодейский костюм. Во время тренировок со Стейном он носил простую чёрную одежду — спортивные штаны, толстовку с капюшоном и медицинскую маску, — но это казалось неправильным. Он чувствовал, что должен носить настоящий костюм, похожий на его «геройский», с некоторыми изменениями, конечно. Брокер попросил Изуку написать ему точные требования к костюму, и он свяжется с коллегой, чтобы тот как можно скорее его подготовил. Он пообещал Изуку связаться с ним, когда костюм будет готов, и попросил в качестве оплаты пару блокнотов «Анализ героев». Изуку выключил телефон, сел, как обычно, на ступеньки лестницы, подальше от столовой, и спокойно принялся за свой домашний обед. Он всё лучше скрывал своё присутствие, используя тренировки со Стейном, и был рад, что ученики проходили мимо, не замечая его, а он не пялился на них. Этот навык действительно пригодился, когда он застал полдюжины учеников за издевательствами над одноклассником. Изуку только что проглотил последний кусочек своего бенто, когда услышал, как группа ребят хихикает и отпускает оскорбления и злые комментарии, а также крики боли. — Птичка напела мне, что ты записался на курс героев, это правда? — Чувак! Не задавай ему вопросов! Он может тобой управлять! — Это не так, как… — фраза последнего человека оборвалась на полуслове, послышался звук удара и кряхтение. Изуку нахмурился. Этот голос показался ему знакомым, и интуиция подсказала ему, что нужно пойти и посмотреть, что происходит. Он закрыл коробку с бенто, оставил её на нижней ступеньке лестницы, чтобы забрать позже, и пошёл на шум, который привёл его в ближайший гендерно-нейтральный туалет. — Знаешь, ты можешь сделать столько плохого, и никто не узнает, что это был ты… — Изуку увидел мальчика, которого смутно помнил с того дня, когда другие ученики забаррикадировали дверь в класс 1-А. У него были раскрасневшиеся щёки и мечтательное выражение лица, которое заставило зеленоволосого мальчика нахмуриться от отвращения. Изуку, по-прежнему скрывая своё присутствие, получше рассмотрел сцену, разворачивающуюся перед ним. Ученики, которых он узнал по курсу «Основы», окружили фиолетоволосого мальчика, которого он привык видеть в коридорах, и использовали его как грушу для отработки своих причуд. У одного из детей были обкусаны ногти, с указательного пальца правой руки капала кровь, а у другого была каменная причуда — ну разве это не навевает приятные воспоминания? — и он, очевидно, бил высокого подростка сжатыми в кулаки руками, перепачканными кровью. Лицо фиолетового мальчика тоже было перепачкано кровью. Изуку был в ярости. На территории Академии Юэй происходила явная дискриминация причуд и травля, а школа, зная, что у Недзу буквально повсюду есть глаза и уши, ничего не предпринимала? Как, чёрт возьми, школа героев могла допускать такое? Кто знает, сколько раз это происходило в прошлом, а учителя ничего не делали? Вокруг никого не было, и, похоже, никто не собирался подходить. Не то чтобы Изуку стал бы ждать, пока кто-нибудь появится. Он активировал свою причуду, и «Один за всех» потек по его венам. Ему потребовалась невероятная выдержка, чтобы не избить их всех до полусмерти, но это было бы не очень героично, и он не хотел, чтобы его личность была раскрыта и у него возникли проблемы со школой. “Оставьте. Его. В покое”. Изуку не стал скрывать язвительность в своём тоне, и большинство ребят поняли его и отступили с испуганными лицами, явно осознав, что произошло. Один из них оказался не таким умным. — Да ладно тебе, чувак, ничего страшного! Он, по сути, злодей с этой причудой… Изуку не дал ему закончить фразу. Он ударил парня прямо в нос, и оглушительный хруст эхом разнёсся по ванной комнате. Изуку пришлось собрать все силы, чтобы деактивировать свою причуду прямо перед тем, как его кулак врезался в лицо этого придурка, иначе он, скорее всего, убил бы его. Если бы он не был в Ю.А., то, наверное, тоже не стал бы сдерживаться. — Ч-чёрт, чувак, какого хрена… — взвыл придурок, но Изуку не отступил. Он снова активировал свою причуду и сжал кулаки, глядя на парня так, что тот готов был провалиться сквозь землю. Девочка с пурпурными волосами схватила плачущего придурка за руку. «Что ты делаешь?!» — прошептала она, крича. «Он вундеркинд из 1-А! Не связывайся с ним!» Значит, у него уже была репутация, да? Это может пригодиться. Глаза Изуку расширились от ярости, губы скривились так, что обнажились зубы, а на коже засияла зелёная аура Полного покрытия. “Я не буду просить снова. Уходите”. Все шестеро учеников бросились наутёк, девочка почти тащила за собой друга, который плакал и зажимал кровоточащий нос. Изуку пристально наблюдал за ними, пока они не скрылись из виду, а затем переключил внимание на фиолетового мальчика, который упал на пол рядом с раковиной в туалете и зажимал кровоточащее лицо. Он смотрел на Изуку широко раскрытыми глазами — точнее, одним глазом, второй был прикрыт рукой — и из его скрюченного тела исходили страх и гнев. Изуку деактивировал свою причуду, и выражение его лица сменилось с угрюмого и злобного на хмурое, а беспокойство и сочувствие к другому подростку стали искренними. Он вытянул руки, чтобы они были видны, и медленно подошёл к нему. — Ты ранен, можно я посмотрю? — он присел на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с высоким мальчиком, но не стал его трогать. Подросток явно испытывал боль и съёжился, как раненое животное. Он убрал руку с окровавленного лица, но всё равно прищурился, когда Изуку предложил помощь. — З- — его голос охрип и сорвался на всхлип. Он откашлялся, прежде чем заговорить снова. — Зачем тебе помогать мне? Изуку почувствовал бы исходящие от мальчика недоверие и настороженность за много миль. — Тебя били, и я услышал, я не мог оставить тебя… — Нет, — перебил он, — я имел в виду, почему ты мне помогаешь? Изуку нахмурился. — А почему бы и нет? С тобой плохо обращались, и никто не пришёл на помощь. Обычно равнодушные, скучающие глаза мальчика начали слезиться. «Но почему? У меня злодейская причуда, я уверен, ты слышал о ней…» Он отвернулся, когда Изуку сел перед ним, всё ещё не прикасаясь к нему, но достаточно близко. — Не существует такой вещи, как злодейская причуда, эм…? — Изуку наклонил голову, безмолвно спрашивая, как зовут подростка. — Шинсо. Хитоши. Шинсо выглядел так, будто сдерживал слёзы, готовые хлынуть из глаз. — Шинсо-кун, какой бы ни была твоя причуда, она не может быть злодейской. Даже если злодей использовал её, это всё равно инструмент. И это не оправдывает людей, которые избивают тебя в туалете школы героев. — Изуку не скрывал своего возмущения. — То, что тебя дискриминируют только из-за твоей причуды, непростительно и неправильно. Мне жаль, что тебе пришлось через это пройти. Шинсо тихо всхлипывал от боли, шока или из-за слов Изуку, он не был до конца уверен. Но он услышал тихое «спасибо» между всхлипами, и невысокий подросток воспринял это как победу. — Можно я посмотрю твои раны? Я не буду тебя трогать, если ты не хочешь. — Изуку уставился в эти прекрасные аметистовые глаза, прежде чем они отвернулись, и мальчик кивнул. При осмотре у Шинсо обнаружился глубокий порез над левым глазом, но сам глаз, похоже, не пострадал. На другом глазу, на челюсти и на щеках виднелись уродливые синяки, а также глубокий рваный порез на правой стороне челюсти, рядом с подбородком. И это только на лице. Получив разрешение, он снял с Шинсо форму и сдержанно поморщился, увидев множество синяков на его торсе и животе. — Я, наверное, мог бы обработать их сам, но мне пришлось бы вернуться в класс за аптечкой, или мы могли бы пойти в медпункт. Шинсо покачал головой, как только прозвучал напек на поход к Исцеляющей Девочке. Это была какая-то травма, связанная со школьными медсёстрами. Изуку мог его понять. — Всё в порядке, я схожу за своими вещами. Я вернусь через минуту, подождёшь? Как только он получил кивок, Изуку выбежал из туалета и направился в класс 1-А, по пути подобрав с пола коробку с бенто. Он быстро взял свои медицинские принадлежности и снова ушёл в туалет, игнорируя вопросы и недоумённые взгляды одноклассников. Когда он вернулся, мальчик был точно в том же положении, в каком он его оставил. Изуку закрыл дверь в туалет, чтобы их никто не потревожил, и сел рядом с фиолетовым мальчиком. Они сидели молча, пока Изуку обрабатывал порезы на лице мальчика и вытирал кровь влажным полотенцем. К счастью, Шинсо мог нормально видеть левым глазом, но порез на нём оставит шрам, как и на челюсти. К счастью, они были не настолько глубокими, чтобы накладывать швы, но Изуку мог бы сделать это, если бы понадобилось. Боги знают, сколько раз ему приходилось накладывать швы на себя. Нанеся на лицо антисептический крем, Шинсо нарушил молчание. — Зачем ты мне помогаешь? — это было сказано шёпотом, едва слышно. Изуку нахмурился. — Я же сказал тебе, что видел, как на тебя напали, и… — Нет, — перебил его Шинсо, качая головой. — Я имею в виду сейчас. Ты совершил героический поступок, ты не дал им меня избить. — Последнюю фразу он произнёс со стыдом. Деку задумался, было ли это из-за того, что он не мог дать отпор физически, или из-за того, что он травмирован ментально — ведь его наверняка травили и до UA; Деку знал, какими могут быть подростки. Может, и то, и другое. Парень был высоким, но тощим, и не похоже было, что он умеет защищаться. — Я сделал это не для того, чтобы проявить героизм, — пробормотал Изуку, прикрывая порезы подростка марлевыми салфетками. — Я просто знаю, каково это, когда тебя избивают, а потом никто не помогает. Он грустно улыбнулся Шинсо и внимательно осмотрел синяки на теле мальчика. Шинсо нахмурил брови. — Над тобой тоже издевались? Почему? Ты же вундеркинд! Изуку бессердечно рассмеялся, поправляя костюм мальчика. Синяков было много, но они не нуждались в каком-либо лечении, кроме примочек со льдом, как те, что были на его лице. — Ты удивишься… — тихо сказал он, прежде чем собрать свою аптечку. — Я продезинфицировал твои порезы и наложил марлевые повязки, которые нужно менять хотя бы раз в день, а на синяки прикладывай лёд, чтобы уменьшить отёки. Тебе нужно обезболивающее? У меня есть, если нужно. Шинсо кивнул и взял таблетки и бутылку воды, а Изуку встал и отряхнулся как раз в тот момент, когда прозвенел звонок, оповещающий об окончании обеденного перерыва. — Мне нужно идти, — сказал Изуку. — Если тебе что-нибудь понадобится и ты не захочешь идти к Исцеляющей Девочке, найди меня. Шинсо смотрел ему вслед, когда он уходил. — Подожди! — крикнул он, и Изуку обернулся. Подросток повыше встал, морщась от боли, — неудивительно, учитывая количество полученных им ран и ушибов. — Хм… — Он потёр затылок. — Я не расслышал, как тебя зовут. “Мидория Изуку”. — Спасибо, Мидория. За то, что помог мне. — Мальчик выглядел таким же неуклюжим, каким был зеленоволосый подросток. На щеках Изуку появился лёгкий румянец, и он отвернулся, уходя. “Нет проблем, Шинсо-кун”.
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.