The way back home

Джен
Перевод
Завершён
NC-17
The way back home
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Джейсон умирает. - Это именно то, чего ты заслуживаешь. - Сказал голос в голове. Или: когда у Джейсона приступы паники. Он скучает и хочет домой. Нужно лишь позвонить им. Это ведь так просто. Но Джейсон никогда не облегчал себе задачи.
Содержание

Часть 9

      Джейсон проснулся от приглушенных голосов и рук, нежно перебиравших его волосы.       Его голова покоилась на чём-то мягком, и, несмотря на неудобное положение, в котором была поднята его рука, он наслаждался тем, как большой палец успокаивающе поглаживал его костяшки.       Время от времени рука опускалась к его запястью и прижималась к пульсу, прежде чем вернуться к успокаивающему поглаживанию его пальцев. — Передай мне одну…. Его подушка сдвинулась. — Нам придется забирать самим. Они не доставляют сюда. — Ты спрашивал Альфреда? — Да. — Раздалось тихое постукивание пальцев по клавиатуре. — Он сказал, что все в порядке, потому что мы пропустили вчерашний вечер из-за Джейсона. — Чего ты хочешь Дик? Как обычно? — Да. И чесночные гренки — Пошли Брюс. Дик останется. — Я не уверен… — Мы заедем по дороге.       Вздох. — Никаких споров по поводу ананасов. Их не будет. Совсем. Раздался торжествующий возглас, и Джейсон ещё глубже зарылся в одеяло. Оно было тёплым, мягким и слегка пахло порошком.              Ему было приятно, когда кто-то гладил его по волосам, и он довольно заурчал. Кто-то остановился, прежде чем продолжить. — Джей. — Раздался нежный голос Дика. — Ты не спишь?       В комнате воцарилась тишина. — Нет. — Честно прохрипел он в ответ.       Мысли все еще путались в голове, а все его тело окутывало тепло. Он не думал, что сможет оторваться от этого. Он не хотел. — Джейсон. — Рука, которая гладила его пальцы, остановилась и, он застонал в ответ. — Тебе нужно сесть и что-нибудь выпить.       Руки, гладившие его по волосам, переместились на плечи, и он открыл глаза. Он лежал в гостиной. Брюс наклонился через спинку дивана, все еще поглаживая его по голове, а его лицо было напряжено от беспокойства.       Одной рукой Дик держал его за спину а другой поднес стакан к губам.       В нескольких шагах на ковре скрестив ноги, сидел Тим, наблюдая за Джейсоном и игнорируя компьютер на коленях. Джейсон отхлебнул воды. — Тебе повезло. — Пошутил Дик, — Брюс был в десяти секундах от того, чтобы заставить Альфреда поставить капельницу. — Я собирался подождать полные двадцать четыре часа. — Ага, все это время ты был невыносим. — Тим закатил глаза. — Джей ты будешь пепперони или барбекю или то и то?       Джейсон моргнул и провел рукой по лицу. — Сколько я спал? — Сейчас вечер субботы так что…. — Двадцать один час. — Перебил Тима, Дик. — Но учитывая лекарства это неудивительно. Лекарства… Джейсон зажмурился и со стоном уронил голову на колени брата. Дик снова запустил руку в волосы Джея, от чего второй чуть не замурлыкал. Его разочарование мгновенно исчезло. — Долго…- он зевнул. — Но это хорошо. — У него было две панических атаки, и он принял несколько таблеток менее чем за сорок восемь часов. В гостиной воцарилась тишина и Джей, с подозрением открыл глаза. Он увидел, как трое ведут безмолвный разговор. Он усмехнулся. — Как долго? — Брюс прищурился глядя на него. — Лекарство. Как долго?       Джейсон пожал плечами. — Пару месяцев. Может полгода. — Джей…- Печально пробормотал Брюс. — Ты должен был прийти сюда.       Джейсон открыл рот, чтобы возразить, но брат притянул его в объятие и он растворился в них. — Я в порядке. Неважно. — Джейсон потёр глаза, — Нужно научиться жить с этим. Разобраться в сути проблемы.       Пародия на один из фильмов получилась жалкой, но Тим все равно фыркнул, и губы Джея дрогнули. Он вздрогнул от неожиданности, когда чьи-то руки схватили его за подбородок и приподняли, пока он не посмотрел в голубые глаза, которые горели яростью.              Джейсон вздрогнул.       Ему не нравилось находиться под пристальным взглядом Найтвинга. — Ты страдал. Ты и сейчас страдаешь. — Холодно сказал Дик. — Перестань уклоняться от разговора. Это чертовски важно. — В чем проблема? — Спросил Брюс.       Джей стиснул зубы, на что Дик, обнял его крепче. Он гладил брата по спине и шептал что-то тихое и неразборчивое. Джейсон уловил пару слов, например «самосохранение» и «лицемерие». Приятно. Джейсон расслабился. — Я скучал… скучал по этому месту. — Он судорожно вздохнул. — Я пытался быть… пытался… — Его голос сорвался на шепот и он прижался головой к руке брата. Наступила тишина. Джей подавил зевок. — Кстати мой телефон где-то в саду. — Что? Почему?       Джейсон не ответил, но наблюдал за тем, как на лице Брюса отразилось болезненное осознание. Он выглядел несчастным. — Это был ты. — Прошептал он. — Ты включил сигнализацию.       Мальчик покраснел и отвел взгляд. Признавшись в этом, он почувствовал себя маленьким, жалким мальчишкой, нуждающимся во внимании. Ему не удалось даже незаметно пробраться внутрь, черт возьми…       Когда Джейсон, наконец, встретился взглядом с Брюсом, в его глазах светилась печаль. Он переводил взгляд с него на Дика и Тима, и его лицо исказилось, в печали. Что-то в душе Джейсона сжалось. Инстинктивно он протянул руку, но остановился, когда Брюс замешкался. — Джейсон. — Медленно начал он. — Это и твой дом. Ты всегда желанный гость здесь. Всегда.       Джейсон усмехнулся. — Мне не нужно твоя жалость. Я не…не могу следовать твоим правилам. Я не могу…я… — Он сделал глубокий вдох, чтобы успокоится. — Я просто напоминание о твоей неудаче. Зачем я тебе здесь? — Ты мой сын. — Брюс протянул руку и сжал его ладонь. — И этот дом всегда будет твоим. — Я не…я больше не тот ребёнок. — Быстро сказал Джей. — Тот ребенок умер. А я просто убийца.       Брюс даже не поморщился и продолжил поглаживать костяшки его пальцев. — Я знаю, что не говорил этого с тех пор, как ты вернулся и это моя главная ошибка, но Джейсон ты мой сын. Что бы ты ни делал и как бы мы не расходились во мнениях. Это твой дом. С этого момента я буду говорить тебе об этом столько сколько нужно. Джейсон уставился на Брюса. Его лицо было решительным, и от этого у Джейсона забилось сердце в надежде.       Он снова проглотил комок в горле, прежде чем переплести их пальцы. Он крепко сжал его руку. — Барбекю. — Сказал он, падая на колени Дика. — Я хочу барбекю малыш. Тим поморщился       Брюсу потребовалось некоторое время, чтобы перестать с удивлением смотреть на их переплетенные руки. Затем он посмотрел на младшего сына — Тимоти я же сказал тебе, что нам не нужны обе. — Я не знал, какой Джейсон захочет. — Тогда тебе следовало подождать, пока он ответит. — Я очень голоден. — Я тоже. — Проворчал Дик, на что Джей улыбнулся.       Эти легкие споры успокаивали и компенсировали разочарование от того что они не будут есть великолепные блюда Альфреда. — И что мы будем делать с таким количеством пиццы? — Может быть, Альфред съест немного? — Он не будет, и ты это знаешь.       Тим опустил голову как наказанный ребенок, что напомнило Дика от чего Джей фыркнул. — В любом случае. — Коротко продолжил Тим. — Вам лучше отправиться в путь, если не хотите чтобы все остыло.       Брюс бросил на Тима такой взгляд, который напугал бы даже самого жестокого преступника. Тим, однако, лишь невинно посмотрел в ответ. Дик усмехнулся, прежде чем аккуратно встать.       Джейсон вздрогнул от потери контакта. — Тим. — Почти рявкнул Дик и прежде чем Джейсон успел, что-либо сказать они поменялись местами.       Брюс неохотно отпустил руку Джейсона, которому пришлось подавить смешок от выражения лица мужчины. Брюс приподнял бровь, но ничего не сказал, а лишь ушел за ключами. — Когда я вернусь, мы снова поменяемся. — Дик строго посмотрел на брата, прежде чем пойти за Брюсом.       Джейсон услышал, как за ними закрылась входная дверь, и наслаждался тишиной. Ему было тепло и безопасно, а маленькие нежные ручки гладили его по волосам. Он удовлетворённо вздохнул и посмотрел, как Тим включил телевизор и начал листать Netflix. — Прекрати. — Внезапно приказал он и Тим застонал. — Серьезно? Я думал, ты вчера был серьезен. — Я должен буду наверстать упущенное перед новым сезоном. Я не могу его пропустить. — Что будет, если ты этого не сделаешь? — поддразнил Тим и все равно нажал кнопку воспроизведения. — Я бы предпочел снова умереть. — Серьезно сказал Джей. — Мастер Джейсон.       Джей обернулся, широко раскрыв глаза. — Алфи.       Видеть его в доме было странно так, будто он вернулся домой после школы, а Альфред встречал его с закусками и теплым чаем.       Кстати о закусках. Джей посмотрел на тарелку в руках дворецкого. — Перед ужином? — Ну мастер Джейсон я бы назвал это особым случаям. — Джейсон почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он не знал, что сказать и его глаза наполнились слезами.       К счастью, Тим заговорил прежде, чем Джейсон успел сказать какую-нибудь глупость. — Ого. — Тим взял тарелку. — Брюс всегда говорил, что ты любимец Альфреда но…. Альфред прервал его ударом по голове. — У меня нет любимчиков, мастер Тимоти. Мастер Брюс любит драматизировать. Тем не менее, его рука мягко легла на плечо Джейсона, и мальчик сглотнул комок в горле. Он взял печенье, откусил его и застонал. Джей уже забыл, каким идеально вкусным он был. — Я всегда знал, что ты меня любишь, Эл, — его слова были лёгкими, но полными чувств, и Джейсон надеялся, что никто не заметил его мокрые глаза. — Спасибо. — Ты потрясающий Альфред. — Искренне сказал Тим.       Дворецкий усмехнулся. Джей встретился с ним взглядом, и от раздраженной нежности у него чаще забилось сердце. В какой-то момент он подумал, что это сон, от которого он проснется с паникой. — Джейсон. — Обеспокоенно сказал Тим и Джей понял, что непроизвольно напрягся во время своих мыслей. — Перескажи мне сюжет. Я никогда его не видел.       Джейсон глубоко вздохнул и расслабился, прежде чем кивнуть. Если это был сон, то он мог бы извлечь из него максимум пользы.       Когда Брюс и Дик, вернулись, они съели почти половину печенья, а Джейсон удобно устроился на коленях у Тима.       Дик приподнял бровь и выхватил печенье из рук Тима. — Ты точно скучал нам? Или только по еде? — Поддразнил он, когда Брюс поставил коробки с пиццей.       Джейсон усмехнулся. — Определенно скучал по великолепной еде.       Дик протянул ему коробку с его пиццей, прежде чем втиснуться к ним на диван что заставило Тима недовольно заворчать. — Дай мне тоже, Би. — Заныл Тим бросая на Дика многозначительный взгляд. — Должен сказать, что я слегка разочарован.- Сказал Джейсон прежде чем откусить большой кусок пиццы. — Неужели вы не цените кулинарные способности Альфреда? — Заткнись Джей! Мы можем, есть блюда Альфреда, когда захотим, а еду на вынос только раз в неделю. — Должен согласится с мелюзгой. Не отнимай у нас это удовольствие. — Ладно, ладно. — Джей поднял руки. — Неудивительно, что я его любимец. Я всегда с нетерпением жду его стряпни.       Раздались протесты по поводу того что у Альфи есть любимчик на что Брюс лишь улыбнулся. — Думаю, тебе стоит остаться, — сказал Брюс, наблюдая за реакцией Джея. — Чтобы насладиться едой Альфреда.       Джей почувствовал, как перехватило дыхание, а глаза начали щипать от внезапно нахлынувших эмоций. Он глубоко вздохнул, стараясь успокоиться, прежде чем тихим голосом ответил. — Да… думаю, я так и сделаю.

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.