“Миссис Уотсон и Фрэнсис Хотч: По следам преступника” / “Mrs. Watson and Frances Hotch: In the Footsteps of a Criminal”

Миссис Уотсон и Фрэнсис добежали до места, где лежал похититель. Они увидели его бездыханное тело и медальон в его руке. Они также увидели его сообщника, который сидел в кэбе и был в шоке от происходящего. Они подошли к похитителю и осмотрели его. Они увидели, что он был ранен в грудь одним выстрелом. Они также увидели, что на его плаще и капюшоне были вышиты буквы “P”. - Это он. Это похититель – сказала миссис Уотсон. - Да, это он. Это тот, кто называл себя “P”. – сказал Фрэнсис. - Но кто он такой? Откуда он знал о медальоне? Почему он его похитил? – спросила миссис Уотсон. - Я не знаю. Может быть, мы найдем ответы в его карманах. – сказал Фрэнсис. Он обыскал карманы похитителя и нашел в них несколько предметов. Он нашел: - Паспорт, который показывал, что похититель был гражданином Франции и звали его Пьер Леклерк. - Бумажник, в котором были деньги и визитки. - Записную книжку, в которой были записаны разные цифры, даты и адреса. - Пистолет, который был заряжен и готов к стрельбе. - Маску, которую он надевал на лицо, когда связывался с посредником. Фрэнсис показал все эти предметы миссис Уотсон. - Вот что я нашел. Может быть, это нам что-то скажет о нем. – сказал он. - Давайте посмотрим. – сказала миссис Уотсон. Она взяла паспорт и посмотрела на него. - Пьер Леклерк. 35 лет. Родился в Париже. Проживал в Лондоне с **** года. Был журналистом в газете “Ле Монд”. – прочитала она. - Журналистом? Интересно. Может быть, он писал о медальоне или королевской семье? – спросил Фрэнсис. - Может быть. Но тогда почему он решил его похитить? Что он хотел этим добиться? – спросила миссис Уотсон. - Может быть, он хотел получить деньги или славу? Может быть, он хотел выместить что-то на королеве или Англии? Может быть, он был членом какой-то тайной организации или заговора? – предположил Фрэнсис. - Может быть. Но мы не можем быть уверены, пока не найдем больше доказательств. – сказала миссис Уотсон. Она взяла бумажник и посмотрела на него. - В его бумажнике были деньги и визитки. Деньги были разных валют: фунты, евро, доллары. Визитки были от разных людей и организаций: политиков, бизнесменов, журналистов, посольств, музеев. – прочитала она. - Он, видимо, имел много контактов и связей. Может быть, он использовал их для своих целей. Может быть, он получал от них информацию или помощь. Может быть, он шантажировал их или угрожал им. – предположил Фрэнсис. - Может быть. Но мы не можем быть уверены, пока не проверим их. – сказала миссис Уотсон. Он посмотрел на автомобиль и увидел, что сообщник все еще сидел в кэбе и не двигался. Он был в шоке от того, что произошло. - Давайте подойдем к нему и спросим его. Может быть, он нам что-то расскажет. – сказал Фрэнсис. - Хорошо, давайте подойдем к нему и спросим его. Но будем осторожны. Он может быть вооружен или опасен – сказала миссис Уотсон. Они подошли к автомобилю и окружили его со всех сторон. Они направили на него свои пистолеты и фонарики. - Выходите! Вы арестованы! – крикнули они. Сообщник посмотрел на них испуганными глазами. Он понял, что он попался и что у него нет выхода. Он вышел из машины и поднял руки вверх. - Я сдаюсь! Я сдаюсь! Не стреляйте! – крикнул он. Они обыскали его и нашли у него револьвер и маску. Они забрали у него эти предметы и связали ему руки за спиной. - Кто вы? Как вас зовут? – спросил Фрэнсис. - Я… я… я… - запнулся он. - Говорите! Говорите! Или мы вас застрелим! – крикнула миссис Уотсон. - Я… я… я… Жан Пьер Дюваль. Я… я Они взяли сообщника и повели его к посреднику, который стоял у фонтана с частью медальона. Они хотели узнать от них больше о похитителе и его мотивах. - Кто вы? Как вы связаны с похитителем? – спросила миссис Уотсон, указывая на труп похитителя, который лежал на земле с раной в груди. - Я… я… я… Жан Пьер Дюваль. Я… я… я… его брат. – ответил сообщник, дрожа от страха. - Его брат? Вы уверены? – удивился Фрэнсис, глядя на его паспорт, который он нашел в его кармане. - Да, я уверен. Мы родились в одной семье, но выросли в разных странах. Он уехал в Англию, а я остался во Франции. Мы давно не виделись и не общались. – ответил сообщник. - Тогда как вы оказались в этом деле? Почему вы помогали ему похищать медальон? – спросила миссис Уотсон. - Он позвонил мне несколько недель назад и сказал, что он нашел что-то очень ценное и нуждается в моей помощи. Говорит нашел медальон королевы и хочет его продать за большие деньги и прибыль поделим поровну. – ответил сообщник. - И вы поверили ему? Вы не задумались, что это преступление? – спросил Фрэнсис. - Я поверил ему. Я думал, что он мой брат и что он не обманет меня. Я думал, что это легкий способ заработать деньги. Я не думал о последствиях. – ответил сообщник. - Вы ошибались. Вы совершили большую ошибку. Вы стали соучастником. Вы нарушили закон и должны понести за это ответственность. – сказала миссис Уотсон. - Я знаю, что я ошибался. Я знаю, что я совершил большую ошибку. Я жалею об этом и хочу загладить свою вину. Я расскажу вам все, что я знаю. – ответил сообщник. - Тогда расскажите нам все, что вы знаете о похитителе и его планах. Начните с того, кто он такой и откуда он знал о медальоне. – сказал Фрэнсис. Сообщник вздохнул и начал рассказывать. - Его звали Пьер Леклерк. Он был журналистом в газете “Ле Монд”. Он писал о политике, экономике, культуре и других темах. Он был очень умным и талантливым человеком, но также очень амбициозным и жадным. - Он узнал о медальоне королевы из одной из своих статей. Он писал о королевской семье и ее истории. Он узнал, что медальон был подарен королеве ее отцом. - Он решил похитить медальон и продать его за большие деньги думая, что это будет его шансом стать богатым и известным, думал, что он сможет найти покупателя на черном рынке или в другой стране. - Пьер Леклерк разработал свой план и начал его осуществлять. Он нашел способ проникнуть во дворец Букингемский и украсть медальон из королевской спальни использовав свои журналистские связи и удостоверение, чтобы получить доступ к дворцу. - Пьер Леклерк похитил медальон и разбил его на две части, сделал это для того, чтобы уменьшить риск быть пойманным, думал, что если он будет иметь только одну часть медальона, то он сможет скрыть ее лучше и продать ее дороже. Он также выцарапал на ней свою подпись “P”, чтобы оставить свой след. - Связался с посредником и предложил ему сделку. Он сказал ему, что он имеет часть медальона королевы и хочет продать ее за 10 миллионов фунтов. Пьер Леклерк сказал ему, что он должен найти покупателя и взять с него выкуп угрожая убить его и его семью, если он не выполнит его приказы. - Он позвонил мне и попросил меня приехать в Лондон и помочь ему в этом деле. Сказал мне, что он мой брат и что он нашел что-то очень ценное. - Я поверил ему и приехал в Лондон. Я думал, что это легкий способ заработать деньги. Я не знал, что это преступление. Я не знал, что это опасно. - Я помогал ему в этом деле. Я ждал его в автомобиле, когда он связывался с посредником или покупателем. Я должен был увезти его , если что-то пойдет не так. Я был готов защитить его от полиции или противников. - Но все пошло не так. Вы нашли его и убили его и арестовали меня. - Это все, что я знаю. Это все, что я могу вам сказать. Я Жан Пьер Дюваль больше ничего не скрываю. – закончил он свой рассказ. - Спасибо за ваше признание. Вы рассказали нам много интересного и полезного – сказала миссис Уотсон. - Да, спасибо за ваше сотрудничество – сказал Фрэнсис. - Пожалуйста, будьте снисходительны ко мне. Пожалуйста, дайте мне шанс на исправление. Пожалуйста, не отправляйте меня в тюрьму или на казнь. – умолял Жан Пьер Дюваль. - Мы не можем обещать вам ничего. Мы можем только сказать вам, что вы должны нести ответственность за свои поступки. Мы можем только сказать вам, что вы должны ждать решения суда. – сказала миссис Уотсон. Они отвели сообщника к полицейскому кэбу, который ждал их на площади. Они посадили его на заднее сиденье и закрыли дверь. - Инспектор Фич, мы нашли похитителя и его сообщника – сказал Фрэнсис. - Отличная работа, миссис Уотсон и Фрэнсис! Вы сделали то, что не смогла сделать полиция и королевская охрана. Вы поймали преступников и вернули ценность. Вы спасли честь и славу королевы и Англии – сказал инспектор Фич. - Спасибо, инспектор Фич! Мы рады, что мы смогли помочь вам и королеве – сказала миссис Уотсон. - Ну что ж, дело о похищение медальона королевы закрыто – сказал Фрэнсис. - Да, дело закрыто – подтвердила миссис Уотсон. Они улыбнулись друг другу и поехали в свой офис.