
Автор оригинала
Smilingsamurai
Оригинал
https://www.fanfiction.net/s/13204052/1/Metamorphosis
Пэйринг и персонажи
Описание
Шизука Хирацука — абсолютный чемпион мира подпольных боев — навсегда покинула ринг. Работая учительницей, она старается забыть прошлое. Ее жизнь переворачивается, когда она встречает одного мальчика. Запуганный и отвергнутый, он, кажется, обречен быть сломленным... если она не возьмёт его под своё крыло. Сможет ли он подняться? Сможет ли она найти искупление в обучении его?
**Если тебе показалось, что где-то ты это уже видел, читай примечания ниже**
Примечания
29.02.2024 - Ебать нахуй, 100 лайков. Спасибо вам всем огромное, приятно даже чтоль. Я, кстати, на днях засел ремастерить фик, так что обилие надмозгов и кривожопого русского отсюда в ближайшей перспективе пропадёт
(ремастер завершён 10.05.2024)
**❗️Ахтунг❗️**
_______________
**Прекрасно знаю, что оригинала по ссылке больше не найдете — удалён. Также знаю, что есть еще один перевод, правда, он не был завершён, да и правила ФБ не отрицают наличия нескольких версий перевода одной и той же работы. Да, по ссылке оригинал больше не найти, но при помощи усилий сопереводчика удалось найти копию работы. С автором тож связались, разрешение на перевод имеется**
_______________
Посвящение
Всем, кто приложил усилия к тому, что здесь и сейчас вы видите эту работу, главным образом другу-сопереводчику, который откопал копию удалённого оригинала, на счету которого лучшее в этом фике (все последние главы) и который из шапки не так давно съебался
Свободное падение
07 ноября 2021, 12:06
Примечание автора: Я уже говорил это раньше, но из всех фанфиков, которые я пишу в данный момент, этот самый сложный. Но это также история, которую лично я очень люблю. Тем не менее, я думаю, что уже упоминал об этом, если вы ожидаете тут сказку, в которой все будет хорошо, вам не следует это читать.
Было утро. Уже замолк звонок, оповещающий о начале занятий и закрытии школьных ворот. Ученики, пришедшие только сейчас, считаются опоздавшими, наказание за это определяют их классные руководители. Что касается класса 2 °F, то в настоящее время он находился в довольно расслабленном состоянии. Громкие разговоры заполняли комнату. Обычно они были бы приглушенными, но последние несколько недель классный руководитель 2 °F отсутствовал. Из-за нехватки персонала школа придумала временное решение, которое предусматривало замену другими учителями по очереди. Излишне говорить о том, что ученики не были мотивированы, как обычно, и дисциплина в классе пошла по всем известному маршруту.
Среди учеников 2 °F был главный герой этой истории. Месяц тренировок преобразил его тело, избавив его от лишнего веса и раскрыв врожденный потенциал. Его осанка улучшилась, отражая уверенность. Конечно, ни одна тренировка в мире не в силах изменить вид глаз, но это были мелочи. И сейчас подтянутый, готовый к бою, уважающий себя Хачиман… был все таким же безжизненным, как и всегда. Конечно, если бы кто-то заглянул немного глубже, он смог бы увидеть, что в этих глазах теперь горела искра, но это ещё надо было приглядеться.
Конечно, это были не единственные изменения.
Когда Хачиман прокрутил вниз страницу очередной манги в телефоне, чей то палец игриво ткнул его в лоб. С некоторой неохотой он поднял глаза и увидел светловолосую девушку, стоящую напротив него. Легкое недовольство омрачило её лицо, когда она уставилась на бывшего одиночку.
— Хикио… я что тебе говорила?
Хачиман почувствовал, как на его губах появилась легкая улыбка. Теперь это стало ежедневной рутиной, но против которой он даже не возражал.
— Я должен чаще здороваться с людьми?
— Ты чертовски прав. Почему же ты до сих пор не пожелал доброго утра своей замечательной девушке?
— А? Это действительно необходимо? Я имею в виду, разве само её присутствие рядом со мной не означает, что утро доброе?
Один из ста восьми навыков уже НЕ одиночки: переигрывание и безжалостное уничтожение.
Юмико густо покраснела; запинаясь, она пыталась составить какой то ответ, но ничего не получалось. Как довольно скоро обнаружил Хачиман, так называемая Королева Огня была слаба на комплименты и сладкие разговорчики.
Прошла неделя после боя в Лестнице Ангелов, где Хачиман победил Синдзо с поврежденной лодыжкой. Это закрепило его место в качестве одного из Кулаков, по крайней мере, на данный момент. То, что также произошло в эту ночь, начало его отношений с Юмико. С тех пор они встречались. Хотя Хачиман даже не представлял себе, что такое возможно, по правде говоря, какой то неловкости он не ощущал.
Это не казалось чем-то чуждым и непонятным. Это правда, что между ними все было по-другому, но ни один из них не изменился в корне. И именно поэтому они могли быть близки друг с другом.
Хачиман не стал вдруг гедонистом, а Юмико не превратилась в кудере. В этом не было необходимости.
Конечно, это не означало, что все парни в классе перестали смотреть на него как на мусор.
Но не то чтобы его это сильно волновало.
В другом конце комнаты другие члены Девяти Кулаков продолжали заниматься своими повседневными делами. Кавасаки лениво копалась в своем телефоне. Эбина и Хаяма, как всегда, были увлечены легкой беседой.
Все изменилось, когда дверь открылась, и в комнату неожиданно вошло знакомое лицо.
Прошло много времени с тех пор, как ее кто-то видел, но она все еще была такой же пугающей, и класс мгновенно замолчал.
Хирацука Шизука заняла свое привычное место перед классом. Она казалась такой же, какой была в последний раз, когда её видели в Собу. Это, конечно, было потому, что большинство её ран были прикрыты одеждой, да и они зажили в течение недели отдыха и восстановления. Костяшки её пальцев были прикрыты перчатками, что было необычным выбором одежды, но так как она была учительницей японского языка и литературы, которая носила лабораторный халат, никого это не волновало. Таким образом, все доказательства того, что она всего неделю назад участвовала в драке с сотней противников, были скрыты.
Единственное, что в ней необычного, — это усталость в глазах. Взгляд проигравшего.
— Хорошо, успокойтест. Давайте покончим с посещаемостью.
Всего двумя фразами она вернула класс к привычному порядку вещей.
Она даже не взглянула на Хачимана, что причинило ему легкую боль.
Он пытался убедить себя, что это просто представление, которое она разыгрывала в классе, но другая часть понимала, что это не так.
Облегчение, которое он почувствовал, увидев её снова, было компенсировано переменой в её поведении.
Это было так, как будто они снова стали незнакомцами.
— Хикио, ты в порядке?
— Я… да, я в порядке. Извини, просто отключился на минутку.
Остальная часть урока прошла как в тумане, а мысли бывшего одиночки были в смятении.
Ближе к концу занятия Шизука снова обратилась к классу.
— Это последний день перед летними каникулами. Я уверена, что мне не нужно это повторять, но проведите его хорошо. Работайте над навыками, которые вам нужно развивать, и не попадайте в неприятности. Это все. Я полагаю, вы уже получили домашнее задание.
Это была самая мерзотно-типичная речь в классе, какую когда-либо слышал Хачиман. И это было просто неправильно. Шизука была не такой, как другие учителя. У нее не было никаких причин говорить одно, а чувствовать другое.
Или, может быть, и были, но он просто не знал об этом.
В последний день перед праздниками работы было не так уж много. Большинство учителей просто позволяли ученикам делать все, что они хотят, сохраняя при этом хоть какой-то порядок. Хачиман просто сидел, положив голову на стол, все еще мучаясь из-за этой новой, неизвестной версии Шизуки. Время, казалось, ползло со скоростью черепахи. Это было так медленно… Мучительно медленно. Каждое мгновение, которое ему приходилось проводить, сидя в классе, отделяло его от встречи с ней.
Юмико обеспокоенно посмотрела на него.
Она прекрасно читала людей, и была гораздо более проницательной, чем казалось, особенно в отношении Хачимана. Проведя с ним так много времени, она научилась распознавать его модели поведения. Едва заметные изменения в его внешне невозмутимом выражении лица показывали, что он на самом деле чувствовал.
Он не отключался случайно во время урока.
Это произошло именно тогда, когда вошел учитель.
Хирацука Шизука.
Кем именно она была для Хачимана, чтобы так сильно на него подействовать?
Она почувствовала нарастающий прилив чего-то странного, при мысли о том, что кто-то, кроме нее, может так влиять на него. Она отогнала эту мысль прочь. Было крайне маловероятно, что ситуация была такой, какой она себе ее представляла. Между ними была существенная разница в возрасте. И она не думала, что Хачиман был из тех парней, кто будут встречаться одновременно с двумя деву… девушкой и женщиной.
Тогда почему его реакция заставила ее чувствовать себя так?
Когда прозвенел последний звонок, Хачиман сразу схватил свою сумку и выбежал из класса.
— Хикио… подожди!
— Я буду ждать тебя у ворот! Есть кое-что, о чем мне нужно позаботиться!
С этими словами он продолжил свой путь. Юмико, однако, не собиралась так легко отставать. Она подхватила свою сумку и бросилась за ним.
Погоня привела в учительскую. Хачиман осмотрел ее, но не увидел Шизуки. Он вспомнил о ее кабинете и проверил его, но обнаружил, что все заперто, она уже ушла.
— Твою мать!!!
Не дожидаясь больше ни секунды, он повернулся и выбежал за дверь, направляясь к школьным воротам. Он бросился вниз по лестнице, перепрыгнув половину пролетов, и заставив нескольких учеников буквально разбежаться перед ним.
Юмико следовала за ним по пятам.
«Его лодыжка уже полностью зажила, что ли? Он какой-то чересчур быстрый!»
Правда заключалась в том, что Хачиман действительно был быстрее Юмико в плане резких движений, хотя обычно она обгоняла его в спринте из-за своей необычайной выносливости.
Однако это был не спринт, а это был не просто Хачиман.
Его легкие были готовы сгореть, а мышцы протестовали, ведь были уже за пределами своих возможностей.
Ему нужно было поймать ее. Несмотря ни на что, он не мог потерпеть неудачу.
Его глаза вспыхнули белым. Зрение и рефлексы были доведены до максимума, когда он поддерживал полную скорость спринта, уклоняясь от многочисленных учеников.
И затем, очень близко, он наконец увидел ее.
Ее отличительная черта — длинные черные волосы — первый признак того, что она была той, кого он искал.
— Сенсей!
Женщина, за которой он следовал, остановилась и повернулась, чтобы посмотреть на него.
Казалось, ей потребовалось так много времени, чтобы завершить это простое действие — повернуть голову. Он надеялся вопреки всему, что когда их глаза наконец встретятся, это будут глаза, к которым он привык. Те, которые были полны жизни и силы.
Глаза человека, который изменил его жизнь.
«Верно. Все, чем я являюсь сегодня, это все благодаря тебе. Ты изменила меня. Ты спасла мою жизнь.»
Шизука наконец повернулась и посмотрела на Хатимана, как раз вовремя, чтобы появилась Юмико.
— Сенсей…
Он замер.
Вокруг них собралась толпа.
Если бы он заговорил здесь о «тренировках», это могло бы создать у всех впечатление, которое было бы неприятным для Шизуки.
Что еще более важно, тренировка была чем-то личным. Ему казалось грубым просто раскрывать это перед всеми. Это был не только его секрет, но и ее тоже.
Шизука холодно посмотрела на него.
Глаза Хачимана расширились.
— Все еще преследуете меня повсюду? И боишься даже рассказать правду перед всеми, да?
— Сенсей, вы…
— Разве я тебе не говорила? Будь честным, Хикигая. Я буду честной с тобой. Я устала преподавать. Кроме того, ты быстро учишься.
На мгновение в ее глазах промелькнула печаль.
Всего на мгновение это прорвалось наружу.
Не непобедимая боевая машина, которая могла уделать любого, а одинокая, усталая женщина, которая уже провела больше сражений, чем следовало, и уже не могла продолжать.
— Я сомневаюсь, что смогу тебя еще чему-то научить.
Время, казалось, замедлилось, когда были произнесены эти слова.
Хаяиман почувствовал, как мир вокруг него рушится.
— Прощай, Хикигая.
Когда Хачиман почувствовал, что слабеет, чья-то рука схватила его.
Он услышал знакомый голос Юмико рядом с собой.
— Эй! Какого черта ты творишь с моим парнем?
Шизука моргнула, как будто слегка удивленная этим заявлением.
Затем она склонила голову набок.
— С парнем? Чего?
Гнев Юмико, который нарастал в течение всего дня, наконец вышел наружу.
— Вот и все. Я убью тебя, сука!!!
Студенты, собравшиеся вокруг них, ахнули от ее открытого нарушения правил. Тем не менее, это была ситуация, настолько далекая от жизни в Соубу, и настолько приближенная к исправительным школам для трудных подростков, что никто не знал, как на нее реагировать.
Хачиман понял, что сейчас будет происходить, и попытался предупредить Юмико, что она совершает ошибку, но ее хватка лишь на мгновение усилилась, как будто говоря ему: «Не волнуйся, я справлюсь».
Отпустив его, она пошла и бросила сумку, направляясь к Шизуке.
Хирацука смотрела, как блондинка приближается к ней, затем пусто улыбнулась.
— Хахахахаха, срань господня, дети в наши дни так быстро растут. Если не секрет, ты какие наркотики принимаешь?
Юмико почувствовала, что ее гнев продолжает нарастать, в то время как Шизука выглядела так, словно услышала самую смешную шутку всех времен.
— Хорошо. Я поиграю с тобой. Все вы, мелкотня, тоже должны смотреть. Я устала от вашего отношения, так что я сделаю вам всем одолжение…
На глазах у всех она, казалось, преобразилась. И вдруг атмосфера полностью изменилась.
Всего на секунду Миура Юмико почувствовала, как кровь застыла у нее в жилах, когда Шизука встретилась с ней взглядом.
— Давай, подходи. Я научу тебя уважать своих учителей.
Юмико стряхнула с себя ауру запугивания, которую Шизука излучала одним своим присутствием. Она привыкла к подобному давлению во время спарринга со своим отцом и научилась смотреть в лицо своим страхам во время боя.
С ревом она бросилась вперед, перенеся весь свой гнев в кулак.
Она нанесла удар левой рукой, используемый для начала комбо или прощупывания противника. К ее удивлению, Шизука поймала удар.
Прежде чем Юмико успела как-либо отреагировать, ее руку вывернули наружу за запястье. Манипулируя суставом, чтобы взять его под контроль, Шизука небрежно подсекла ногу Юмико своей, заставив подростка упасть на землю.
Весь процесс происходил так плавно и быстро, что Юмико не просто не могла никак сопротивляться.
— Так… Сплошная грубая сила, да? Что ж, думаю, не стоило ожидать чего то большего от ребенка.
Юмико хмыкнула и поднялась на ноги, снова переходя в атаку.
На этот раз она нанесла нижний удар, стараясь избежать контратаки.
Шизука легко заблокировала его, подняв ногу в защитной стойке Муай-тай.
Юмико продолжила быстрым хуком, но промахнулась, Шизука отпрыгнула назад.
— Глупо и примитивно. Продолжай в том же духе, смотри еще больше повторов UFC.
С яростным ревом Юмико атаковала комбо, стараясь быстро убирать руку каждый удар, чтобы избежать захвата.
Прямо. Слева. Справа. Апперкот.
Шизука не блокировала их.
Вместо этого она парировала каждый удар, основы классического карате.
Поскольку последним парированием был чудан уке, Шизука оказалась в идеальной позиции и сделала шаг вперед, войдя в зону досягаемости Миуры и отрезав её атаки.
Шизука использовала свою ногу в качестве точки опоры, чтобы вывести из равновесия Миуру, снова бросая девушку на землю.
Юмико чувствовала, будто в её мозгу вот-вот лопнет вена.
Но даже в гневе она осознала один, простой факт.
Этот противник был сильнее.
Шизука превосходила ее во всех отношениях.
Остальные ученики, окружившие бойцов, не имели ни малейшего представления о контексте драки, и громко захлопали.
— Охренеть, ты это видел?
— Вот это учитель! Она поставила эту суку на место!
— Ха! Так и надо этой бляди! Кто-то должен опускать таких идиотов на землю!
Гнев и разочарование нарастали в Юмико. Она никогда так сильно не смущалась на публике. Больше всего на свете она была в ярости от того, насколько бессильной была против нее. И… глубоко внутри, часть ее понимала, что также ненавидела ее за то внимание, которое Хачиман ей уделял, за ту связь, которая была между ними, и за ту реакцию, которую она вызвала у него.
Она была на грани потери контроля, но знакомая фигура встала между ней и Шизукой.
— Хватит. — сказал Хачиман.
Он не кричал и даже не повышал голос, но в нем звучала властность, и толпа почти сразу же успокоилась.
Теперь уже Шизука была удивлена.
— Чего? Хочешь попытать удачу? Это хорошо, что у тебя половое созревание и все такое, но отрастить яйца — недостаточно веская причина, чтобы перестать использовать свой мозг.
Теперь Хачиман посмотрел на нее и с трудом узнал в женщину, которой когда то восхищался.
Он покачал головой.
«Неужели я настолько плохо разбираюсь в людях?»
Отвернувшись, он опустился на колени перед Юмико.
— Ты в порядке?
Она слегка кивнула. Хачиман выглядел невероятно обеспокоенным, и, к удивлению толпы, все его внимание было приковано к Миуре, а не к учительнице, победившей ее.
Хирацуке даже стало немного стыдно, за то, что она приравняла его к толпам принцев-сперматоксикозников, которые поклав на всякий здравый смысл, стали бы «защищать свою принцессу».
— Хикио, я…
— Извини… — начал Хачиман. — Я снова втянул тебя в неприятности…
— Хикио…
— Все нормально. В любом случае, это всё равно не наша битва.
От Шизуки не ускользнуло, что он употребил слово «наша», а не «моя».
Он снова повернулся к ней.
— Ты была права. Ты больше не можешь быть моим учителем.
Женщина не ответила. Если эта фраза хоть что-то значила для нее, она этого не показала.
Хачиман протянул свою руку Юмико, и помог ей подняться на ноги. Они ушли.
Когда они уходили, ученики собрались вокруг, снова начали бормотать, но Шизука остановила их.
— Хорошо, шоу окончено. Здесь больше не на что смотреть. Все по домам.
Было немного странно, что она больше ничего не сделала, чтобы наказать ученика за нападение на нее, но никто не усомнился в этом.
Она сделала глубоко вздохнула, и продолжила свой путь.
Женщина, когда-то известная как Жнец Подпольного Ринга, Маска Смерти, сделала целую карьеру, смеясь над болью. Дело было не только в том, что она действительно была невероятным воином. Она казалась непобедимой. Это во многом разрушало уверенность ее противников. Что можно сделать против бойца, который просто не медлит и не ослабевает, независимо от того, сколько урона получил? Кого-то, кого нельзя запугать или даже прощупать?
Долгое время это был навык, который Шизука активно культивировала. Никогда не показывать своих истинных чувств.
Из школа он вернулась в квартиру, которая вот уже три года была ее персональной тюрьмой.
Никто из тех, кто видел ее, не заметил бы этого.
Ее внешность была настолько вылизанной, что обманула даже Хачимана.
Вернувшись в свою квартиру, Шизука закрыла за собой дверь.
Здесь, когда вокруг никого не было, в своей собственной тюрьме, она могла быть самой собой.
В конце концов, того единственного ученика, которому удалось разрушить эти стены и войти, она оттолкнула собственными руками.
Она прислонилась спиной к стене, пока не сползла на пол, слезы свободно лились из ее глаз.
Это был самый момент, когда она была близка к спасению.
Но она проморгала его, и перед ней снова возник старый призрак, такой реальный, что казалось, он действительно был в этой комнате.
Коротко стриженная женщина с маской черепа на все лицо уставилась прямо на нее. Шизука еще раз посмотрела в глаза Маски Смерти.
— Ах, бедная девочка. Делай все так, как ты умеешь, и никак иначе. Разве ты до сих пор этого не поняла? Тупость никогда не приводила ни к чему хорошему.
— Я знаю… — сказала Шизука, горько плача. — Я знаю. Но он заслуживает учителя, который, по крайней мере, может победить в своих собственных схватках. Кого-то, кто может позаботиться о нем.
— Может быть, он был бы в порядке с менее натренированным учителем.
— Он был был, но я. Я подвела его. Я проиграла Брайану. Я больше не достойна этого. Во всяком случае, не после сегодняшнего.
— Так ты собираешься оставить его с этим парнем? Это хреново.
— Брайан здесь ради меня, а не Хачимана. Ты это знаешь. Все, что он делал до сих пор, лишь для того, чтобы подтолкнуть меня к краю пропасти.
— Он проделал потрясающую работу. А ты — лишь ноющий кусок дерьма, который разговаривает сам с собой. Ты действительно собираешься оставить Хачимана с таким как он?
— Я не могу победить его, — прошептала Шизука. — Ты видела, насколько он сильнее меня.
Маска Смерти протянула руку и положила ее на щеку Шизуки.
— Ты не можешь. Но я могу.
Шизука яростно взмахнула рукой, но никуда не попала.
Видение исчезло.
Начались летние каникулы, Хикигая Хачиман встал на новый путь, пока рассудок Хирацуки Шизуки постепенно угасал.