High School is a Curse/Средняя школа - вот проклятие

Реджина растерянно моргнула, оглядывая коридор. Последнее, что она помнила, была волна магии, захлестнувшая город, а затем... Она стояла в школе. Очевидно, в средней школе. Шкафчики расположены вдоль стен, и повсюду толпились ученики, громко разговаривая и направляясь к своим классам. Странно, но большинство из них совершенно не походило по возрасту на школьников. Вероятно, потому, что, несмотря на то, как они себя вели и, несмотря на школьную форму, в которую были одеты, это были горожане Сторибрука. - Реджина? - позвал ее знакомый голос. Перед ней стояла Эмма в школьной форме, и почему то это зрелище заставило Реджину с трудом сглотнуть. - Мисс Свон. - Где мы находимся? - спросила Эмма, оглядываясь по сторонам. Глаза Реджины сфокусировались на табличке на стене, которая прославляла спортивную школьную команду. - Очевидно, средняя школа Сторибрука. Хотя я не совсем понимаю, почему школа решила, что дракон – это хороший талисман команды. - Что ты с ней делаешь? - спросила Кэтрин. Реджина моргнула, глядя на подходившую к ним старую подругу, почувствовав укол боли, как это часто бывало, когда она думала об ущербе, который она нанесла единственному человеку, с которым сблизилась, пока они все находились под первым проклятием. - Что ты имеешь в виду? - Я имею в виду, она совсем не в нашем социальном кругу, - сухо произнесла Кэтрин. - С чего вдруг ты тусуешься рядом с… этой? - Не твое дело, - отрезала Реджина. Кэтрин вздохнула. - Ну, отлично. Как тебе угодно. Просто не делай с ней ничего такого, за что тебя оставят после уроков. Ты же знаешь, как твоя мать бесится, когда это происходит. У Реджины кровь застыла в жилах, а Кэтрин развернулась и ушла. - Она ничего не помнит, не так ли? - спросила Эмма. - Похоже, так, - согласилась Реджина. - Нам нужно быстрее снять это проклятие. - Ну, я не то чтобы с нетерпением жду возможности заново пережить свои школьные годы, но почему ты так отчаялась? - поинтересовалась Эмма. - Потому что, очевидно, моя мать ждет меня дома, - огрызнулась Реджина. - Нам нужно это исправить. Сейчас же. К сожалению, это было легче сказать, чем сделать. Ни одна из них не могла заставить работать магию, и никто другой кроме них ничего не помнил. Вскоре Эмма с Реджиной были вынуждены пойти в класс, не желая вызывать гнев директора Голда, и все стало еще сложнее, когда они пришли на свой первый урок. Дэвид сидел на парте и болтал со своими друзьями. Преподавателем в классе оказалась Мэри Маргарет. - Ну, я не думаю, что мы получим от них какую-либо помощь в прекращении этого проклятия, - пробормотала Эмма. - Что ты имеешь в виду? - спросила Реджина. - Учитель. Школьник. Довольно сложно заполучить поцелуй Истинной Любви, когда это незаконно. Реджина фыркнула. - Да, ну, мораль не помешала им завести роман, когда все были под первым проклятием. Эмма закатила глаза. - Если их личности не изменились радикально, я не могу представить, чтобы вот она смогла легко нарушить свой кодекс учителя. Кроме того, мысль о том, чтобы заставить мою мать переспать со своим учеником, просто жуткая. - Отлично, - сказала Реджина. - Но без поцелуя Истинной Любви проклятия не снять. Так что нам просто нужно найти другую из счастливых парочек, чтобы выбраться отсюда. К сожалению, это оказалось легче сказать, чем сделать. По мере того как проходил урок за уроком, Эмма с Реджиной начали понимать, что что-то явно удерживало другие известные им пары от общения друг с другом. Большинство Истинно Любящих пар, о которых они знали, были либо учеником и учителем, либо никто из них не проявлял ни малейшего интереса друг к другу, и требовалось явно больше времени, чем один учебный день, чтобы заставить их сделать это. - Это отстой, - пожаловалась Эмма, когда они выползли с последнего урока. - Я ненавидела школу и в первый раз, а теперь мы снова застряли в ней. - Да, ну, в любом случае, это, вероятно, может помочь тебе повысить уровень своего образования, - отмахнулась Реджина. - Привет, - сказала Эмма, прищурив глаза. - Не похоже, что я единственная тут, кто хочет покончить с этим. - Я знаю, - вздохнула Реджина. - У меня больше причин для беспокойства, чем у тебя. - Верно, - согласилась Эмма, выглядя мрачной. - Черт возьми, мы должны просто сбежать, пока что-нибудь не придумаем. - Мы? - спросила Реджина. - Конечно, - сказала Эмма. - Я не знаю, почему мы единственные, кто понимает, что мы в школьном аду, но я ни за что не позволю тебе встретиться лицом к лицу с твоей матерью, если я могу не допустить этого. Мы что-нибудь придумаем. Реджина едва заметно улыбнулась. - Спасибо, тебе. Она не могла не чувствовать себя согретой присутствием Эммы, и внезапно ей показалось, что они совсем одни в оживленном коридоре. Только они вдвоем, и больше никто не знает о том, через что им пришлось пройти. - Реджина, я... - Да? Эмма очаровательно прикусила губу, глядя в пол, прежде чем снова встретиться взглядом с Реджиной. Казалось, она собрала все свое мужество, прежде чем заговорить снова. - Я рада, что это ты. Если бы я застряла с кем-нибудь еще... Я просто рада, что ты со мной. - То же самое, - сказала Реджина. - Мы сможем это вынести. Вместе. Внезапно Эмма наклонилась вперед и поцеловала Реджину. Бывшая Злая Королева на мгновение застыла в шоке, прежде чем расслабиться в теплом, покалывающем поцелуе. Ни одна из них не заметила, как вспышка света вырвалась из них, разрушив проклятие и отправив обеих женщин обратно домой. Ни одна из них не заметила толпу растерянных жителей Сторибрука, недоумевающих, почему они стоят в школьной форме посреди главной площади. Однако они заметили пронзительный крик Снежки, увидевшей их поцелуй.