Hello again, friend of a friend

Гет
Перевод
Завершён
G
Hello again, friend of a friend
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
История, где Клаус непреклонен, Кол раздражен, а Кэролайн застряла между ними.
Посвящение
Увидела интересный фанфик по ДВ, надеюсь вам понравится))
Содержание

Часть 7

— Я думал, ты уже мертв — смакует Кол, отпихивая в сторону обломки, чтобы вырвать дверцу от винного шкафа — Ну или мертвее, чем ты есть Клаус хмурится и исчезает, появляясь рядом с Колом — Не усложняй ситуацию, Кол — Ничего сложного — Он пытается найти не разбитый бокал, но сдается и отпивает виски из бутылки — Все дело в перспективе. Твои точные слова, помнишь? Клаус вздыхает — Кол — Он трясет Кола за плечо, заставляя младшего первородного расплескать свой напиток — Я удивляюсь, как я не понял раньше — Что? Что духи другой стороны хотели, чтобы ты переспал с Кэролайн? — Он делает еще глоток алкоголя, утопая в медленном жжении в горле — В таком случае, почему ты ещё здесь? — Для момента просветления, идиот — говорит Клаус — Скажи мне. Ты чувствуешь себя как-то иначе — Я чувствую синяки, вот что я чувствую — Кол потирает затылок — Я думаю, здесь застряло несколько осколков Клаус только качает головой — За месяц, после моей смерти, ты действительно оторвал свою задницу и что-то сделал, пошел в школу, завел друзей… — Я бы не назвал Кэролайн Форбс другом — ехидно вмешивается Кол, срывая с себя галстук — За месяц, что ты навязал ей меня, я был свидетелем того, как она напилась до бесчувствия, подвергался ее подколкам и даже провалил урок рисования, потому что ты не хотел быть привязанным ко мне — Я был привязан к тебе, потому что должен был быть привязан к тебе — удивляется Клаус вслух — Не Кэролайн, не Элайджа. нет. Потому что… Кол отворачивается от Клауса, сверкая глазами. — Что? Потому что мне нужна была твоя помощь? Я так не думаю. Я не ребенок — Действительно, не ребенок — Клаус ухмыляется — Это твой момент просветления? — спросил Кол, прислонившись к опрокинутому шкафу Клаус выглядит так, будто хочет дать ему подзатыльник или, по крайней мере, закатить глаза, но вместо этого он засовывает руки в карманы — Все эти моменты, которые стали происходить в твоей жизни — говорит Клаус твердо — Смотри не испорти это Он собирается уходить, но Кол ловит его за руку. — Значит, это все? — спрашивает он. Делает еще глоток — Ты уходишь? — А что? Беспокоишься, что будешь скучать?Клаус ухмыляется — Элайджа не очень любит пить — Кол пожимает плечами. Но затем его стена рушится. Он выглядит жутко похожим на младшенького брата, которым он и является, когда спрашивает: — Это все время был я? — Разве ты никогда не задумывался, почему я так долго не оставлял тебя без присмотра? — Потому что ты знал, что тебя ждёт в аду? — с надеждой спрашивает Кол — Дурила — Если это возможно, ухмылка Клауса, кажется, становится еще шире — Я волновался, что ты не справишься с этим новым миром для тебя — Ты всегда заботишься обо мне — Кол закатывает глаза, роняет бутылку на пол и неловко засовывает руки в карманы — Ну, пока, Ник — Делай что то больше, чем просто существование. Создай армию или что-то в этом роде, только не дай Сальваторам узнать об этом — Клаус стучит себя по лбу в последний раз, и добавляет, как бы между прочим — О, позаботься о Бекке Кол кивает и смотрит на брата, но тот не исчезает, как в тех скандальных романах, за чтением которых он иногда застает свою сестру. Он не вспыхивает пламенем и не падает в зияющую дыру, внезапно открывшуюся в земле. Нет, Клаус проходит через гостиную и выходит за дверь, плотно закрывая ее за собой. _______ Клаус прав, рассеянно думает Кол, когда Кэролайн подходит к нему, с кружкой в руках. Цвет действительно хорошо дополняет ее. Волосы в небрежном пучке, в красных домашних штанах, она останавливается в нескольких метрах от него, чтобы осмотреть свой дом. Кол забрызганный краской и наполненный странным ощущением того, что он наконец чего-то добился. Он красил несколько часов, чтобы успеть к возвращению Форбс домой  — Значит, ради этого ты пропустил консультацию по математике? — Кто-то недавно научил меня расставлять приоритеты — говорит Кол немного неловко, не спеша — Что ты думаешь? — Выглядит неплохо — Она наклоняет голову в раздумьях оглядывает веседь фасад, затем смотрит на первородного поджимая губы — Спасибо. Моя мама будет очень рада Он кивает, отходит от дома становясь рядом с девушкой и оглядывается на свою работу. Они стоят так некоторое время, их тени становятся все длиннее и темнее под палящим в небе солнцем. — Итак — начинает разговор Кэролайн — Что теперь? Она протягивает ему кружку, она наполнена первой отрицательной, его любимым напитком. Он скрывает довольную улыбку — Читала когда-нибудь Толстого? — спрашивает Кол — Я подумал, что мы можем пропустить «Голодные игры» — он скорчил гримасу — Ради чего-нибудь значительного — Финник Одэйр значительный! — вздыхает Кэролайн, ощетинившись — И я разбираюсь в поп-культуре, а не в странных русских чуваках с жилистыми бородами — Ум— Кол протягивает ей пустую кружу, поднимает брови — Тогда удачи в поисках приятеля для чтения книг о еде — Голодные игры — она безразлично вздыхает — И для протокола, это продуманная книга, о высокоразвитом мегаполисе, который обладает абсолютной властью над нацией и имеет дело с угнетением и последствиями войны, и… и Сэм Клафлин очень горячий тип Она выхватывает у него кружку и разворачивается на пятках и шагает прочь, но Кол все еще держит пальцами ручку от этой кружки с надписью «Я гребаная королева мира» — Переубеди меня — осмеливается он, догоняя ее, подходит ближе и его внимание влечет наклон ее головы, то, как она облизывает губы, его взгляд поднимается вверх, к ее глазам, все еще такими яркими, все еще таким голубым — Как всегда переубеди меня — тихо говорит Кол, он проводит пальцем по ее руке и она следит за ним взглядом, ее дыхание замирает — Дай мне шанс Кэролайн сглатывает и наклоняет голову, осматривает его с ног до головы с задумчивостью, перед чем вернуться к его взгляду  — Хорошо. Сегодня вечером, в наше обычное время, закуски у меня уже есть — огрызается она — Не опаздывай — И не мечтай об этом, дорогая — Он выдыхает улыбаясь и наклоняется, чтобы прикоснуться губами к ее пальцам. Она всегда такая теплая.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.