They made me go to rehab

Фемслэш
Перевод
Завершён
R
They made me go to rehab
переводчик
Автор оригинала
Оригинал
Описание
Буйству Изуко Мидории длиной в целый год положил конец сам Всемогущий. Но мир не ожидал, что он будет защищать её пред лицом суда. Он разбил ей сердце, сказав, что она никогда не сможет стать героем, и теперь он должен найти способ исправить это. К счастью, в этом ему помогает одна героиня-панк. Fem!Изуку/Злодей!Деку X Джиро Кьёка
Примечания
Не самая популярный мой перевод, но мне фик нравится, так что перевожу. Говорю сразу начало немного тухлое, но ближе к 10 главе все становится интереснее.
Посвящение
ИзуДжиро!
Содержание Вперед

Глава Тринадцатая

Кьека встретилась с ней у вокзала на следующий день. — Ты и в самом деле надела его, — произнесла Кьека, глядя на Изуко, которая изо всех сил старалась спрятать лицо в ладонях. На голове у нее был парик. — Это было необязательно. Теперь она походила на роковую и горячую блондинку, из-за чего выглядела совершенно иной. Видимо, Мируко помогла. — Мне просто не по себе , когда мы снова гуляем на улице, люди странно смотрят на тебя, — сказала Изуко, бормоча в свои руки. Она была не из тех, кто говорит "нет" вниманию, но Кьека была невиновна. — Я чувствую себя цирковым клоуном. — Все нормально, — ответила Кьека, пожимая плечами. — Он тебе идет. Может, тебе стоит перекрасить воло... — Нет, — заявила Изуко, возможно, чересчур быстро. Ее волосы, того же цвета, что и у её матери, были единственным, что осталось у неё о ней. — Я не буду использовать его вечно, просто... пока я снова не привыкну быть рядом с людьми. Это было совсем по-разному - гулять и быть в школе. Улицы просто ощущались совсем по-другому. — Хорошо, — сказала Кьека, не настаивая по этому поводу. Взяв Изуко за руку, она потащила другую девушку прочь от железнодорожной станции. — Тогда пошли. У нас еще целый день впереди. Кьека выбрала свидание в качестве награды. Ну, это было больше связано с обстоятельствами свидания. Она выбрала небольшой бар с караоке, куда студенты могли заходить до девяти вечера. Изуко не была уверена, что хочет устроить еще одну публичную прогулку после грязных взглядов, которые они получили, когда ходили по магазинам, но не могла отказать, учитывая, что именно она сама предложила награду. И теперь, на их первом официальном свидании, она хотела сосредоточиться исключительно на этом, а не на взглядах и шепотках окружающих. Так что парик был просто необходим. Это все еще слишком сильно напоминало ей золотые волосы Всемогущего. Бар находился недалеко от станции. Небольшое здание на углу Сибуя. При дневном свете он больше походил на небольшое кафе, чему способствовала установка столиков внутри. Только деревянная барная стойка указывала на его истинное значение. Кроме того, он был гораздо более полным, чем думала Изуко. Кто-то стоял у микрофона, напевая лирическую песню, которая совсем не подходила для Изуко. Однако им удалось найти свободное место рядом с почти заполненным танцполом. — Я удивлена, — пробормотала Изуко, опуская взгляд на стол. — Не думала, что у всех будет такое хорошее настроение, пока на улице еще светло. — Это выходные, — ответила ей Кьека. — Люди обычно довольно счастливы, когда нет работы или учебы. — Видимо, — проговорила Изуко. Она никогда не чувствовала себя так. Не раньше, чем Мируко начала разрешать ей присоединиться к тренировкам в агентстве. Школьные дни, по крайней мере, означали, что она могла провести время с Ланч Рашем и украсть некоторые из его рецептов. — Хорошо, что у нас теперь есть совместный урок. — Ага, — согласилась Кьека, широко улыбаясь и кивая. — Недавно я заметила, что некоторые перестают быть мудаками, когда дело касается тебя. От этого мое настроение повышается, а потом тыкаю им в лицо, что все время была права. — Киришима довольно хороший, — указала Изуко, кивая. — Я не знаю, почему он так свысока говорит о своей причуде. Она действительно хороша для боя, почти так же хорош, как твоя для разведки. — Мина говорит, что раньше он был немного застенчивым, — объяснила Кьека. Изуко моргнула. — Они учились в одной и той же средней школе. Он покрасил волосы, и теперь он тот Киришима, которого мы знаем. — Я думаю, это один из способов дебютировать в старшей школе, — произнесла Изуко, тихо смеясь. Кьека кивнула. — Если это бар, нам нужно заказать напитки, верно? — Точно, да, — сказала Кьека, вставая. — Чего ты хочешь? — Все, что ты выберешь, — проговорила Изуко. Атмосфера была не совсем такой, как в баре Курогири. Напитки за стойкой выглядели гораздо менее изысканными, но намного разнообразнее. Она была совершенно уверена, что здесь не подают кровь. По крайней мере, это означало, что Тоги не будет в таком месте. Возможно. Кьека ушла и через минуту вернулась с двумя стаканами холодного лимонада. Их разговор продолжился, завершившись приступом хихиканья по поводу реакции Ииды на ругательства. Примерно через десять минут разговора Кьёка решила, что прошло достаточно времени. Она встала, скорее всего, чуть быстрее, чем надо было, из-за чего споткнулась об свои ноги. Изуко же стремительно встала и успела поймать её. Руки Кьеки в ответ вцепились в неё. — Давай потанцуем. Изуко моргнула, осознав, в каком положении они оказались, не слишком далеко от полупустого танцпола. — Я не люблю медленные песни. — Мы можем танцевать под быструю музыку быстрее, — сказала Кьека, притягивая Изуко немного ближе к танцполу. Лицо Изуко покраснело. — Будет ли для тебя наградой, если я тоже что-нибудь получу? — спросила Изуко. Кьека пожала плечами, обнимая Изуко за плечи, раскачиваясь взад и вперед в ритм музыке. Изуко ошибалась. Медленные песни идеально подходили для подобных случаев. Кьека продолжала вести. Изуко не была сильна в танцах, но она очень хорошо следовала указаниям. Окружающие их люди больше заботились о своих партнерах, чем о них самих, и это позволяло им полностью сосредоточиться друг на друге. — Мой папа сказал мне, что этот бар существует с тех пор, как он был студентом, — произнесла Кьека. — К тому же он привел сюда мою мать, когда делал предложение. — Полагаю, я должна быть рада, что он это сделал, иначе ты бы не танцевала со мной сегодня, — проговорила Изуко, ее голос был едва громче шепота. — Ты великолепна. — Я считала, что никогда не смогу угнаться за остальным классом, — продолжала Кьека. — Но теперь я чувствую себя гораздо увереннее. Ты - лучшее, что со мной случилось. — Это очень банально, — отметила Изуко, краснея и хихикая. Она остановилась, ухмыльнувшись своему партнеру. — Держу пари, ты говоришь это каждой девушке, не так ли? — Если ты хочешь банальностей, я могу дать тебе банальностей, — заявила Кьека с хитрой улыбкой. Изуко не была уверена, к чему она клонит, пока Кьека уже не обняла ее за плечи так крепко, что она не могла убежать, наклонившись, дабы прошептать ей на ухо. — Даже если весь мир будет против тебя, я всегда буду за тебя. Что-то в ней оборвалось. Сначала это было похоже на маленькую электрическую искру, которая пробежала по ее спине. После нескольких секунд неподвижности Кьека ослабила хватку, наблюдая, как лицо Изуко окрашивается в различные оттенки красного, а из ее ноздрей вырывается дым. — Я... — начала Изуко, ее голос слегка дрогнул. Кьека лишь моргнула. — Я... В конце концов, ноги Изуко подкосились, Кьеку помогла ей вернуться к столу, не отпуская ни на миг. Пальцы Изуко впились в рубашку Кьеки, ее глаза заблестели, а плечи затряслись. — Изуко, — произнесла Кьека, тряся девушку за плечо. — Извини, все в порядке? Изуко уткнулась лицом в плечо Кеьки и кивнула, шмыгнув носом. Кьека стала лучше осознавать их позу, и она чувствовала на себе взгляды, когда Изуко почти сидела у нее на коленях. Покраснев сама, она обняла Изуко за голову, пряча ее лицо от наблюдателей, чтобы убедиться, что ее не узнают, пока она настолько уязвима. — Прости, — голос Изуко был приглушен плечами Кьеки. Ее дыхание было не теплым, а неприятно горячим. — Я в полном беспорядке. — Все хорошо, — успокоила Кьека, поглаживая девушку по спине. Она догадывалась, почему Изуко отреагировала так сильно, просто она не ожидала, что это произведет такой эффект. — Все хорошо.

***

Всемогущий смотрел еще одно записанное интервью. Одно из наиболее засекреченных. Одно из тех, к которым имели доступ только десять лучших героев (вместе с несколькими исключениями ниже по рейтингу). Сделал ли опрос популярности вас более надежным, чем другие герои? Конечно нет. Но количество раскрытых дел, необходимых для достижения такого уровня, несколько оправдывало это. В конце концов, все, что касалось Все за Одного, хранилось под гриффом "совершенно секретно". Он был слишком велик, слишком сильно повлиял на историю этой страны со времен великой войны 20-го века. — После того, как ты победила Тою Тодороки, вы получили его причуду, — начал интервьюер вторую неделю допросов без какого-либо представления. Он был в костюме, чья стоимость превышала зарплату обычного полицейского. — Каковы были твои следующие приказы? — Ни одного, — ответила Изуко, пожимая плечами. — Просто делала то, чего душа желала. И в тот момент я... просто хотела доказать, что Всемогущий ошибался. Предполагаю, использование причуды, которую я получила от кого-то другого, чтобы сделать это, было не самым умным способом, да? — Я бы сказал, что нет, — произнес мужчина, не обращая внимания на пустую болтовню. Он был дружелюбнее, чем предыдущие следователи, почти мирный. — Как же тогда ты выбрала свою первую цель? — Слова, которые он сказал мне в тот день, все еще сидят у меня в голове, — проговорила Изуко, одной рукой приглаживая свои растрепанные волосы. — Как припев песни, которую весь день крутят по радио. — Какие слова? — Отбрось все иллюзии контроля, — ее голос был серьезным, когда она произносила их. Ее пальцы почесали затылок, как будто она помнила это прикосновение. — Довольно драматично, но это сделало свое дело. Я еще не очень хорошо дралась, так что мне пришлось драться с кем-то, кто тоже не был в этом хорош. У меня есть… были заметки... о разных героях всякий раз, когда они дебютировали. Я обновляла их, детали, которые я заметила, все больше и больше возможных применений и слабых мест... — Мы видели записные книжки, — мужчина прервал ее бессвязное бормотание взмахом руки. — Впечатляет, хотя и поверхностно в некоторых моментах. Я полагаю, что твои идеи не так хорошо переводятся на страницу. — Похоже на то, — сказала Изуко, снова пожимая плечами. — Я могла бы писать до судорог, но, в конце концов, все обстояло как "сделай или умри", поэтому, когда я сражалась с эээ... — Сигнал, — подсказал мужчина. Всемогущий помнил этого человека. Выпускник Шикецу, который закончил учебу и получил лицензию всего за шесть месяцев до того, как Изуко сделала его своей первой жертвой. — Верно, этот парень, — произнесла Изуко, протирая глаза. — Когда я сражалась с ним, я знала его причуду. Единственными людьми, с которыми я дралась раньше, были Даби и Химико Тога, и они могут вынести удивительное количество ударов, поэтому я... сражалась. — Три сломанных ребра и часть уха было сожжено, — снова дружелюбно сообщил мужчина. Изуко хватило порядочности выглядеть виноватой. — Свидетели сообщают, что ты не использовала свою причуду. — Я слабо контролировала её, — выдавила Изуко, понизив голос. — Я не хотела никого убивать. — Почему? Ты ведь так могла намного лучше донести свою точку зрения? — спросил мужчина. Всемогущий нахмурился. Допрос был до смеха оскорбительным, и если бы адвокат Изуко был там, он бы остановил его, но это мало что значило в такого рода разговорах. — Потому что я, может быть, и монстр, но это не значит, что я была злой, — пояснила Изуко. — Раны могут зажить, сто пятьдесят с чем-то человек с ожогами и переломами костей будут вылечены прямо в больнице одним из тысячи лицензированных профессиональных пользователей медицинских причуд. Однако заменить жизнь невозможно. — Хорошая позиция. Хотя, как скажут тебе многие в правоохранительных органах, не все заслуживают права жить. — Я знаю, — произнесла Изуко, ее глаза посуровели. Всемогущему пришлось на мгновение приостановить запись, его тело сотрясалось от кашля. Когда он закончил, видео продолжилось. — И все же я чувствую, что это сделало бы меня слишком похожей на Все за Одного. — Полагаю, он увидел какое-то родство в том, что ты связываешь свои неудачи с Всемогущим, — отметил мужчина. — Что тебя отпугнуло? — Все за Одного, он действительно злой, — объяснила Изуко, сделав ударение на этом слове. — Но проблема с людьми, настолько нелепо злыми, заключается в том, что они кажутся довольно глупыми. Стереотип о том, что злой злодей пойдет на такие низости, на которые не пойдет ни один умный человек, верно? — Ты говоришь об общественном восприятии злодеев, — сказал мужчина, скрестив руки на груди. — Люди в оперативной группе, особенно такие герои, как Всемогущий, знают, что это неправда. — Да, — произнесла Изуко, кивая. — Но есть и еще кое-что. Он умен и считает, что его планы безошибочны. Я согласна с первым, но второе? Это самореализующееся пророчество. У него есть власть и ресурсы, а также немного серого вещества для реализации своих идей, и поскольку ему так легко их претворить в жизнь, он думает, что его планы идеальны. — Ты не согласна, — заключил мужчина. — Конечно, я не согласна, если бы этот монстр был совершенен, он бы не выбрал Шигараки в качестве своего преемника. Она постучала двумя пальцами по столу, слегка наклонившись вперед. Несмотря на его спокойную позу, Всемогущий мог наблюдать, как мужчина тоже наклонился вперед. — Но есть один план, который провалился с треском и на глазах всех, — сказала Изуко. — Так сильно, что он не признался бы в этом, и поэтому я уверена, что он не придет за мной. Мужчина нахмурился. — Какой план провалился? Изуко помахала рукой над собой. Хмурый взгляд мужчины сменился понимающим. — Он не дал бы мне причуды, если бы думал, что я собираюсь сдаться, — объяснила Изуко, — Хотя я не могу говорить за его небольшое окружение, которому он дает слишком много свобод, сам он, скорее всего, вернется перестраивать задуманное. — Если только это тоже не часть его плана. Изуко рассмеялась. — Мы все хозяева своей собственной судьбы. В конце концов, между мной и ним была только одна разница. — Ты решила остановиться, — заявил мужчина с кивком. — А он продолжает? — Его ненависть к Всемогущему достаточно сильна, чтобы он мог совершать простые ошибки. Он выбирает нытика в качестве преемника, пытается собрать вокруг себя людей, которых подвело общество, но не воспитывает их должным образом, выбирает самую большую фанатку Всемогущего и даёт ей причуду, потому что Всемогущий разбил ей сердце. На этот раз Всемогущий не дрогнул при этих словах. Вместо этого он кивнул, следуя логике. — Значит, ты считаешь, что он будет продолжать совершать ошибки? — Есть только одна иллюзия контроля, — сказала Изуко, завершая свою речь последней ухмылкой. — Он думает, что его одержимость Всемогущим логична и следует шаблону, который он сам для себя придумал. Если вы хотите поймать его, все, что нужно сделать, это подождать, пока он не споткнется.

***

Глава 14, предстоящая:Ты...Злодей, конечно, — произнесла девушка. Кьека не была уверена, насколько серьезны были эти слова, но запах в воздухе был отчетливо металлическим. — Я здесь только для того, чтобы сделать тебе небольшое предупреждение.Да? — сказала Кьека, медленно просовывая разъем наушников вниз по одежде и по земле. Она могла бы подставить ей подножку и побежать… Нога девушки ударила по разъёму наушников Кьёки, отчего она зашипела от боли, когда мочка ее уха была прижата. — Она вернется ко мне. Взгляд Кьёки в тот момент мог бы заморозить Старателя насквозь.Я чертовски в этом сомневаюсь.       
Вперед

Награды от читателей

Войдите на сервис, чтобы оставить свой отзыв о работе.