It's not easy being green

С момента возвращения команды расследований Ангела прошло около недели. Джо невероятно повезло, что судьба свела ее именно с этими людьми (ну почти все из них были людьми). В их распоряжении был целый отель, поэтому никто не возражал, чтобы Джо временно поселилась с ними. Фред также поселилась в Гиперионе, но девушка тяжко переживала свой опыт пребывания в Пайли и практически не выходила из комнаты. Джо же прожила всю свою жизнь среди свободных повстанцев, слушая рассказы матери о Земле и ей нетерпелось как можно скорее познать этот удивительный родной для нее мир. Единственное от чего Джо испытывала неудобство - это отсутствие собственных денег. Мать девушки уделила много времени ее образованию и Джо прекрасно понимала основы экономики. Несмотря на то, что Корделия заверила ее, что нет никаких проблем, Джо твердо решила, что когда она доберется до Англии и найдет наследство матери, она обязательно возместит все расходы. Из письма, которое ей оставила мать, Джо знала адрес ее квартиры в Лондоне. Ключи от квартиры также были вложены в письмо. Однако до Англии надо было еще добраться, что пока представлялось затруднительным, поскольку фактически в этом мире ее не существовало. Уэсли любезно предложил помощь с документами и теперь осталось только ожидать, когда же все будет готово. В первый же день после возвращения Корди провела для Джо экскурсию по местным торговым центрам и теперь гардероб девущки пополнился достаточным количеством новых вещей. В оставшееся время Джо в основном гуляла по городу, тщательно изучая все, что попадалось ей на глаза. Девушке нравились ее новые друзья, но старые привычки никому не доверять часто давали о себе знать, поэтому Джо всегда отказывалась от предложения Уэсли или Ганна составить ей компанию. Ангела в Гиперионе не было, он уехал в паломничество, чтобы пережить смерть своей бывшей возлюбленной. Впрочем, Джо не очень интересовалась этой историей, поскольку она не была ее участником, а лезть в чужие дела было не в ее правилах. Время близилось к вечеру, девушка неспешно шла по городу казалось бы без особой цели. Но на самом деле внутри нее происходило удивительное путешествие. Она представляла себе как сойдя с трапа самолета увидит Лондон, как будет вот также прогуливаться по его старинным кварталам, пыталась нарисовать в воображении лицо своего отца. Так незаметно Джо оказалась поблизости от Каритас. С момента возвращения ни Джо, никто из обитателей Гипериона ни разу не навестили Лорна. Отчего девушке вдруг стало невероятно стыдно. Они ведь практически разрушили клуб, перенесясь в него на машине. Джо решает заглянуть внутрь. Ей еще не приходилось видеть караоке-бары в своей жизни, но почему-то казалось, что именно это место самое невероятное из всего, что она может увидеть на Земле. Когда девушка зашла, Хозяин был на сцене. В невероятно ярком костюме он стоял, освещаемый софитами и пел. Джо не знала, что это за песня, поскольку не успела познакомиться с творческой жизнью Земли. Она прислонилась к стойке бара и стала вслушиваться в слова: You're just too good to be true Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Can't keep my eyes off you Не могу оторвать от тебя глаз You feel like heaven to touch Прикосновение к тебе подобно раю I wanna hold you so much Я так сильно хочу обнять тебя At long last love has arrived Наконец-то пришла любовь And I thank God I'm alive И я благодарю Бога, что я жив You're just too good to be true Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Can't take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз Pardon the way that I stare Простите за то, как я смотрю There's nothing else to compare Больше не с чем сравнивать The sight of you makes me weak Один твой вид делает меня слабым There are no words left to speak Не осталось слов, которые можно было бы произнести But if you feel like I feel Но если ты чувствуешь то же, что чувствую я Please let me know that it's real Пожалуйста, дай мне знать, что это реально You're just too good to be true Ты просто слишком хороша, чтобы быть правдой Can't take my eyes off you Не могу отвести от тебя глаз У Лорна был невероятный голос. Джо задумалась, а как она может петь. За своими фантазиями она не заметила как закончилось выступление, а сам Хозяин пропал из поля ее зрения. Обернувшись в его поисках, Джо столкнулась с заинтересованным взглядом Лорна, который уже стоял рядом. - Добро пожаловать, сладкая, - подмигнул ей демон. - Чем обязан вашему вниманию? У нас очередной кризис? Джо тепло улыбнулась. Ей очень нравился этот демон. Выросший, как и она, в адском измерении, он был совершенно не похож ни на одного жителя Пайли. Всегда веселый, доброжелательный и готовый помочь. - Привет, Лорн. Никакого кризиса. Просто я была неподалеку и решила навестить тебя. - Ох, конфетка, я сейчас стану аквамариновым от смущения. Моя скромная персона не привыкла к такому вниманию. Может быть тебе нужен совет? Споешь? - О, нееет. Боюсь публика к моему вокалу просто не готова, - рассмеялась девушка. - Поверь, - ответил демон, - после нашего зубастого друга, удивить их будет сложно. - Правда, Лорн, спасибо за предложение. Но я не думаю, что начинать в новом мире с чужих советов хорошая идея. Не подумай, что я тебе не доверяю, конечно же, ты первый у кого я бы спросила совета. Просто я считаю, что должна попробовать сама. Как еще можно научиться чему-то, не совершив ошибок? Я буду просто рада твоей компании сегодня. - Умна не по годам, - подмигнул девушке демон, - что ж, тогда единственное, что приходит мне в голову, чтобы порадовать тебя - бар в полном твоем распоряжении. После Пайли ты просто обязана познакомиться с местными коктейлями. Начни с Морского бриза. А сейчас извини, мне надо пообщаться с клиентом. И сделав знак бармену, Лорн удалился в сторону сцены, где только что закончил свою песню демон, с чьим видом Джо не была знакома, чтобы рассказать тому, что он успел прочесть. Джо удобно разместилась возле бара и сделала глоток из бокала, который уже передал ей бармен. Оглядываясь назад, Джо с уверенностью могла сказать, что это был первый вечер, когда она стала по настоящему счастлива в этом мире. Лорн уделял ей все свое свободное время, прерываясь только на то, чтобы дать совет очередному исполнителю. Среди них были как демоны, так и люди. Кто-то пел потрясающе, кто-то вообще не попадал в ноты. Сам Хозяин еще дважды за вечер выходил на сцену. Лорн делился с Джо всем, что успел узнать об этом мире. В большей степени демон рассказывал девушке об искусстве и музыке, что были так близки его сердцу. Джо успела попробовать все коктейли, которые предлагадо меню заведения и ближе к полуночи была уже в изрядном подпитии. В ее голове даже мелькнула шальная мысль выйти на сцену, но Слава Богу, она успела себя остановить. Вместо песен, Джо решила пригласить Лорна на медленный танец под песню, которая была ей совсем незнакома. Ближе к закрытию заведения девушка была неимоверно счастлива и пьяна. Она положила голову на свои руки на столик и просто отключилась. Когда Джо проснулась, она не могла понять, где находится. - Доброе утро, звездочка, - раздалось от двери. Повернувшись, Джо увидела Лорна, который стоял в дверях. На демоне был домашний халат, что было очень необычно. - О, боги, - простонала Джо, - я напилась. Прости Лорн, мне очень стыдно. Демон рассмеялся и подмигнул девушке. - Ну что ты, незачем извиняться. Ты вела себя вполне прилично. К тому же, это впервые, когда в моей скромной обители ночует девушка. Так что мне не на что жаловаться. Джо улыбнулась. Ни в одно из миров ей не встречались такие добрые люди или демоны. Лорн указал на дверь за спиной девушки. - Там душ, завтрак будет через 20 минут. И у меня есть новости. Быстро приведя себя в порядок, девушка вышла из комнаты и осмотрелась. Это были внутренние помещения Каритас, в которых жил Лорн. Пройдя немного вперед, девушка увидела еще одну спальню, судя по всему принадлежащую демону, и облегченно вздохнула. Она уже решила, что выселила Хозяина из комнаты и заставила ночевать где-нибудь на полу. Но очевидно, что ей досталась гостевая спальня, что очень обрадовало Джо. Дальше по коридору раздавались восхитительные запахи. Джо ускорила шаг и зашла на кухню. Там демон уже раскладывал на тарелки яичницу и тосты. В чашке ждал ароматный кофе. - Прошу к столу. Хотел сказать, чувствуй себя как дома, но учитывая где ты выросла...в общем, чувствуй себя как в доме, в котором бы ты хотела жить. - Спасибо большое, Лорн. Мне очень приятно. Ты самый гостеприимный хозяин. Девушка приступила к завтраку. - Звонил Уэсли, - проговорил демон. Девушка округлила глаза. - Я же никого не предупредила, где я. Они, наверное, волнуются..решили, что я пропала. Какая же я безответственная. Лорн поднял руки, пытаясь прервать потом самоуничижительных речей, которые полились из девушки. - Все нормально. Я звонил ночью в Гиперион и оставил сообщение. Вся банда знала где ты. Джо облегченно выдохнула. - Уэсли звонил сообщить, что твои документы готовы. Все время, которое Джо была в этом мире, она ждала эту новость. Но почему-то сейчас в груди огромная радость смешалась с щемящей тоской. Странное чувство, но Джо решила подумать об этом позже. - Ну что ж, - улыбнулась девушка, - вот и начало моей собственной истории. Уверена, что она будет увлекательной. - Даже не сомневаюсь в этом, - в тон ей ответил демон, - обещай, что будешь звонить. - Ты даже не успеешь соскучиться, - рассмеялась девушка. Закончив завтрак, девушка помогла убрать посуду, еще раз поблагодарила Хозяина за чудесный вечер и отправилась в отель. Ей предстояло собрать вещи и перевернуть эту страницу, чтобы узнать свое прошлое.