
Автор оригинала
Yue Xia Die Ying (月下蝶影)
Оригинал
https://www.shubaow.net/84_84159/
Описание
Ян Тин: В жизни нет никакой радости. В чем разница между жизнью и смертью?
Ли Чжао: Жизнь полна счастья!
Мир в сердце Ян Тина был очень серым, пока он не встретил Ли Чжао. Он подумал, что Ли Чжао, должно быть, самый яркий человек в мире, иначе как ему удается освещать мир в его сердце каждый день?
Счастливый х Несчастный.
Теплый текст с элементами индустрии развлечений.
【 Цените жизнь, будьте позитивны и усердно трудитесь на благо лучшего общества.】
Примечания
Количество глав: 114 глав + 2 экстры (116 глав)
-------
Оригинальное название новеллы - 美滋滋 (měi zī zī) - означает радостное, счастливое состояние души, когда радость в сердце и радость на лице.
-------
Рейтинг за жанр BL.
Это любительский перевод, выполненный для собственного удовольствия, так что возможны ошибки и несостыковки, пожалуйста, отнеситесь с пониманием. <(_ _)>
Глава 79. Сюй Янтин
21 марта 2022, 12:39
Вскоре рабочая команда Ли Чжао узнала о результатах вступительных экзаменов.
Когда Ло Жун услышал «701», его первой мыслью было то, что если бы Ли Чжао не работал в актерской индустрии и усердно учился, он бы точно стал школьным учителем.
701 балл - это не просто балл, который можно получить благодаря упорному труду.
«Ло-гэ, мы должны купить статьи?»
С результатом 701, даже обычная семья должна была устроить большой банкет и похвастаться перед своими родственниками и друзьями.
Когда результаты вступительных экзаменов еще не были опубликованы, несколько артистов коллективно покупали статьи, чтобы отправить ЧжаоЧжао в горячие темы, чтобы он принял на себя весь огонь. И вот теперь тот, кто набрал более 500 баллов, уже тонко наступал на ЧжаоЧжао их семьи.
«Покупайте! - Ло Жун постукивал по клавиатуре, - эти несколько артистов не могли дождаться, чтобы отправить нашего ЧжаоЧжао к пику популярности, как мы можем их подвести».
«Хорошо!» - команда были вне себя от радости и не могли дождаться, когда свяжутся с различными СМИ.
Это не их вина, что они не могли удержаться, просто вступительные экзамены в вузы занимают особое место в сердцах всего народа. И не похвастаться, когда собственный артист набрал такой высокий балл, это все равно, что вернуться домой богатым и знаменитым, но никому не рассказать об этом!
Есть еще один момент: некоторые родители не любят, когда их дети гоняются за знаменитостями, но если они узнают, что артист, за которым следит их ребенок, набрал более 700 баллов на вступительном экзамене, они будут более благосклонны.
Ничего не поделаешь, артисты с хорошей успеваемостью и внешностью, выросшие в трудных условиях, но ставшие сильными, всегда будут немного больше нравиться обществу.
Покупаем статьи, мы должны их купить!
Покупаем и распространяем их по всему интернету!
В то время как экзаменующиеся радовались или переживали по поводу своих результатов, официальная студия Ли Чжао отправила твит.
>> Студия Ли Чжао \/: В последнее время многие друзья были обеспокоены участием @Ли Чжао \/ во вступительных экзаменах в вузы. Вы угадали правильно. Вовлеченный экзаменующийся, который случайно давал интервью репортеру «Вещи вокруг нас» 4 раза подряд, действительно ЧжаоЧжао нашей семьи. Спасибо вам всем за вашу заботу и любовь! ЧжаоЧжао показал хороший результат на этом вступительном экзамене - общий балл 701. Спасибо всем, давайте с нетерпением ждать лучшего ЧжаоЧжао в будущем.
Один камень вызвал тысячи волн. Как только появился этот пост, Weibo закипел. Все крупные порталы выпустили статьи о том, что Ли Чжао набрал 701 балл на вступительном экзамене в вузы.
Самой неловкой частью истории был некий артист, который набрал на экзамене более 500 баллов и купил статью, чтобы наступить на других. Пользователи сети, которые едят дыни, сделали скриншоты этой статьи, а затем поместили их рядом с информацией о том, что Ли Чжао набрал 701 балл. Комедийный эффект был очень выдающимся.
>> Когда я увидела число 701, я подумала, что это сон. Только залепив пощечину брату и услышав, как он кричит от боли, я поняла, что это реально.
>> Студия, должно быть, притворяется высокомерной. Они называют 701 балл «хорошим результатом»? Иногородние друзья могут не знать, что общий балл студента, занявшего первое место на экзаменах в Пекине в этом году, составляет 711 баллов. Ли Чжао уступает ему всего на 10 баллов. Лучший студент систематически учился в школе, в то время как Ли Чжао за несколько дней до экзаменов все еще снимался.
>> Я не могу позволить своей матери увидеть этот пост, она убьет меня.
>> Мой ребенок действительно гений! Гений, мамочка любит тебя!
>> Только что мне позвонила мама и сказала: «Ты знаешь, что твой любимый артист набрал 701 балл на вступительных экзаменах в вузы? Заслуживаешь ли ты быть его фанаткой, если ты не учишься усердно?» Ву-у-у, дорогая мама, я недостойна этого.
*
Результаты Ли Чжао вызвали бурю в индустрии развлечений. Рано утром следующего дня «Цаомэй Интертеймент» опубликовали пост на Weibo.
>> Цаомэй Интертеймент: Поздравляем нашего артиста Ли Чжао, который набрал 701 балл на вступительных экзаменах в вузы! [Фото]
На этом снимке был сфотографирован вестибюль компании Цаомэй, где на стене висел баннер с желтыми буквами на красном фоне, на котором написано «Поздравляем ЧжаоЧжао с получением 701 балла на вступительных экзаменах». Это выглядело очень празднично и... обыденно.
Нетизены были позабавлены действиями «Цаомэй Интертеймент», и всего за полчаса было сделано более 10 000 репостов.
Все артисты «Цаомэй Интертеймент» последовали тенденции и опубликовали такой пост на Weibo, даже Лю Фэнь, главная Императрица кино, приняла участие в веселье.
>> Лю Фэнь \/: Поздравляем нашего артиста Ли Чжао, который набрал 701 балл на вступительном экзамене! [Фото]
>> Лу Хао \/: Поздравляем нашего артиста Ли Чжао, который набрал 701 балл на вступительном экзамене! [Фото]
>> Ахахахах я в трансе! Я почти подумал, что Цаомэй это старшая школа, которая набирает новых учеников. Просто этот баннер слишком грубый, он совсем не соответствует стильному и атмосферному декору «Цаомэй Интертеймент».
>> Я вижу, что Цаомэй очень довольны результатами вступительных экзаменов Ли Чжао, хахахахахаха.
>> В «Цаомэй Интертеймент» определенно хватает Императоров и Императриц кино, но вот в артистах, набравших более 700 баллов экзаменах, у них явный недостаток. Посмотрите, насколько прагматичны и обыденны Цаомэй. Посмотрите на этот баннер с красным фоном, который символизирует энергичную жизненную силу, и золотой шрифт, который символизирует светлое будущее. Какое прекрасное благословение и какая первозданная и чистая радость!
>> Студент наверху может пойти учиться в университет Цинхуа, я куплю тебе билет на автобус и на поезд!
>> Хахахахаха, я видел, что другие артисты и люди из круга, которые работали с Ли Чжао, тоже опубликовали пост на Weibo. Этот баннер от Цаомэй поджег весь интернет.
>> Однако же, 701 балл это действительно потрясающе!!!
>> У меня есть двоюродный брат, который является черным фанатом Ли Чжао, он тоже сдавал вступительные экзамены в этом году. После того, как он узнал, что Ли Чжао набрал 701 балл, он на полчаса заперся в своей комнате, а теперь сидит перед компьютером и смотрит «Уединение в горах и лесах».
>> Кто из вас такой же несчастный, как я? Я учусь на втором курсе старшей школы, и моя мама уже повесила плакат Ли Чжао в моей комнате. Она говорит о том, что этот человек такой красивый и трудолюбивый. Теперь какое я имею право плохо учиться?
>> Я втайне испытываю облегчение от того, что закончила универ. Максимум, что сделали мои родители - я сидела рядом с мамой и смотрела как она кричит Ли Чжао по телевизору, что она любит его.
Результаты экзаменов Ли Чжао порадовали не только его рабочую команду, но и всю компанию «Цаомэй Интертеймент». Имидж всей компании в сознании людей значительно повысился.
*
В последние дни владелец «Цаомэй Интертеймент» - президент Сун - ходил с улыбкой до ушей. Он пригласил на ужин несколько своих коллег.
Когда все увидели, что босс Чэнь из «Цзыцзя Интертеймент» тоже присутствовал на ужине, они были втайне удивлены.
Пойдет красный дождь?
Еще более удивительным для коллег было то, что когда президент Сун похвалил Ли Чжао, босс Чэнь не только не посмеялся над ним, но и поддержал его слова. Это привело всех в замешательство.
Босс Чэнь хотел кого-то переманить?
Тогда он должен был сделать комплимент перед Ли Чжао, а не перед его боссом.
После банкета один из коллег, который все еще был в хороших отношениях с боссом Чэнь, сказал: «Босс Чэнь, сегодня вечером ты поддержал лао-Суна».
«Я его не поддерживал, - босс Чэнь сделал небольшую паузу, - я восхищался талантом и актерским мастерством Ли Чжао».
Коллега: «???»
Ты владелец развлекательной компании, почему ты гоняешься за звездой?
Очнись, твой сын старше других.
Одна за другой возникает множество проблем.
*
Чтобы отпраздновать отличные результаты Ли Чжао, актерский состав «Тени свода небес» собрались на большой ужин. Постепенно за столом собрались люди, спорящие о том, где Ли Чжао следует учиться - в Университете Цинхуа или в Пекинском университете.
Сон Юй, сидевший рядом с Ли Чжао, наблюдал за происходящим ошарашенными глазами, не в силах прийти в себя уже полдня. Хотя он был в этой команде уже несколько дней, этот невинный и непритязательный стиль команды все еще открывал ему глаза.
Он положил палочки и увидел, что Ли Чжао все еще с головой зарылся в еду: «Все ешь, ешь и ешь! Не боишься растолстеть и испортить фигуру?»
«Нет, - Ли Чжао взял креветку, - ты же знаешь, с моим телосложением, я не толстею».
Тело, которое не набирает вес?
Он почти забыл о раздражающем телосложении Ли Чжао.
Мозг Сон Юя загудел.
Теперь он чувствовал себя глупо, вспоминая, что каждый день на съемках «Властной женщины-президента» таскал еду Ли Чжао. Чего он добивался?
Накормить желудок Ли Чжао?
Вспомнив о собственном телосложении, которое полнеет после нескольких крупинок риса, Сон Юй положил в свою миску кусочек маринованной рыбы.
Он чувствовал себя слишком кислым!!
«Ли Чжао, - Сон Юй несколько мгновений смотрел на Ли Чжао, а затем нерешительно извинился, - прости за те вещи в прошлом».
Молодой господин Сон не привык извиняться перед людьми, и после этих слов он отвернулся и посмотрел в сторону. Его уши покраснели, как закат.
«Ты отдал мне главную роль и покупал мне еду. Ты не должен извиняться, на самом деле это самопожертвование, - Ли Чжао поднял голову и улыбнулся, его глаза были ясными и чистыми, он совсем не держал обид на Сон Юя, - а за те красные конверты, которые ты прислал в прошлый раз, большое спасибо».
Столкнувшись с таким взглядом, Сон Юй почувствовал себя еще более виноватым. На самом деле, это чувство вины достигло своего пика после того, как он узнал о том, что случилось с Ли Чжао в детстве.
«В любом случае… ты можешь обратиться ко мне, если у тебя появится что-то, что ты не сможешь решить в будущем, - Сон Юй сказал по-другому, - у меня все еще есть некоторый авторитет в кругу».
Ли Чжао улыбнулся: «Спасибо».
«Я говорю с тобой о серьезных вещах, ты можешь быть более серьезным? - Сон Юй сказал с напряженным лицом, - не думай, что я просто вежлив. То, что я говорю - правда».
Он, Сон Юй, никогда не говорил о том, что не соответствует действительности.
«Мм, я тебе верю», - Ли Чжао кивнул головой.
«Это почти тоже самое», - Сон Юй протянул руку и обхватил Ли Чжао за шею, после чего достал телефон, чтобы сделать совместное селфи.
«Давай я, твои руки не так хороши, как мои...»
«Нет! - Сон Юй безжалостно отверг предложение Ли Чжао, - я не хочу оставлять больше черных фотографий в моей актерской карьере».
Лица немногих людей способны выдержать такой смертельный прямой угол селфи Ли Чжао.
Ли Чжао: «……»
Сон Юй только что сказал, обратиться к нему, если возникнут проблемы, но оказалось, что он даже не доверил ему сделать селфи.
Пути городских жителей не исповедимы.
Сделав снимок, Сон Юй отправил его Ли Чжао: «Я собираюсь опубликовать его на Weibo, не забудь сделать репост».
>> Сон Юй \/: От всего сердца поздравляю @Ли Чжао \/, Ли сяо Чжао, с высоким 701 баллом! [Групповое фото]
С первого взгляда, пользователи сети определили, что это фото было сделано сяо Юй-эром, потому что Ли Чжао не смог бы сделать такое красивое селфи.
«Поторопить и открывай Weibo, я хочу потереться о твой жар», - после публикации Сон Юй не забыл еще раз напомнить Ли Чжао о репосте.
«О...» - Ли Чжао достал свой телефон и сделал репост.
«Ты что, не мог написать пару слов или добавить смайлик? Такой репост выглядит слишком неискренним».
Ли Чжао молча посмотрел на Сон Юя и добавил смайлик.
Сон Ю: «......»
Было слишком трудно растирать жар Ли Чжао.
Этот улыбающийся эмодзи был просто безжалостной насмешкой над ним.
Видя, что выражение лица Сон Юя все еще выглядит недовольным, Ли Чжао пришлось добавить еще два смайлика: «Теперь ты точно должен быть доволен, верно?»
Фанаты Юй и фанаты Ли, которые все это время наблюдали за редактированием репоста Ли Чжао, рассмеялись в разделе комментариев.
>> Несмотря на то, что я фанат Юй, я все равно должна сказать, что это слишком смешно, хахахаха.
>> Фанаты Ли, простите нашего сяо Юй-эра, просто ему слишком тяжело растирать жар.
>> Фанаты Юй не сердитесь, ЧжаоЧжао нашей семьи определенно не хотел насмехаться над сяо Юй-эром, он просто... слишком прямолинеен и не может идти в ногу с тенденциями интернета.
>> По мнению ЧжаоЧжао, улыбаться - значит быть вежливым, так что... вы понимаете.
>> Понимаем, мы понимаем.
Между фанатами Юй и фанатами Ли не было никакого недопонимания из-за улыбающегося эмодзи. Напротив, в комментариях они смеялись друг над другом из-за своих артистов.
Фанаты Юй говорили, что Сон Юй растирает жар своего брата.
Фанаты Ли говорили, что Ли Чжао - молодой, но непобедимый натурал, который не понимает, что такое интернет.
Эта дружеская атмосфера вызывала у прохожих хорошее отношение к обоим артистам, и желание Сон Юя, перетянуть на себя немного тепла, исполнилось.
*
Покончив с едой, члены актерского состава потерли свои набитые животы и довольные отправились по домам.
В соседней ложе было очень оживленно, и из закрытой двери доносились звуки их смеха.
«Яо Юйгуан, если у тебя хватит смелости, ты можешь осушить эту бутылку».
«Тьфу, я уже не способен на это. Больше нет, я не буду пить с вами, я ухожу первым».
«Не уходи, ты еще не выпил достаточно вина».
«Правильно, не полагайся на то, что у тебя есть могущественный двоюродный брат, чтобы не воспринимать нас всерьез, ах».
Когда прозвучали эти слова, звуки в комнате превратились в мертвую тишину.
Яо Юйгуан посмотрел на человека, который говорил не подумав, встал и усмехнулся: «Я сейчас на дне, но не настолько, чтобы кто-то осмелился насмехаться надо мной, какого черта!»
Сказав это, он пнул ногой человека, сказавшего это, открыл дверь и направился к выходу, но резко затормозил.
«Ли, господин Ли, почему вы здесь?» - Яо Юйгуан сделал шаг назад, его колени немного ослабли, и он с опаской посмотрел на руки Ли Чжао.
В тот раз его действительно избили слишком сильно, и угроза смерти оставила большую тень на его сердце.
«Яо-гэ, кто это? - несколько молодых людей, вышедших вслед за ним, оглядели Ли Чжао с ног до головы, - разве это не тот актер? Он довольно симпатичный, ты влюбился в него, Яо-гэ?»
«Тьфу, не говори ерунды, - Яо Юйгуан был так напуган, что его лицо побелело, - он серьезный молодой артист, у господина Ли более 700 баллов на вступительных экзаменах. Баллы вас всех вместе взятых не так высоки, как у него».
«Что толку иметь хорошие оценки на вступительных экзаменах? Он все равно всего лишь игрушка...»
Как только прозвучало это слово, Яо Юйгуан отпихнул говорившего в сторону и криво улыбнулся Ли Чжао: «Господин Ли, на самом деле я не очень хорошо знаю этого человека».
«Яо Юйгуан?» - Сон Юй, который вышел вместе с Ли Чжао, узнал Яо Юйгуана. Их семьи имели деловые отношения, но в последние два года семья Яо, похоже, попала в беду, а отец Яо Юйгуана даже был отправлен в тюрьму.
Хотя они оба богаты, Сон Юй и Яо Юйгуан шли разными дорогами, поэтому они максимум кивают друг другу при встречи.
«Кто только что назвал актера «игрушкой»? - как богатый ребенок, который хотел сниматься в кино, а не наследовать семейный бизнес, Сон Юй был в ярости, когда услышал это слово. Он посмотрел на нескольких людей позади Яо Юйгуана, - выйди и скажи это мне в лицо, если у тебя хватит смелости».
Когда молодые люди, стоявшие за Яо Юйгуаном, увидели, насколько высокомерен Сон Юй, они не выдержали, засучили рукава и захотели отругать Сон Юя.
«Прекратите все это! - Яо Юйгуан повернул голову и посмотрел на них, - господин Ли - хороший друг того человека!»
Несколько молодых людей, которые только что собирались драться, мгновенно сдались. Даже то, как они смотрели на Ли Чжао, изменилось.
Человек, который мог дружить с двоюродным братом Яо Юйгуана, был тем человеком, с которым они не могли позволить себе связываться.
«Господин Ли поел? - Яо Юйгуан улыбнулся, - поздравляю с хорошими результатами на вступительный экзаменах».
Ли Чжао ничего не сказал. Он стоял с холодным лицом и думал о словах Яо Юйгуана, который он сказал в прошлый раз Ян Тину. Ли Чжао не мог развить никаких добрых чувств к Яо Юйгуану.
Он нахмурился: «Двоюродный брат, о котором вы только что говорили, это Ян Тин?»
«Нет, нет, - Яо Юйгуан в шоке покачал головой, - разве я достоин называть его двоюродным братом?»
Если бы он посмел назвать его так при Ли Чжао, Ян Тин бы убил его.
Яо Юйгуан не ожидал хорошего взгляда от Ли Чжао, поэтому он старательно оплатил счет за стол Ли Чжао и с улыбкой проводил его до двери. В этот момент он увидел знакомую фигуру, стоящую за дверью.
Ян, Ян Тин?
Он в страхе отпрянул назад, не решаясь позволить Ян Тину обнаружить его присутствие.
«ЧжаоЧжао, - на самом деле, глаза Ян Тина абсолютно не замечали существования других людей, когда он смотрел на Ли Чжао, который выходил бок о бок с Сон Юй, - я пришел, чтобы забрать тебя и отвезти домой».
Увидев Ян Тина, Ли Чжао подошел к нему с улыбкой на лице: «Что привело тебя сюда?»
«Я просто случайно был неподалеку, вот и зашел, - Ян Тин бросил взгляд на Сон Юя, - ты хорошо поел?»
«Мм», - Ли Чжао кивнул.
Неудивительно, что он фотографировался с другими людьми.
Ян Тин опустил веки: «На улице жарко, давайте сначала сядем в машину».
«Хорошо», - Ли Чжао попрощался со всеми и сел в машину вместе с Ян Тином.
В машине работал кондиционер и было гораздо более комфортно, чем на улице.
Ли Чжао не сказал Ян Тину о встрече с Яо Юйгуаном. Упоминание о таких родственниках, которые не нравились Ян Тину, только повлияло бы на его хорошее настроение.
Просто…
То, как сильно Яо Юйгуан и его друзья-негодяи боятся ТинТина, кажется немного странным.
*
Не прошло и двух дней, как Ли Чжао получил известие от команды «Небесной песни» о том, что драма будет транслироваться на национальном канале через несколько дней, и что три платформы веб-трансляции приобрели права на трансляцию. В честь этого съемочная группа устроили праздничную вечеринку и пригласили Ли Чжао.
Команда очень серьезно отнеслась к «Небесной песни», поэтому Да Кэ отвез Ли Чжао к месту проведения праздничного банкета. Однако, как только Ли Чжао вошел в отель и поднялся на нужный этаж, то стал свидетелем вульгарной сцены, где какой-то хулиган приставал к молодой девушке.
Ли Чжао узнал девушку, она была той самой танцовщицей, с которой он снимался в рекламе часов «Цанши». И хулигана Ли Чжао видел ранее, этот человек стоял позади Яо Юйгуан несколько дней назад.
Молодая девушка плакала у дверей лифта, и когда она увидела Ли Чжао, выходящего из лифта, она без раздумий бросилась внутрь и спряталась за ним.
Пьяный богач сузил глаза и посмотрел на Ли Чжао: «Ли Чжао?»
Он отмахнулся: «Отвали! Эта девчонка - моя, не лезь не в свое дело».
«В обществе, где правит закон, домогательства к женщинам незаконны, - Ли Чжао протянул руку и заслонил собой девушку, - перед отелем много репортеров, которые ищут новости, ты хочешь попасть в раздел закона и порядка или в новости из индустрии развлечений?»
Юная девушка плакала так сильно, что не могла перевести дыхание: «Мой агент сказал мне, что он просто приведет меня сюда, чтобы поговорить о контракте, я не ожидала... этого...»
Она была всего лишь юной девочкой, которая еще не закончила школу. Столкнувшись с подобным, она уже была в панике, появление Ли Чжао было ее единственной надеждой.
«Для заключения контракта требуется искренность. Ты даже это правила не понимаешь?» - богатый молодой человек попытался взять девушку за руку, но его оттолкнул Ли Чжао.
«Ли Чжао, я повторю тебе еще раз: не вмешивайся! - богач отрыгнул, - не думай, что только потому, что ты находишься рядом с Сюй Янтином, ты можешь делать что хочешь. Позволь мне сказать, что такая игрушка, как ты, предназначена для одноразового использования. После этого тебя можно выбросить. Как долго Сюй Янтин будет защищать тебя?»
-------------
Автору есть что сказать:
Кроха ТинТин: ЧжаоЧжао фотографируется не только с другими маленькими девочками, но и с мальчиками из других классов. Я хочу забрать его обратно.