Картины Ужаса (Новелла)

Когда Кэ Сюнь и Вэй Дун прибыли в город J, там проходила спонсируемая правительством ярмарка науки и технологии. По обеим сторонам главной дороги были установлены разноцветные флаги, образующие своеобразный барьер, повсюду были разбросаны рекламные объявления и тому подобное. Даже когда они сидели в пельменной напротив художественной галереи "Квадратная коробка", один из городских служащих всё равно протиснулся к ним, чтобы вручить два выставочных флаера. У Кэ Сюня и Вэй Дуна выработалась привычка. Они обязательно ели и пили, прежде чем попасть на выставку. Так как сейчас было обеденное время, а просмотр картин обычно до 6 вечера того же дня, они не беспокоились и сидели у окна, выходящего на улицу, и не спеша ели. Художественная галерея "Квадратная коробка" на другой стороне улицы была выполнена в стиле технологий. Снаружи она выглядела как сложенные квадратные чёрно-белые коробки. Внешняя стена напоминала рояльный лак, сверкающий на солнце. От здания также исходило ощущение холодности и простоты, характерное для эпохи технологий. Они оба ели, глядя в свои мобильные телефоны. — Девушка из нашего рекламного отдела сделала селфи с фильтром красоты, разглаживающим кожу, и чуть не осталась без носа. — сказал Вэй Дун. — Она была похожа на миссис Волан-де-Морт, на её большом белом лице остались только ноздри. — Ты следишь за жизнью девушек в вашей компании? — спросил Кэ Сюнь. — Неужели я такой поверхностный человек? Я уже давно закончил просмотр. Сейчас я просто листаю Weibo. — ответил Вэй Дун. — ...Чудовище, ты даже смотришь чужой Weibo? — сказал Кэ Сюнь. — Чёрт, это потому, что в компании нет маркетологов. Ты не представляешь, насколько бессовестный у нас босс. Он заставляет всех сотрудников публиковать рекламу три раза в день и делиться ею со своими друзьями. Никому не удаётся избежать этой участи. Он даже заставляет всех регистрироваться на Weibo, чтобы ежедневно пересылать различные акции и рекламные объявления, опубликованные в официальном блоге компании. Исключения не делаются. Компания достаёт даже родственников и друзей. Они тоже должны помогать. Поскольку сейчас ещё не полдень, я хочу выполнить свои задания... Знаешь что, начни следить за мной на Weibo. Я только что завёл аккаунт, чтобы делиться сообщениями из официального блога компании. Ты можешь переслать мои последние сообщения на Weibo. — сказал Вэй Дун. — Какой у тебя ID. — Weifeng_Mang. — ...Как тебе вообще нравится это имя? — Оно не безграмотное. Слово "Weifeng" - "элегантный". А "mang" - "мошенничество". Так что, если перевернуть имя с ног на голову, получится "Элегантный мошенник"[1], верно? — пояснил Вэй Дун. [1] - Итак, Вэй Дун немного поиграл словами. Как он сказал, Wèifēng звучит элегантно. Поэтому он заменил Wèifēng на 雅 (Yǎ), что означает элегантный. Máng может быть сокращением от 流氓 (liúmáng), что означает "хулиган/бездельник". 痞 (Pǐ) также означает хулигана/изгоя. Таким образом, Wèifēng_Máng стал Yǎ Pǐ (элегантный плут). Yǎ Pǐ также является заимствованным словом для "yuppie", то есть молодого человека с высшим образованием, работающего на хорошо оплачиваемой работе по профессии. Дополнительный слой - и, вероятно, причина реакции Кэ Сюня - заключается в том, что Wèifēng Máng - это название стихотворения из одного из первых поэтических сборников древнего Китая под названием "Книга песен". По сути, это стихотворение о женщине, оплакивающей трагедию своего брака с мужем-изгоем, который в итоге бросил её. — ... Если интерпретировать именно так, то не так уж и плохо. Хао Вэнь Эр только что отправил сообщение в Wechat... Он тоже здесь. — сказал Кэ Сюнь. Подняв голову и посмотрев на улицу, он увидел Чжу Хаовэня, который стоял перед галереей "Квадратная коробка" и как будто кого-то искал. Кэ Сюнь тут же помахал ему рукой. Чжу Хаовэнь вошёл и сел за стол. Кэ Сюнь хотел заказать ещё одну порцию пельменей. — Что бы взять попить? Алкоголь или что-то безалкогольное? Чжу Хаовэнь не был с ним вежлив. — Безалкогольное. — Хорошо, — повысил голос Кэ Сюнь. — Босс, я буду ещё одну тарелку супа с клецками! Чжу Хаовэнь: ... Вэй Дун быстро попросил Чжу Хаовэня следить за ним на Weibo, чтобы помочь ему продвигать рекламу компании. Чжу Хаовэнь посмотрел на них обоих, пребывая немного в шоке. — Жизнь должна продолжаться. — Кэ Сюнь пожал плечами. — Такая одинокая собака, как Дон Цзы, не может делать ничего, кроме работы. — Укол в самое сердце. — Вэй Дун прикрыл грудь. — Разве это не горшок, который называет чайник чёрным? Мы все одинокие собаки, более благородные, чем кто-либо другой. — Прости, собак тоже можно разделить на опытных и новичков. — сказал Кэ Сюнь. — Хочу сообщить о твоём опыте. Вэй Дун: — Я ошибся, старший брат. Этот зеленорогий попросил, чтобы его несли. Чжу Хаовэнь посмотрел на Кэ Сюня. — У тебя уже был парень? Кэ Сюнь: — Был. Я такой красавчик, что было бы странно, если бы у меня никогда не было парня. Чжу Хаовэнь: — Почему вы расстались? Вэй Дун: — Тот парень не выдержал давления. В то время Кэ Эр был кумиром школы. Он заходил в школу, и тысячи пар глаз смотрели на него. В результате люди узнали, что Кэ Эр и этот парень вместе. Но парню было слишком стыдно, и он хотел порвать с Кэ Эром. В итоге они расстались, и он нашёл себе девушку, чтобы опровергнуть слухи. Хе-хе. Очевидно, что он гей, который просто побежал играть с чужими чувствами. Украли у нас потенциального любовного партнера настоящего парня. Как бесстыдно. Чжу Хаовэнь: — ... Кэ Сюнь, твоя семья знает о твоей сексуальной ориентации? Кэ Сюнь ответил: — Независимо от того, знают они или нет, эта пожилая пара больше не может меня контролировать. К счастью, мой старик не был одержим продолжением семейной линии. Даже если он узнает об этом с того света, то, в лучшем случае, просто навестит меня во сне и отругает или накричит. Он же не может вернуться к жизни и поговорить с сыном. Чжу Хаовэнь: — Прости, я не знал... Кэ Сюнь: — Всё в порядке. Не беспокойся об этом. Чжу Хаовэнь замолчал и спокойно ел пельмени. Кэ Сюнь и Вэй Дун доели и достали мобильные телефоны. — "Онлайн-трансляция графики. Я встретила на главной дороге очень красивого младшего брата. И я готова набраться смелости, чтобы подойти и заговорить. — прочитал запись в блоге на телефоне Вэй Дун. — Надеюсь, мне повезёт. Пожалуйста, ждите продолжения!" — Чёрт, девушки в наши дни становятся всё более и более поверхностными. Они не понимают, что такое внутренняя красота. Быть красивым не обязательно означает быть добрым и нежным. Кто-то с добрым нравом, большим сердцем и трудолюбием. Такие терпеливые арт-дизайнеры, как мы, - лучший выбор. Чжу Хаовэнь: ... Кэ Сюнь спросил: — За кем ты сейчас наблюдаешь? Вэй Дун ответил: — Я просто листал людей этого города, и когда увидел, что у девушки симпатичная фотография в профиле, я зашел посмотреть. Я ещё раз убедился в том, как злобно мир относится к одиноким собакам. Во время разговора он увидел, как в магазин вошла красивая девушка и направилась прямо к нему. Покраснев и сжимая в руке телефон, она спросила Кэ Сюня: — Братишка, братишка, можно я с тобой сфотографируюсь? Вэй Дун: ... — Хорошо. — Кэ Сюнь встал. — Где? Красивая девушка скрыла свой внутренний восторг и указала на улицу. — Мы можем выйти? В магазине слишком темно. Чжу Хаовэнь только что доел свою порцию, вытер рот и вместе с Вэй Дуном вышел вслед за Кэ Сюнем. На улице под деревом стояли две девушки. Похоже, они были лучшими подругами этой красавицы. Одной рукой они держали мобильные телефоны, а другой прикрывали рот, хихикая. Три девушки любовались видом, открывающимся в полдень. Подумав, что фотографироваться перед рестораном с пельменями будет не очень живописно, и что Кэ Сюнь, похоже, был очень добрым, они, наконец, решили сфотографироваться перед художественной галереей на другой стороне улицы. Когда Кэ Сюнь переходил дорогу, он увидел Цинь Си и Му Йирана, идущих в ту сторону, и подозвал их к себе. Найдя подходящее место у художественной галереи, Кэ Сюнь встал рядом с симпатичной девушкой. Девушка и сама не была низкой, но всё же разница в росте была существенной, когда она стояла рядом с Кэ Сюнем, заставляя двух подруг мило вскрикивать, когда они подняли телефон, чтобы сделать снимок. Вэй Дун прошептал Чжу Хаовэню: — Умри, общественный враг собак-одиночек. Чжу Хаовэнь ничего не сказал. — Младший брат, могу я добавить тебя в друзья в Wechat? — Красивая девушка, выжидательно посмотрела на Кэ Сюня. — Думаю, что нет. — сказал Кэ Сюнь. — Я боюсь, что мой парень будет ревновать. Красивая девушка была застигнута врасплох: — Ты… Боже мой! Вэй Дун сказал: — Смотри, она будет его ругать. Красивая девушка воскликнула: — Потрясающе! Только мужчина достоин такого красивого младшего брата! Ааааа! Вэй Дун был ошеломлен. — ...Что за хуйня? Чжу Хаовэнь: ... Цинь Си подошел ближе. — ...Я не понимаю этих молодых девушек в наше время... Му Йиран: ... Мужчины наблюдали, как красивая девушка бросилась к своим подругам, и, пошептавшись, все трое закричали от восторга. Именно тогда они решили поскорее зайти в художественный музей. Прежде чем войти в галерею, Кэ Сюнь повернулся и сказал трем девушкам: — Не входите в эту галерею. она только что была отремонтирована, и в ней полно формальдегида и пыли, которые легко могут вызвать рак и разъесть кожу. Хотя художественная галерея "Квадратная коробка" не была на ремонте, она была закрыта, и сегодня первый день, когда она откроется снова. Они не горели желанием заходить в указанный выставочный зал и вместо этого сосредоточились на осмотре других выставочных залов в поисках полезных подсказок. Однако результат не внушал оптимизма. Картины, выставленные в этом художественном музее, охватывают различные темы и жанры. Они были немного похожи на нуворишей [2], носящих золотые, серебряные, нефритовые и бриллиантовые кольца на одной руке, из-за чего другие люди не могли определить тему или жанр картины, в которую они попадут. [2] - быстро разбогатевший человек из низкого сословия. Наконец, они вошли в специально отведенный для этого выставочный зал и почти сразу же осмотрелись, пытаясь увидеть как можно больше картин в зале. Когда свет погас и зажглась единственная лампочка, все увидели старую серую картину. В центре, которой было низкое и полуразрушенное здание. Наружные стены были увиты густыми лианами, а на земле лежали кучи опавших листьев. Снаружи здания висела деревянная вывеска с черными буквами на белом фоне. Прежде чем они смогли отчетливо разглядеть слова на деревянной вывеске, изображение исказилось. При ярком свете полуоткрытые железные ворота, казалось, раскрывались всё шире и шире, приветствуя их прибытие. Непосредственно перед тем, как войти в картину, Кэ Сюнь мельком увидел бледное и испуганное лицо в темном окне полуразрушенного здания. Серые губы человека были широко раскрыты, как будто он кричал: "Не входи". Исследовательский институт Oak Mountain. Деревянная вывеска рядом с большими железными воротами была давно изъедена насекомыми и термитами, что свидетельствовало о том, что здание было заброшено много лет назад. Все стояли перед большими железными воротами и смотрели на заброшенный научно-исследовательский институт, в который они собирались войти. — Мне не нравятся такие места. — сглотнул Вэй Дун. — А кому они нравятся. — спокойно ответил Цинь Си. Их группа из пяти человек была не первой, кто появился в картине. С одной стороны послышались испуганные крики, затем они увидели двух мужчин, бегущих на небольшом расстоянии. Увидев их, мужчины быстро задали три вопроса: — Что происходит?! Где мы?! Кто вы?! Пока Цинь Си объяснял им ситуацию, остальные члены группы осматривались по сторонам. Здание не было плотно окружено. На некотором расстоянии стояло всего несколько невысоких зданий, а между ними были зажаты безжизненные деревья, две полуразрушенные кирпичные стены и небольшая грязная и пустынная улица. Издалека здания и деревья казались окутанными густым серым туманом. Очевидно, что это был ограниченный тип живописи. Ограниченные типы были названы так потому, что они ограничивали диапазон действий в пределах определенной области. За исключением этих областей, другие места были подобны виртуальным изображениям. Другими словами, они выглядели бы крайне нечеткими из-за низкой пикселизации. Это означало, что на этой конкретной картине участники должны были передвигаться только в пределах территории исследовательского института. Выслушав объяснение Цинь Си, двое мужчин, очевидно, сочли его душевнобольным. Один из них, мужчина лет тридцати с небольшим, похожий на бандита, прямо толкнул Цинь Си, сказав: — Скажи мне, это какой-то технологический трюк, который ты придумал совместно с соответствующими департаментами? У вас есть наше согласие? Вы нарушаете наши права! Я подам на вас жалобу, хотите верьте, хотите нет! Поторопитесь и заберите нас обратно. Иначе ваш художественный музей больше не сможет открыться! У меня есть знакомые в этом городе. Как только я сообщу об этом, для тебя игра окончена, понимаешь? А теперь поторопись и забери нас обратно! Цинь Си покачал головой и замолчал. Реальность заставит его понять, что люди, которых он знал в городе, не смогли бы решить проблему, с которой он столкнулся. Бандит с другим мужчиной в ярости снова бросились на другую сторону маленькой улочки. Очевидно, до того, как Кэ Сюнь и группа вошли в картину, эти двое уже много раз обежали улицу, пытаясь найти выход. Все смотрели, как двое мужчин исчезают в сером тумане в конце маленькой улочки, а затем повернули головы, чтобы посмотреть на другую сторону улицы. Как и ожидалось, через некоторое время двое мужчин, тяжело дыша, прибежали с другой стороны. Картина с ограниченным радиусом действия не позволит им перейти куда-либо ещё. Как только человек достигнет конца диапазона, он появится с другой стороны картины. Прежде чем двое изумленных мужчин успели снова убежать, из глубин серого тумана появились ещё один мужчина и женщина. За этим последовали обычные сомнения, гнев, испуг, расспросы и недоверие. Группа из пяти человек просто стояла в стороне и не обращала на них внимания. Примерно через десять минут к ним подошла ещё одна женщина. Полчаса спустя из глубин серого тумана появились последние три человека. Кэ Сюнь взглянул на них и не смог сдержать вздоха.